Flore de Jardin Zoo-Botanique de Mvog-Betsi ( Yaoundé Cameroun)

Pourquoi détruire le cœur du monde? Conséquences de la déforestation

¿(Ayuda TIBlog) por qué destruir el c? ¿ur de África?
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo


¿Flora de Jardín ZoológicoBotánica de Mvog-Betsi (Yaundé el Camerún)

por qué destruir el c? ¿ur del mundo? Consecuencias de la deforestación

(Contributo TIBlog) perché distruggere il c? ur dell'Africa?
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo


Flora di giardino Zoo-botanico di Mvog-Betsi (Yaoundé Camerun)

perché distruggere il c? ur del mondo? Conseguenze del disboscamento

(TIBlog-Wettbewerb), warum das c zu zerstören? ur von Afrika?
Automatically translated into German thanks to WorldLingo


Flora Zoo-botanischen Gartens von Mvog-Betsi (Yaoundé Kamerun)

warum das c zu zerstören? ur von der Welt? Folgen der Abholzung

(Concursos TIBlog) porque destruir o c? ur da África?
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo


Flora de Jardim JardimBotânica de Mvog-Betsi (Yaoundé Camarões)

porque destruir o c? ur do mundo? Consequências do desflorestamento

(TIBlog Contest) Why destroy C? ur of Africa?
Automatically translated into English thanks to WorldLingo


Flora of Garden Zoo-Botany of Mvog-Betsi (Yaounde Cameroun)

Why destroy C? ur of the world? Consequences of deforestation

Varför förstör C, (TIBlog strid)? ur av Afrika?
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo


Floror av trädgårds- Zoo-Botanik av Mvog-Betsi (Yaounde Cameroun)

varför förstör C? ur av världen? Följder av deforestation

(Состязание TIBlog) почему разрушьте c? ur Африки?
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo


Флора Зверинц-Ботаники сада Mvog-Betsi (Yaounde Камеруна)

почему разрушьте c? ur мира? Последствия обезлесения

(Steun TIBlog) waarom c vernietigen? ur van Afrika?
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo


Flora van Tuin Dierentuin-Plant van Mvog-Betsi (Yaoundé Kameroen)

waarom c vernietigen? ur van de wereld? Gevolgen van de ontbossing

([تيبلوغ] مسابقة) لما دمّرت [ك]? [أور] إفريقيا?
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo


مجموع نبات من حديقة [زوو-بوتني] [مفوغ-بتس] (ياونده كامرون)

لما دمّرت [ك]? [أور] من العالم? نتيجات الاجتثاث أحراج

Le Quotidien Mutations (Yaoundé)

14 Novembre 2007
Publié sur le web le 14 Novembre 2007

Léger Ntiga


Ils appartenaient comme la quinzaine de blessés, au poste de commandement N°3 attaqué lundi dernier.

La nouvelle a fait l'objet d'un rassemblement spécial hier, mardi 13 novembre 2007 au quartier général de Qg Yaoundé. Le commandant de cette place d'arme qui s'est adressé à ses hommes, a fait l'annonce du décès des suites d'une attaque surprise, lundi 12 novembre 2007 en fin de matinée, d'une vingtaine d'éléments appartenant au poste de commandement N°3 placé sous la direction du capitaine de frégate (colonel) Mveng à Bakassi. Ce coup dur pour l'armée camerounaise intervient au moment où des conflits de tout genre traverse la grande muette malmenée ces dernières semaines par une affaire de "faux coup d'Etat".

La nouvelle a provoqué une onde de choc, aussi bien sur la place d'armes du quartier général à Ngoa Ekellé que dans les services du ministre délégué à la présidence de la République chargé de la Défense (Mindef), René Zé Meka, qui a aussitôt été dépêché sur le lieu du drame à Bakassi. En début d'après-midi hier. Si cette information diffusée en boucle sur des chaînes internationales de radio (Rfi par exemple), depuis la mi-journée d'hier, émeut des millions de Camerounais ayant salué en l'arrêt de la Cour internationale de justice (Cij), le 10 octobre 2002, ils sont nombreux à décrier les circonstances de cette escalade survenue avec des rebelles de la région nigériane du Delta du Niger.

Selon des sources concordantes dans les milieux de l'armée à Bakassi, Yaoundé et Douala où les victimes ont été conduites, tout serait parti d'un trafic de munitions entre ce groupe de militaires camerounais et les rebelles nigérians du Delta du Niger. Ce commerce illicite des militaires camerounais de l'avis de diverses sources militaires, a fait l'objet d'une mission du général René Claude Meka au cours du mois d'octobre. Tous les commandants militaires ayant plaidé non coupable, ils ont voulu, à travers l'arrestation de sept rebelles, le week-end dernier témoigner de leur bonne foi. C'était sans compter avec la témérité des rebelles qui ont, grâce à l'effet de surprise, frappé au cÅ"ur du poste de commandement N°3 et fait 21 morts et une quinzaine de blessés.

A en croire les mêmes sources, l'attaque des rebelles nigérians aurait trouvé, côté camerounais, des hommes démotivés, plus portés vers les affaires qui ont cours dans l'île depuis le début de la démarcation des frontières en 2003. Dans les rangs de l'armée, les langues se délient pour déplorer les mauvaises conditions dans lesquelles exercent les militaires camerounais à Bakassi.

Toujours est-il que l'attaque de lundi dernier était attendue depuis un an au moins. Dans son édition du 07 août 2006, le quotidien nigérian "Punch", annonçait que les rebelles de la région du delta du Niger, en appui aux chefs traditionnels ont saisi la haute cour fédérale d'Abuja pour attaquer l'accord de Greentree signé entre les présidents Biya et Obassajo en présence du secrétaire général de l'Onu d'alors, Kofi Annan. A l'époque, sous la houlette de Tony Ene proche collaborateur de Donald Duke, gouverneur de l'Etat de Cross River, les rebelles avaient proclamé l'indépendance de l'Etat de Bakassi dont la devise sonne comme un cri de ralliement: "Dieu est notre force". Des membres du mouvement indépendantiste de la région du Delta du Niger avaient également investi la place de Ekpot Atai dans la journée du dimanche 06 août 2006.

Après avoir hissé leur drapeau bleu et rouge comportant dix étoiles symbolisant les dix clans qui séjournent sur la presqu'île, ils ont proclamé l'indépendance de la République démocratique de Bakassi. Ces militants du mouvement sécessionniste de la région du Delta du Niger, à en croire notre confrère Punch, avaient juré aller au bout de leur logique. D'où certainement ces propos de leur porte-parole, Tony Ene, "il est hors de question de prêter notre territoire, comme veulent le faire le Nigeria et les Nations unies, à un autre pays".

Une détermination galvanisée par la saisine, le 21 juillet 2006, de la haute cour fédérale d'Abuja par sept chefs traditionnels de la péninsule (parmi lesquels Chief Orok Eneyo, Chief Emmanuel Effiong Etene, Ndabu Eyo Umo Nakanda, Emmanuel Okokon Asuquo, Ita Okon Nyong, Richard Ekpenyong et Elder Tony Ene Asuquo) au sujet de l'accord de Greentree signé le 12 juin 2006 entre les présidents Paul Biya et Olusegun Obasanjo.

Source : http://fr.allafrica.com/stories/200711140620.html

Daño - el Camerún: Bakassi - el Camerún pierde 21 de sus hombres
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El Diario Cambios (Yaundé)

14 de noviembre de 2007
Publicado en la red el 14 de noviembre de 2007

Ligero Ntiga


pertenecían como la quincena de heridos, al puesto de mando N°3 atacado lunes pasado.

La noticia fue objeto de una reunión especial ayer, martes 13 de noviembre de 2007 al cuartel general de Qg Yaundé. El comandante de este lugar de arma que se dirigió a sus hombres, hizo el anuncio de la muerte de las consecuencias de un ataque sorprendido, lunes 12 de noviembre de 2007 en final de mañana, de una veintena de elementos perteneciendo al puesto de mando N°3 colocado bajo la dirección del capitán de fragata (coronel) Mveng a Bakassi. Este golpe duro para el ejército camerunés se produce en el momento en que conflictos de toda clase cruzan la grande muda maltratada estas últimas semanas por un asunto de “falso golpe de Estado”.

La noticia causó una onda de choque, tanto sobre el lugar de armas del cuartel general a Ngoa Ekellé como en los servicios del Ministro delegado a la Presidencia de la República encargado de la Defensa (Mindef), René Zé Meka, que inmediatamente se envió en el lugar del drama a Bakassi. Al principio de tarde ayer. Si esta información difundida cierra sobre cadenas internacionales de radio (Rfi por ejemplo), desde el día de ayer, mover millones de Camerunés saludando en el paro del Tribunal Internacional de Justicia (Cij), el 10 de octubre de 2002, ellos son numeroso denigrar las circunstancias de esta escalada ocurrida con rebeldes de la región nigeriana del Delta de Níger.

Según fuentes que estaban de acuerdo en los medios del ejército a Bakassi, Yaundé y Douala donde se condujo a las víctimas, todo habría ido de un tráfico de municiones entre este grupo de militares camerunés y los rebeldes nigerianos del Delta de Níger. Este comercio ilícito de los militares cameruneses en opinión de distintas fuentes militares, fue objeto de una misión del general René Claude Meka durante el mes de octubre. Todos los comandantes militares que abogaban no culpable, quisieron, a través de la detención de siete rebeldes, el fin de semana pasado dar prueba de su buena fe. Era sin contar con la temeridad rebeldes que, gracias al efecto de sorpresa, afectaron al cÅ " ur del puesto de mando N°3 y hacen 21 muertes y una quincena de heridos.

A creer las mismas fuentes, el ataque de los rebeldes nigerianos habría encontrado, de la parte del camerunés, hombres desmotivados, más llevados hacia los asuntos que tienen curso en la isla desde el principio de la demarcación de las fronteras en 2003. En las filas del ejército, las lenguas se desligan para deplorar las malas condiciones en las cuales ejercen los militares cameruneses a Bakassi.

Todavía es que el ataque de lunes pasado se esperaba desde un año al menos. En su edición del 7 de agosto de 2006, el diario nigeriano “Punch”, anunciaba que los rebeldes de la región del delta de Níger, en apoyo a los jefes tradicionales recurrieron al alto tribunal federal de Abuja para impugnar el acuerdo de Greentree firmado entre los Presidentes Biya y Obassajo en presencia el Secretario General de la ONU de entonces, Kofi Annan. En la época, bajo la tutela de Tony Ene próximo colaborador a Donald Duke, gobernador del Estado de Cross Clavar, los rebeldes habían declarado la independencia del Estado de Bakassi cuya divisa suena como un toque de llamada: “Dios es nuestra fuerza”. Miembros del movimiento independentista de la región del Delta de Níger habían invertido también el lugar de Ekpot Atai en el día del domingo 6 de agosto de 2006.

Después de haber alzado su bandera azul y roja que implicaba diez estrellas que simbolizaban a los diez clanes que residen sobre la península, declararon la independencia de la República democrática de Bakassi. Estos militantes del movimiento secesionista de la región del Delta de Níger, a creer a nuestro colega Punch, habían jurado ir al cabo de su lógica. De ahí ciertamente estas observaciones de su portavoz, Tony Ene, “es inaceptable prestar nuestro territorio, como quieren hacerlo Nigeria y las Naciones Unidas, a otro país”.

Una determinación galvanizada por el recurso, el 21 de julio de 2006, al alto tribunal federal de Abuja por siete jefes tradicionales de la península (parmi lesquels Chief Orok Eneyo, Chief Emmanuel Effiong Etene, Ndabu Eyo Umo Nakanda, Emmanuel Okokon Asuquo, Ita Okon Nyong, Richard Ekpenyong et Elder Tony Ene Asuquo) con respecto al acuerdo de Greentree firmado el 12 de junio de 2006 entre los Presidentes Paul Biya y Olusegun Obasanjo.

Fuente: http://fr.allafrica.com/stories/200711140620.html

Danno - Camerun: Bakassi - il Camerun perde 21 dei suoi uomini
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il quotidiano cambiamenti (Yaoundé)

14 novembre 2007
pubblicato sul web il 14 novembre 2007

Léger Ntiga


appartenevano come la quindicina di feriti, al posto di comando N°3 attaccato lunedì scorso.

Le notizie sono stato oggetto di una raccolta speciale ieri, martedì 13 novembre 2007 al quartiere generale di Qg Yaoundé. Il comandante di questo posto d'arma che si è rivolto ai suoi uomini, ha fatto l'avviso del decesso del seguito di un attacco sorpreso, lunedì 12 novembre 2007 in fine di mattina, di una ventina di elementi che appartengono al posto di comando N°3 messo sotto la direzione del capitano di fregata (colonel) Mveng a Bakassi. Questo colpo duro per l'esercito camerunese interviene nel momento in cui conflitti di qualsiasi tipo attraversano la grande muta malmenata queste ultime settimane da un affare “di colpo falso di Stato„.

Le notizie hanno causato un'onda di scossa, tanto sul posto di armi del quartiere generale a Ngoa Ekellé che nei servizi del ministro delegato alla presidenza della repubblica incaricato della difesa (Mindef), René Zé Meka, che è stato immediatamente spedito sul luogo del dramma a Bakassi. All'inizio di pomeriggio ieri. Se quest'informazione diffusa ne allaccia su catene internazionali di radio (Rfi ad esempio), dal metà-giorno d'ieri, commuove milioni di Camerunese che hanno salutati nella sentenza della Corte internazionale di giustizia (Cij), il 10 ottobre 2002, sono numeroso a denigrare le circostanze di quest'escalation verificata con ribelli della regione nigeriana del delta del Niger.

Secondo fonti che convengono negli ambienti dell'esercito a Bakassi, Yaoundé e Douala in cui le vittime sono state condotte, tutto sarebbe partito da un traffico di munizioni tra questo gruppo di soldati camerunesi ed i ribelli nigeriani del delta del Niger. Questo commercio illecito dei soldati camerunesi del parere di diverse fonti militari, è stato oggetto di una missione del generale René Claude Meka nel corso del mese d'ottobre. Poiche'tutti i comandanti militari hanno perorato non colpevole, hanno voluto, attraverso l'arresto di sette ribelli, il fine settimana scorso dimostrare la loro buona fede. Era senza tenere conto dell'témérité ribelli che, grazie all'effetto di sorpresa, hanno colpito al cÅ " ur del posto di comando N°3 e fanno 21 morti ed una quindicina di feriti.

A credere le stesse fonti, l'attacco dei ribelli nigeriani avrebbe trovato, parte il Camerunese, uomini demotivati, più portati verso gli affari che seguono corso nell'isola dall'inizio della delimitazione delle frontiere nel 2003. Nelle file dell'esercito, le lingue si slegano per deplorare le cattive condizioni nelle quali esercitano i soldati camerunesi a Bakassi.

Sempre è -il che l'attacco di lunedì scorso era atteso da un anno almeno. Nella sua edizione del 7 agosto 2006, il quotidiano nigeriano “Punch„, annunciava che i ribelli della regione del delta del Niger, in appoggio ai capi tradizionali hanno investito l'alta corte federale di Abuja per attaccare l'accordo di Greentree firmato tra i presidenti Biya ed Obassajo in presenza del segretario generale dell'ONU di allora, Kofi Annan. All'epoca, sotto il truffatore di Tony Ene vicino collaboratore a Donald Duke, governatore dello Stato di Cross River, i ribelli avevano proclamato l'indipendenza dello Stato di Bakassi la cui valuta suona come un grido d'adesione: “Dio è la nostra forza„. Membri del movimento indipendentista della regione del delta del Niger avevano anche investito il posto di Ekpot Atai tra il giorno del domenica 6 agosto 2006.

Dopo avere issato la loro bandiera azzurrra e rossa che comporta dieci stelle che simbolizzano i dieci clan che restano sulle penisole, hanno proclamato l'indipendenza della repubblica democratica di Bakassi. Questi militanti del movimento secessionista della regione del delta del Niger, a credere il nostro collega Punch, avevano giurato andare al termine della loro logica. Di qui certamente quest'opinioni del loro portavoce, Tony Ene, “è fuori questione di prestare il nostro territorio, come vogliono farlo la Nigeria e le Nazioni Unite, ad un altro paese„.

Una determinazione galvanizzata dalla successione, il 21 luglio 2006, dell'alta corte federale di Abuja da sette capi tradizionali della penisola (parmi lesquels Chief Orok Eneyo, Chief emmanuel Effiong Etene, Ndabu Eyo Umo Nakanda, emmanuel Okokon Asuquo, Ita Okon Nyong, richard Ekpenyong ed Elder Tony Ene Asuquo) sull'accordo di Greentree firmato il 12 giugno 2006 tra i presidenti Paul Biya ed Olusegun Obasanjo.

Fonte: http://fr.allafrica.com/stories/200711140620.html

Schaden - Kamerun: Bakassi - Kamerun verliert 21 von seinen Männern
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die Tageszeitung Veränderungen (Yaoundé),

14. November 2007
veröffentlicht auf dem Netz am 14. November 2007

Léger Ntiga


sie gehörten als zwei Wochen der Verletzten, am letzter Montag angegriffenen Posten des Befehls N°3.

Die Nachricht war Gegenstand einer speziellen Sammlung gestern, Dienstag, den 13. November 2007 am allgemeinen Viertel von Qg Yaoundé. Der Kommandant dieser Waffenstelle der sich an seine Männer gewendet hat, machte die Bekanntgabe des Todes der Folgen eines überraschten Angriffs Montag, den 12. November 2007 am Ende Vormittages von etwa zwanzig Elemente, die zum Posten des Befehls N°3 gehören, der unter der Leitung des Fregattenkapitäns (Oberst) gesetzt wurde, Mveng an Bakassi. Dieser harte Hieb für die kamerunische Armee erfolgt, zum Zeitpunkt, wo Konflikte jeder Art das große durchqueren stumm malmenée diese letzten Wochen durch eine Angelegenheit „falschen Staatsstreichs“.

Die Nachricht hat eine Stoßwelle verursacht sowohl auf der Stelle von Waffen des allgemeinen Viertels an Ngoa Ekellé als auch in den Diensten des Ministers, der dem Vorsitz der Republik delegiert wurde, der mit der Verteidigung (Mindef) beauftragt wurde, René Zé Meka, das sofort auf dem Ort des Dramas an Bakassi abgeschickt worden ist. Zu Beginn von Nachmittag gestern. Wenn diese verbreitete Information davon auf internationalen Radioketten (Rfi zum Beispiel) lockt, seit dem Mitte-Tag von gestern bewegt Millionen Kameruner, die im Urteil des Internationalen Gerichtshofes (Cij) begrüßt haben, am 10. Oktober 2002 sie sind zahlreich, die Umstände dieses Besteigens zu diffamieren, das mit Rebellen der nigerianischen Region des Deltas Nigers vorgekommen ist.

Nach Quellen, die in der Mitte der Armee an Bakassi, Yaoundé und Douala übereinstimmen, wo die Opfer geführt worden sind, wäre alles von einem Munitionsverkehr zwischen dieser kamerunischen Soldatengruppe und den nigerianischen Rebellen des Deltas Nigers ausgegangen. Dieser unerlaubte Handel der kamerunischen Soldaten der Ansicht verschiedener Militärquellen war Gegenstand einer Aufgabe des Generals René Claude Meka im Laufe des Monats Oktober. Alle militärischen Kommandanten, die plädiert haben, nicht schuldig wollten sie durch die Verhaftung von sieben Rebellen das letzte Wochenende von ihrem guten Glauben zeugen. Es war, ohne mit der Kühnheit Rebellen zu zählen, die dank der überraschungswirkung am cÅ " ur des Postens des Befehls N°3 geschlagen haben und 21 Tote machen und etwa fünfzehn Verletzte.

A davon dieselben Quellen, den Angriff der nigerianischen Rebellen hätte zu glauben seitens des Kameruners in Richtung der Angelegenheiten getragenere démotivés Männer gefunden, die Kurs in der Insel seit Beginn der Abgrenzung der Grenzen im Jahre 2003 haben. In den Reihen der Armee binden sich die Sprachen auf, um die schlechten Bedingungen zu bedauern, unter denen die kamerunischen Soldaten an Bakassi ausüben.

Immer ist er, daß der Angriff letzten Montags seit einem Jahr wenigstens erwartet wurde. In seiner Ausgabe des 7. August 2006 die nigerianische Tageszeitung kündigte „Punch an“, daß die Rebellen der Region des Deltas Nigers damit Unterstützung der traditionellen Chefs den hohen föderalen Hof von Abuja erfaßt haben, um gegen das Abkommen von Greentree das zwischen Präsidenten Biya und Obassajo in Anwesenheit des Generalsekretärs der UNO von dann anzugehen, Kofi Annan unterzeichnet wurde. Seinerzeit unter dem an Donald Duke nahen Hirtenstab mitarbeitenden Tonys Ene, Gouverneur des Staates von Cross River, hatten die Rebellen die Unabhängigkeit des Staates von Bakassi verkündet, deren Devisen als ein Anschlußschrei läuten: „Gott ist unsere Kraft“. Mitglieder der indépendantiste Bewegung der Region des Deltas Nigers hatten ebenfalls die Stelle von Ekpot Atai im Tag des Sonntag, den 6. August 2006 investiert.

Nachdem sie ihre blaue und rote Fahne gehißt haben, die zehn Sterne umfaßt, die die zehn Clans symbolisieren, die sich auf der fast Insel aufhalten, haben sie die Unabhängigkeit der demokratischen Republik von Bakassi verkündet. Diese Militanten der sezessionistischen Bewegung der Region des Deltas Nigers davon unseren Kollegen Punch zu glauben, hatten geschworen, zum Ende ihrer Logik zu gehen. Von wo gewiß diese Absichten ihres Sprechers, Tony Ene, steht „es außer Frage, unser Territorium zu leihen, wie wollen es Nigeria und die Vereinten Nationen an einem anderen Land machen“.

Eine Bestimmung, die durch die Befassung am 21. Juli 2006 des hohen föderalen Hofes von Abuja durch sieben traditionelle Chefs der Halbinsel (parmi lesquels Chief Orok Eneyo, Chief Emmanuel Effiong Etene, Ndabu Eyo Umo Nakanda, Emmanuel Okokon Asuquo, Ita Okon Nyong, Richard Ekpenyong et Elder Tony Ene Asuquo) hinsichtlich des am 12. Juni 2006 zwischen Präsidenten Paul Biya und Olusegun Obasanjo unterzeichneten Vertrags von Greentree galvanisiert wurde.

Quelle: http://fr.allafrica.com/stories/200711140620.html

Prejuízo - Camarões: Bakassi - o Camarões perdem 21 dos seus homens
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O Diário Mutações (Yaoundé)

14 de Novembro de 2007
Publicado sobre o web o 14 de Novembro 2007

Ligeiro de Ntiga


pertenciam como a quinzena de feridos, ao posto de comando N°3 atacado segunda-feira passada.

A notícia foi objecto de um ajuntamento especial ontem, terça-feira 13 de Novembro de 2007 ao bairro geral de Qg Yaoundé. O comandante deeste lugar de arma que se dirigiu aos seus homens, fez o anúncio do falecimento das sequências de um ataque surpreendido, segunda-feira 12 de Novembro de 2007 em fim de manhã, de uma vintena de elementos que pertencem ao posto de comando N°3 colocado sob a direcção do capitão frégate (coronel) Mveng à Bakassi. Este golpe duro para o exército camaronês intervem no momento em que conflitos de qualquer tipo atravessa a grande mudos malmenée estas últimas semanas por um negócio “de falso golpe de Estado”.

A notícia provocou uma onda de choque, igualmente sobre o lugar de armas do bairro geral à Ngoa Ekellé que nos serviços do ministro delegado à presidência da República responsável Defesa (Mindef), René Zé Meka, que imediatamente tem sido despachado sobre o lugar do drama à Bakassi. No início da tarde ontem. Se esta informação difundida termina sobre cadeias internacionais de rádio (Rfi por exemplo), desde o dia de ontem, comove milhões Camerounais que têm cumprimentado no acórdão do Tribunal internacional de justiça (Cij), o 10 de Outubro de 2002, eles são numeroso a desacreditar as circunstâncias este escalade ocorrido com rebelles da região nigeriana do Delta do Níger.

De acordo com fontes que concordam nos meios o exército à Bakassi, Yaoundé e Douala onde as vítimas foram conduzidas, todo teria partido de um tráfego de munições entre este grupo de militares camaronês e rebelles nigerianos do Delta do Níger. Este comércio ilícito dos militares camaroneses do parecer de diversas fontes militares, foi objecto de uma missão do general René Claude Meka durante do mês de Outubro. Os todos os comandantes militares que têm defendido não culpada, quiseram, através da detençáo sete rebelles, o fim de semana passado testemunhar da sua boa fé. Era sem estar a contar com témérité rebelles que, graças ao efeito de surpresa, golpearam ao cÅ " ur do posto de comando N°3 e faz 21 mortes e uma quinzena de feridos.

A crer as mesmas fontes, o ataque rebelles nigerianos teria encontrado, lado camerounais, homens desmotivados, mais levados para os negócios que têm cursos na ilha desde o início da demarcação das fronteiras em 2003. Nas filas do exército, as línguas délient para lamentar as más condições nas quais exercem os militares camaroneses à Bakassi.

Sempre é que o ataque de segunda-feira passada era esperado desde um ano pelo menos. Na sua edição de 07 de Agosto de 2006, o diário nigeriano “Punch”, anunciava que rebelles da região do delta do Níger, em apoio aos chefes tradicionais apreenderam elevado o tribunal federal de Abuja para atacar o acordo de Greentree assinado entre os presidentes Biya e Obassajo na presença do secretário geral da O.N.U então, Kofi Annan. À época, sob o trapaceiro Tony Ene próximo colaborador Donald Duke, governador do Estado de Cross Rebitar, rebelles tinham proclamado a independência do Estado de Bakassi cuja divisa toca como um grito ralliement: “Deus é a nossa força”. Membros do movimento indépendantiste da região do Delta do Níger tinham investido igualmente o lugar de Ekpot Atai no dia do Domingo 06 de Agosto de 2006.

Após ter içado a sua bandeira azul e vermelha que comporta dez estrelas que simbolizam os dez clãs que residem sobre a península, proclamaram a independência da República democrática de Bakassi. Estes militantes do movimento separatista das regiões do Delta do Níger, a crer o nosso confrade Punch, juré ir à extremidade da sua lógica. Onde de certamente estes propósitos do seu porta-voz, Tony Ene, “é fora de pergunta de emprestar o nosso território, como querem fazê-lo a Nigéria e as Nações Unidas, um outro à país”.

Uma determinação galvanisée pelo recurso, o 21 de Julho de 2006, do elevado tribunal federal de Abuja por sete chefes tradicionais da península (parmi lesquels Chief Orok Eneyo, Chief Emmanuel Effiong Etene, Ndabu Eyo Umo Nakanda, Emmanuel Okokon Asuquo, Ita Okon Nyong, Richard Ekpenyong et Elder Tony Ene Asuquo) a respeito do acordo de Greentree assinado o 12 de Junho de 2006 entre os presidentes Paul Biya e Olusegun Obasanjo.

Fonte: http://fr.allafrica.com/stories/200711140620.html

Automatically translated into English thanks to WorldLingo
The Daily newspaper Changes (Yaounde)

November 14, 2007
Publié on the Web on November 14, 2007

Leger Ntiga


They belonged like about fifteen casualties, at the headquarters N°3 tackled last Monday.

The new one was the subject of a special gathering yesterday, Tuesday November 13, 2007 with the district general of HQ Yaounde. The commander of this place of weapon which was addressed to its men, made the advertisement of the death of the continuations of a surprised attack, Monday November 12, 2007 at the end of the morning, a score of elements belonging to the headquarters N°3 placed under the direction of the commander (colonel) Mveng with Bakassi. This hard blow for the Cameronian army intervenes at the time when conflicts of any kind crosses the large abused dumb woman these last weeks by a business of “false coup d'etat”.

The new one caused a shock wave, as well on the place of weapons of the district general in Ngoa Ekellé as in the services of the minister delegated to the presidency of the Republic in charge of Defense (Mindef), Rene Zé Meka, who was dispatched at once on the place of the drama with Bakassi. At the beginning of afternoon yesterday. If this disseminated information buckles some on international chains of radio (Rfi for example), since the semi-day of yesterday, moves by the million Cameronian having greeted in the stop of the International Court of Justice (Cij), on October 10, 2002, they are numerous with décrier the circumstances of this climbing which has occurred with rebels of the area Nigerian of the Delta of Niger.

According to concordant sources' in the mediums of the army with Bakassi, Yaounde and Douala where the victims were led, all would have started from a traffic of ammunition between this group of Cameronian soldiers and the rebels Nigerians of the Delta of Niger. This illicit trade of the Cameronian soldiers of the opinion of various military sources, was the subject of a mission of the general Rene Claude Meka during October. All the military commanders having pled not culprit, they wanted, through the arrest of seven rebels, last weekend to testify to their good faith. It was without taking into account the temerity of the rebels who have, thanks to the effect of surprise, struck with the cŠ" ur of the headquarters N°3 and makes 21 dead and about fifteen casualties.

With believing the same sources of them, the attack of the rebels Nigerians would have found, Cameronian side, from the démotivés men, more carried towards the businesses which have course in the island since the beginning of the demarcation of the borders in 2003. In the rows of the army, the languages are untied to deplore the bad conditions under which the Cameronian soldiers with Bakassi exert.

Always it is that the attack of last Monday had been awaited for at least one year. In its edition of August 7, 2006, the daily newspaper Nigerian “Punch”, announced that the rebels of the area of the delta of Niger, in support with the traditional chiefs seized the federal high court of Abuja to tackle the agreement of Greentree signed between presidents Biya and Obassajo in the presence of the secretary general of UNO of then, Kofi Annan. At the time, under the crook of Tony Ene near collaborator to Donald Duke, governor of the State Cross-country races To rivet, the rebels had proclaimed the independence of the State de Bakassi whose currency sounds like a rallying cry: “God is our force”. Members of the independence movement of the area of the Delta of Niger had also invested the place of Ekpot Atai in the day of Sunday August 6, 2006.

After having hoisted their blue and red flag comprising ten stars symbolizing the ten clans which remain on the peninsula, they proclaimed the independence of the democratic Republic of Bakassi. These militants of the movement secessionist of the area of the Delta of Niger, to believe our fellow-member Punch of it, had sworn to go at the end of their logic. From where certainly these remarks of their spokesman, Tony Ene, “it are out of question of lending our territory, as want to do it Nigeria and the United Nations, with another country”.

A determination galvanized by sasine, on July 21, 2006, of the federal high court of Abuja by seven traditional chiefs of the peninsula (among which Chief Orok Eneyo, Chief Emmanuel Effiong Etene, Ndabu Eyo Umo Nakanda, Emmanuel Okokon Asuquo, Ita Okon Nyong, Richard Ekpenyong and Elder Tony Ene Asuquo) about the agreement of Greentree signed on June 12, 2006 between presidents Paul Biya and Olusegun Obasanjo.

Source: http://fr.allafrica.com/stories/200711140620.html

Skador - Cameroun: Bakassi - Cameroun förlorar 21 av dess manar
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Dagstidningtidningen ändrar (Yaounde)

November 14, 2007
Publié på rengöringsduken på November 14, 2007

Leger Ntiga som


de hörde hemma något liknande om femton olycksoffer, på högkvarteren N°3 som tacklas sist Måndag.

Den nya var betvinga av ett specialt annalkande gårdag, tisdagen November 13, 2007 med områdesgeneralen av HQ Yaounde. Commanderen av denna förlägger av vapen, som tilltalades till dess manar som gjordes annonseringen av döden av fortsättningarna av en förvånad attack, Måndag November 12, 2007 på avsluta av morgonen, en ställning av beståndsdelar som hör hemma till högkvarteren N°3 som förläggas under riktningen av commanderen (översten) Mveng med Bakassi. Detta hårda slag för den Cameronian armén ingriper på tiden, då konflikter av någon sort korsar den stora missbrukade dumma kvinnan dessa sist veckor vid en affär av ”falsk direktstötd'etat”.

Det nya orsakade en chockvåg, så väl på förlägga av vapen av områdesgeneralen i Ngoa Ekellé som i servar av den delegerade minister   till presidentsämbetet av republiken i laddning av försvar (Mindef), Rene Zé Meka, som sänddes strax på förlägga av dramat med Bakassi. På början av eftermiddagen igår. Om denna spridde information spänner fast, kedjar någon på landskamp av radiosände (Rfi for example), efter halv-dagen av gårdaget, flyttningar av den miljon Cameronianen som är har greeted i stoppet av landskampdomstolen av rättvisa (Cij), på Oktober 10, 2002, dem är talrik med mer décrier omständigheterna av denna klättring som har uppstått med rebeller av området som är nigerianskt av deltan av Niger.

Enligt concordant källor i massmedia av armén med Bakassi ledde har Yaounde och Douala, var offren var, all skulle startat från en trafikera av ammunitionar mellan denna grupp av Cameronian soldater och rebellnigeriansna av deltan av Niger. Denna olagliga handel av de Cameronian soldaterna av åsikten av olika militära källor, var betvinga av en beskickning av den allmänna Renen Claude Meka under Oktober. Alla militära commanders som hade pläderat inte gärningsmannen, önskade de, till och med gripandet av sju rebeller, jumbo tillbringar veckoslutet för att vitsorda till deras bra tro. Det var, utan att ta in i konto temerityen av rebellerna, som har, tack till verkställa av överrrakningen som sloggs ur med för cÅen ”av högkvarteren N°3 och döda makes 21 och om femton olycksoffer.

Med att tro de samma källorna av dem, har attacken av de skulle rebellnigeriansna funnit, den Cameronian sidan, från démotivésmanarna som bärs mer in mot affärerna som har att jaga i ön, sedan början av avgränsningen av gränsar i 2003. I ror av armén, språken untieds för att beklaga dåligan villkorar under vilket Cameronianen tjäna som soldat med Bakassi utövar.

Alltid är det att attacken av sist Måndag hade väntats på för åtminstone ett år. I dess upplaga av Augusti 7, 2006, ”stansar” den nigerianska dagstidningtidningen, meddelat att rebellerna av området av deltan av Niger, i service med de traditionella cheferna grep den federala högre domstol av Abuja för att tackla överenskommelsen av Greentree som undertecknades mellan presidenter Biya och Obassajo i närvaroen av sekreteraren - general av UNO av därefter, Kofi Annan. På tiden under skurken av den Tony Ene near kollaboratörn till den Donald hertigen, hade regulatorn av de statliga Cross-country racesna att nit, rebellerna proklamerat självständigheten av den statliga den Bakassi vars valuta låter något liknande ett samla skrik: ”Är guden vår styrka”. Medlemmar av självständighetrörelsen av området av deltan av Niger hade också investerat förlägga av Ekpot Atai i dagen av söndagen Augusti 6, 2006.

After efter att ha hissat deras blått och rött sjunka att bestå av tio stjärnor som symboliserar de tio clansna, som återstår på halvön, dem proklamerade självständigheten av den demokratiska republiken av Bakassi. Dessa kämpar av rörelsesecessionisten av området av deltan av Niger, att tro vår kamrat-medlem stansar av den, hade svurit för att gå på avsluta av deras logik. Från, var bestämt dessa anmärkningar av deras talesman, Tony Ene, ”det är ut ur, ifrågasätta av att låna vårt territorium, som önskar att göra det Nigeria och Förenta nationen, med ett annat land”.

En beslutsamhet som galvaniserades av sasine, på Juli 21, 2006, av den federala högre domstol av Abuja av sju traditionella chefer av halvön (bland vilken högsta Orok Eneyo, högsta Emmanuel Effiong Etene, Ndabu Eyo Umo Nakanda, Emmanuel Okokon Asuquo, Ita Okon Nyong, Richard Ekpenyong och fläderen Tony Ene Asuquo) om överenskommelsen av Greentree undertecknade på Juni 12, 2006 mellan presidenter Paul Biya och Olusegun Obasanjo.

Källa: http://fr.allafrica.com/stories/200711140620.html

Повреждение - Камерун: Bakassi - Камерун теряет 21 из своих людей
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Ежедневная газета изменяет (Yaounde)

14-ое ноября 2007
Publié на стержне 14-ого ноября 2007

Leger Ntiga, котор


они принадлежали как около 15 casualties, на штабах N°3 tackled последний понедельник.

New one был предмет специального схода вчера, среда 13-ое ноябрь 2007 с генералитетом заречья HQ Yaounde. Командир этого места оружия было адресовано к своим сделанным людям, рекламой смерти продолжений удивленного нападения, вторником 12-ое ноября 2007 на конце утра, счет элементов принадлежа к штабам N°3 установил под направлением командира (полковника) Mveng с Bakassi. Это тяжелый удар для армии Cameronian вмешивается в то время, когда конфликты любого вида пересекают большую злоупотреблянную тупую женщину эти последние недели делом «ложного военный переворота».

New one причинило ударную волну, также на месте оружий генералитета заречья в Ngoa Ekellé как в обслуживаниях министра делегированного к президентству республики in charge of оборона (Mindef), Rene Zé Meka, которое было послано сразу на месте драмы с Bakassi. На начале после полудня вчера. Если эта рассеянная информация buckles некоторое на международных цепях радиоего (Rfi например), с semi-дня вчера, то двигает миллионом Cameronian приветствуя в стопе международного суда (Cij), 10-ого октября 2002, их будьте многочисленнnSs с décrier обстоятельствами этого взбираясь которое происходило с повстанцами OBLASTи нигерийской перепада Нигерии.

Согласно concordant источникам в средствах армии с Bakassi, Yaounde и Douala где жертвы были водить, все начали бы от движения боеприпасыа между этой группой в составе воины Cameronian и повстанцами Nigerians перепада Нигерии. Этим тайная торговля воинов Cameronian мнения различных воинских источников, был предмет полета вообще Rene Клод Meka во время октября. Все воинские командиры имея pled не виновница, они хотели, через арестование 7 повстанцев, последний викэнд засвидетельствовать к их хорошему вере. Оно было без учитывать temerity повстанцев имеют, благодарит к влиянию сярприза, пораженному с ur cÅ «штабов N°3 и моделей 21 мертвых и около 15 casualties.

С верить таким же источникам их, нападение повстанцев Nigerians нашло бы, сторона Cameronian, от людей démotivés, больше снесенных к делам которые имеют курс в острове с начала демаркации границ в 2003. В рядках армии, языки развязаны для того чтобы deplore плохие условия под которыми воины Cameronian с Bakassi прилагают.

Всегда оно что нападение последнего понедельника было подождано на по крайней мере один год. В своем варианте 7-ое августа 2006, «пунш» ежедневной газеты нигерийский, объявленный что повстанцы зоны перепада Нигерии, в поддержке с традиционными вождями заели федеральную высшую инстанцию Abuja для того чтобы tackle согласование Greentree подписанное между президентами Biya и Obassajo in the presence of Генеральный секретарь ООН UNO после этого, Кофи Аннан. At the time, под crook сотрудницы Тони Ene близкой к Duke Дональд, воевод гонок положения вездеходных, котор нужно заклепать, повстанцы провозгласил суверенность государства звуки валюты de Bakassi которого как выкрик вновь собираться: «Бог будет нашим усилием». Члены движения независимости зоны перепада Нигерии также проинвестировали место Ekpot Atai в дне понедельника 6-ое августа 2006.

Поже поднимающ их голубое и эмблема революции состоя из 10 звезд символизируя 10 групп remain on полуостров, они провозгласили независимость демократической республики Bakassi. Эти militants secessionist движения зоны перепада Нигерии, верить нашему пуншу собрат-члена его, присягнули для того чтобы пойти на конец их логики. От где некоторо эти примечания их оратора, Тони Ene, «оно из вопроса одалживать нашу территорию, как те сделать ее Нигерия и Организация Объединенных Наций, с другой страной».

Определение гальванизированное sasine, 21-ого июля 2006, федеральной высшей инстанции Abuja 7 традиционными вождями полуострова (среди которого главного Orok Eneyo, главного Emmanuel Effiong Etene, Ndabu Eyo Umo Nakanda, Emmanuel Okokon Asuquo, Ita Okon Nyong, Ричард Ekpenyong и старейшини Тони Ene Asuquo) о согласовании Greentree подписало 12-ого июня 2006 между президентами Пол Biya и Olusegun Obasanjo.

Источник: http://fr.allafrica.com/stories/200711140620.html

Schade - Kameroen: Bakassi - Kameroen verliest 21 van zijn mannen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het Dagblad Overplaatsingen (Yaoundé)

14 November 2007 dat
op het web wordt gepubliceerd, op 14 November 2007

Lichte Ntiga


behoorden zij als het vijftiental gewonden, aan de post van aangevallen bevel N°3 afgelopen maandag.

Het nieuws is het onderwerp van een speciale verzameling gisteren, dinsdag 13 november 2007 aan het hoofdkwartier van Qg Yaoundé geweest. De commandant van deze plaats van wapen die zich tot zijn mannen heeft gericht, heeft de aankondiging van het overlijden van de gevolgen van een verraste aanval, maandag 12 november 2007 aan het eind van de ochtend gedaan, van een twintigtal elementen van de post van bevel N°3 dat onder leiding van de kapitein van fregatschip (kolonel) wordt geplaatst, Mveng aan Bakassi. Deze harde slag voor het Kameroense leger grijpt in op het moment dat conflicten van elk soort groot stom malmenée deze laatste weken door een zaak van „valse staatsgreep“ oversteken.

Het nieuws heeft een schokgolf veroorzaakt, evengoed op de plaats van wapens van het hoofdkwartier aan Ngoa Ekellé als in de diensten van de minister aan het voorzitterschap van de Republiek wordt afgevaardigd, belast die met Defensie (Mindef), René Zé Meka, die meteen op de plaats van het drama aan Bakassi vlug toe werd gezonden. In het begin van de middag gisteren. Als deze verspreide informatie op internationale ketens van radio erover vastgespt (Rfi bijvoorbeeld), sinds de mi-dag van gisteren, ontroert miljoenen Kameroeners die in het arrest van het Internationale Gerechtshof (Cij) hebben begroet, op 10 oktober 2002, zij zijn talrijk om décrier de omstandigheden van deze escalatie die met opstandelingen van het Nigeriaanse gebied van de Delta van Niger is voorgekomen.

Volgens bronnen die in het midden van het leger aan Bakassi, Yaoundé en Douala overeenstemmen, waar de slachtoffers werden geleid, zou alles van een handel van munities tussen deze Kameroense groep militairen en Nigeriaanse opstandelingen van de Delta van Niger uitgegaan zijn. Deze ongeoorloofde handel van de Kameroense militairen van het advies van verschillende militaire bronnen, is het onderwerp van een taak van de generaal René Claude Meka in de loop van oktober geweest. Alle militaire commandanten die niet- schuldig, hebben zij, door de arrestatie van zeven opstandelingen, afgelopen weekend van hun goede trouw willen getuigen hebben gepleit. Het was zonder met de stoutmoedigheid opstandelingen te tellen die, dank zij het verrassingsgevolg, aan cÅ " ur van de post van bevel N°3 hebben getroffen en 21 doden en een vijftiental gewonden gedaan.

A in dezelfde bronnen, de aanval van de Nigeriaanse opstandelingen zou geloven, kant de Kameroener gevonden hebben, gedemotiveerde mannen, meer gedragen naar de zaken die in het eiland sinds het begin van de afbakening van de grenzen in 2003 plaatsvinden. In de rijen van het leger, knopen de talen zich los om de slechte voorwaarden te betreuren waarin de Kameroense militairen aan Bakassi uitoefenen.

Nog steeds is hij dat de aanval van afgelopen maandag minstens sinds een jaar werd verwacht. In zijn uitgave van 07 augustus 2006, het Nigeriaanse dagblad „Punch“, kondigde aan dat de opstandelingen van het gebied van de delta van Niger, in steun aan de traditionele hoofden het hoge federale hof van Abuja hebben geïnformeerdn om de overeenkomst van Greentree te betwisten die tussen president Biya en Obassajo in aanwezigheid van de secretaris-generaal van UNO van dan, Kofi Annan wordt ondertekend. Toendertijd onder houlette van collaborateur Tony Ene nabij Donald Duke, gouverneur van de Staat van Cross Vast:klinken, hadden de opstandelingen de onafhankelijkheid van de Staat van Bakassi afgekondigd waarvan de valuta als een aansluitingsschreeuw luiden: „De god is onze kracht“. Leden van de onafhankelijkheidsbeweging van het gebied van de Delta van Niger hadden eveneens de plaats van Ekpot Atai in de dag van zondag 06 augustus 2006 geïnvesteerdl.

Na hun blauwe en rode vlag gehesen te hebben met tien sterren die van de tien clans symbool zien, die op het bijna eiland verblijven, hebben zij de onafhankelijkheid van de democratische Republiek van Bakassi afgekondigd. Deze militanten van de beweging secessionist van het gebied van de Delta van Niger, om in onze collega Punch te geloven, hadden aan het einde van hun logica gaan gezworen. Vandaar zeker deze woorden van hun woordvoerder, Tony Ene, „er is geen sprake van ons gebied te lenen, als willen het doen Nigeria en de Verenigde Naties, aan een ander land“.

Een vaststelling die door de aanhangigmaking, op 21 juli 2006, van het hoge federale hof van Abuja door zeven traditionele hoofden van het schiereiland (onder die Chief Orok Eneyo, Chief Emmanuel Effiong Etene, Ndabu Eyo Umo Nakanda, Emmanuel Okokon Asuquo, Ita Okon Nyong, Richard Ekpenyong en Elder Tony Ene Asuquo) over de overeenkomst van Greentree wordt gegalvaniseerd, die op 12 juni 2006 tussen president Paul Biya en Olusegun Obasanjo wordt ondertekend.

De bron: http://fr.allafrica.com/stories/200711140620.html

إتلاف - كامرون: [بكسّي] - يخسر كامرون 21 من رجاله
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يغيّر الجريدة يوميّة (ياونده)

نوفمبر - تشرين الثّاني 14, 2007
[بوبلي] على النسيج في نوفمبر - تشرين الثّاني 14, 2007

[لجر] [نتيغ]


هم انتسبوا مثل حوالي خمسة عشر إصابات, في المقرّ رئيسيّ [ن3] يعالج يوم الإثنين متأخّرة.

كان ال [نو ون] الموضوع من تجميع خاصّة بالأمس, يوم الثلاثاء نوفمبر - تشرين الثّاني 13, 2007 مع المنطقة جنرال المقر ياونده. وضع القائدة من هذا مكان السلاح أيّ كان خاطبت إلى رجاله, يجعل الإعلان من الموت من المتابعة من يفاجأ هجوم, يوم الإثنين نوفمبر - تشرين الثّاني 12, 2007 في النهاية من الصباح, علامة العناصر ينتسب إلى المقرّ رئيسيّ [ن3] تحت الاتّجاه من القائدة (عقيد) [مفنغ] مع [بكسّي]. هذا يستعصي يتدخّل ضرب ل [كمرونين] جيش [أت ث تيم وهن] نزاعات من أيّ نوع يعبرون الكبيرة يساء إمرأة بكماء هذا أسابيع متأخّرة بعمل من "[كوب د'تت] زائفة".

سبّب ال [نو ون] صدمة موجة, أيضا على المكان الأسلحة من المنطقة جنرال في [نغا] [إكلّ] بما أنّ في الخدمات من الوزيرة يوفد إلى الرئاسة من الجمهورية [إين شرج وف] دفاع ([ميندف]), [رن] [ز] [مكا], الذي كان بعثت فورا على المكان من المأساة مع [بكسّي]. في البداية الالعصر بالأمس. يتحرّك إن هذا ينشر معلومة يحدّب بعض على سلاسل دوليّة راديو ([رفي] مثلا), منذ ال [سمي-دي] الأمس, بالمليون [كمرونين] يتلقّى [غريتد] في الموقف من ال [إينترنأيشنل كورت وف جوستيس] ([سج]), في أكتوبر - تشرين الأوّل 10, 2002, هم يتعدّد مع [دكرير] الظروف من هذا يصعد أيّ قد وقع مع متمردات من المنطقة نيجيريّ من الدلتا نيجر.

وفقا ل مصادر متوافقة في الأوساط من الجيش مع [بكسّي], ياونده و [دوولا] حيث الضحايا كان قدت, بدأ كلّ من حركة مرور الذخيرة بين هذا مجموعة من [كمرونين] جنديات والمتمردات نيجيريّ من الدلتا نيجر. كان هذا تجارة محظورة من [كمرونين] جنديات من الرأي من مصادر مختلفة عسكريّة, الموضوع من مهمة من [رن] عامّة كلود [مكا] أثناء أكتوبر - تشرين الأوّل. كان [ألّ ث] قادة عسكريّة قد [بلد] لا متهمة, هم أراد, من خلال الإعتقال من سبعة متمردات, نهاية أسبوع متأخّرة أن يشهد إلى [غود فيث] هم. هو كان دون [تك ينتو كّوونت] التهور من المتمردات الذي يتلقّى, يشكر إلى التأثير المفاجأة, [ستروك] مع ال [ك] "[أور] من المقرّ رئيسيّ [ن3] وصنع 21 ميّتة وحوالي خمسة عشر إصابات.

مع يصدق ال نفسه مصادر من هم, أسّس الهجوم من المتمردات نيجيريّ, [كمرونين] جانب, من ال [دموتيفس] رجال, أكثر يحمل نحو الأعمال أيّ يتلقّى مسلك في الجزيرة منذ البداية من ال [دمركأيشن] من الحافات في 2003. في الصفوف من الجيش, فككت اللغات أن يستنكر الشروط سيّئة تحت أيّ [كمرونين] جنديات مع [بكسّي] يبذلون.

دائما هو أنّ ترقّبت الهجوم من يوم الإثنين متأخّرة تلقّى يكون ل على الأقلّ واحدة سنة. في طبعته أغسطس - آب 7, 2006, اليوميّة جريدة نيجيريّة "ثقب طرد سنبك", يعلن أنّ على قبض المتمردات من المنطقة من الدلتا نيجر, في دعم مع الرؤساء تقليديّة المحكمة فيديراليّة عال [أبوجا] أن يعالج الإتفاق [غرينتر] يوقع بين رؤساء [بيا] و [أبسّجو] بحضور الأمين عامّ منظّمة أمم متّحدة من بعد ذلك, [كوفي] [أنّن]. [أت ث تيم], تحت الخطاف من متعاونة [توني] [إن] قريبة إلى دونالد دوقة, كان حاكمة من الدولة أجناس عبر الحقول أن يبرشم, المتمردات قد أعلن الاستقلال من الدولة [د] [بكسّي] الذي عملة صوى مثل يحشد صرخة: "إلهة قوتنا". استثمر أعضاء من الاستقلال حركة من المنطقة من الدلتا نيجر تلقّى أيضا المكان [إكبوت] [أتي] في اليوم اليوم الأحد أغسطس - آب 6, 2006.

في ما بعد يتلقّى يرفع هم زرقاء وصخر لوحيّ حمراء [كمبريز] عشرة نجوم يرمز العشرة عشائر أيّ [رمين ون] الشبه جزيرة, أعلن هم الاستقلال من الجمهورية ديموقراطيّة [بكسّي]. كان هذا مناضلات من الحركة [سسسّيونيست] من المنطقة من الدلتا نيجر, أن يصدق نا [فلّوو-ممبر] ثقب طرد سنبك من هو, قد أقسموا أن يذهب في النهاية من منطقهم. يريد من حيث بالتّأكيد هذا ملاحظات من ناطق بلسانهم, [توني] [إن], "هو يكونون من سؤال من يسلّف أرضنا, بما أنّ أن يتمّ هو نيجيريا والالأمم المتّحدة, مع آخر بلد".

وقع تعيين يغلفن ب [سسن], في يوليو-تمّوز 21, 2006, من المحكمة فيديراليّة عال [أبوجا] بسبعة رؤساء تقليديّة من الشبه جزيرة (بين الذي [أروك] رئيسيّة [إنو], [إمّنول] رئيسيّة [إفّيونغ] [إتن], [ندبو] [إو] [أومو] [نكندا], [إمّنول] [أكوكون] [أسوقوو], [إيتا] [أكون] [نونغ], ريتشارد [إكبنونغ] و [أسوقوو] قديمة [توني] [إن]) حول الإتفاق [غرينتر] على يونيو - حزيران 12, 2006 بين رؤساء بول [بيا] و [ألوسغن] [أبسنجو].

مصدر: http://fr.allafrica.com/stories/200711140620.html

West Africa is unlikely to complete a comprehensive EPA by 1 January 2008 , due to insufficient progress in major areas of the negotiations.

Outstanding issues include the ECOWAS market access offer in goods and services, accompanying measures and the financing of these, rules of origin, the definition of a monitoring and evaluation mechanism and the legal text. No joint draft text of an EPA exists yet; a proposal has been submitted by the EC and a reaction by ECOWAS is still expected.

The way forward

Different views have been expressed on how to proceed. In the beginning of September, ECOWAS and UEMOA officials have proposed to the governments of their member states to negotiate with the EC an extension of the deadline of 31 December 2007 in order to allow more time to negotiate a comprehensive EPA.

Their preferred option for a transitional trade regime is to request an extension of the WTO waiver to maintain the current Cotonou preferences. This has been endorsed by West African ministers at a meeting in Abidjan on 5 October 2007 .

Ministers mandated the ECOWAS chief negotiators to demand an extension of the Cotonou trade regime from the EC and requested the EC to apply for an extension of the WTO waiver covering these preferences . According to press reports , Ablasse Ouedraogo, special adviser for trade negotiations to the ECOWAS President said it "should take less than two years" for the West African bloc to prepare to sign the deal.

The EC has rejected the demand to request an extension of the waiver, as it considers this not to be consistent with the commitment to treat developing countries equitably under the trade preferences granted by the EU and regards is as not compatible with the provisions of the Cotonou Agreement.

The EC considers concluding an EPA by 31 December 2007 to be the only viable option, as an extension of the WTO waiver would be likely to face resistance by other WTO members and applying the GSP regime would imply high costs in terms of increased tariffs paid and/or a reduction in exports for several West African countries. Accordingly, the EC has offered to ECOWAS to agree a goods-only EPA as an interim solution.

This has been refused by ECOWAS, as market access in goods is one of the most controversial aspects of the negotiations and concluding such an interim EPA would presuppose agreement on rules of origin and sensitive products.

Both sides still need to agree on the way forward. Nevertheless, chief negotiators have been invited by both sides to continue work on the joint definition of support programmes, market access and the legal text.

According to press reports of 31 October, the ECOWAS position is still unchanged, asking the EC to request an extension of the WTO waiver. Reportedly, the European side would require evidence of progress, in particular “a deal on market access and lists of "sensitive products"”, to “be able to make the case“ for such a request at the WTO.

Further, press reports indicate that the EC envisages concluding an agreement with the non-LDCs Cote d'Ivoire and Ghana. [Without an EPA, non-LDCs would fall back on the EU's GSP regime from 1 January 2008 , while LDCs would be able to export duty and quota free under the EBA initiative.] Some observers indicate that an agreement with Cote d'Ivoire would have to comprise also the other members of the UEMOA customs union in order to comply with UEMOA rules.
Reportedly, Nigeria, which is the third non-LDC in the region, is considered by the EC as blocking trade negotiations in the region. Nigeria and ECOWAS have led a majority of West African countries holding the position that more time is needed to conclude an agreement, as the joint preconditions agreed in February for signing an EPA had not been met.

Next meetings

A meeting of ECOWAS-EC chief negotiators is scheduled for 29 November in Abuja, Nigeria. It will be preceded by meetings at the technical level on 26-27 November and at the senior officials level on 28 November.

Source : http://www.acp-eu-trade.org/index.php?loc=epa/

L’heure est grave dans le secteur avicole national. Des aviculteurs bradent leurs produits. Malgré des rumeurs persistantes sur la présence du virus de la grippe aviaire, les populations se ruent vers ces produits vendus à vil prix. A l’opposé des opérateurs du secteur, dont la grogne est perceptible, les gagne-petit se réjouissent de la démocratisation des prix sur le marché de la volaille. Dans le taxi, qui nous conduit au principal dépôt d’œufs au quartier Messa, à Yaoundé, Issa, le taximan, plaisante. “ Le bonheur arrive souvent seul. On ne savait pas que nous aussi on pouvait manger le poulet et les œufs ici dehors. Je pense que je vais faire le plein de mon congélateur ”, dit-il. Et un passager de lui renchérir : “ il faut que ça continue comme ça et nous allons passer une bonne fête de Pâques avec beaucoup de poulet à table ”. Et la grippe aviaire alors ? “ Ce sont des histoires, une machination. Le seul avantage c’est qu’on peut désormais acheter le poulet moins cher ”, rétorque-t-il. L’attitude de ces deux Camerounais reflète l’état d’esprit qui prévaut actuellement dans notre pays, depuis l’annonce de la présence du virus H5N1, vecteur de la grippe aviaire, à Maroua dans l’Extrême-nord. La découverte de deux oiseaux morts dans une résidence privée, au quartier Bastos, à Yaoundé, est venue raviver la psychose. Et le marché de la volaille et des produits dérivés a pris un sérieux coup.
Source : http://www.cameroon-info.net/cmi_show_news.php?id=17453

Décrite dès l'Antiquité et au Moyen-Age, la grippe a été identifiée comme une cause d'épidémies au fil des siècles. Si l'on ne sait pas vraiment quand les virus sont apparus chez l'homme, on est aujourd'hui en mesure d'expliquer l'origine et la cause de la ré-émergence périodique des pandémies de grippe.
Un virus très variable.

La grippe est due à trois groupes de virus, A, B et C. Tandis que le virus de type C est relativement stables, les virus de type A et B évoluent sans cesse.

Un premier mécanisme de variation est appelé glissement antigénique : des mutations de gènes codant pour des protéines de surface provoquent des modifications mineures du virus. Le nouveau variant reste très proche du précédent, si bien que l'immunité conférée par une grippe contractée précédemment protégera contre le nouveau variant.
Cependant l'accumulation de ces modifications entraîne une différence antigénique qui aboutit à une moindre reconnaissance du nouveau virus par les systèmes immunitaires qui ont rencontré ces virus dans le passé. Ce phénomène impose le changement des souches vaccinales plus ou moins régulièrement. L'aspect progressif de ces changements explique que la plupart des épidémies sont souvent mineures ou de moyenne importance.

Pour les virus de type A, il existe un deuxième phénomène de variation, appelé cassure, qui peut être plus grave. Des changements radicaux des protéines antigéniques du virus, avec le remplacement d'une protéine par une autre, donnent naissance à un nouveau virus, totalement différent de celui qui circulait jusque-là. Brutalement ce nouveau virus apparaît et gagne tous les continents. C'est la pandémie. L'immunité pré-existante ne protège pas et un vaccin préparé avec les souches précédentes est inefficace.
C'est ainsi que de nouveaux virus sont apparus, causant des pandémies dramatiques : grippe espagnole en 1918 (40 millions de morts), grippe asiatique en 1957 (4 millions de morts) et grippe de Hong Kong en 1968 (2 millions de morts).
Une cassure impliquant le gène de la protéine majeure de surface du virus, l'hémagglutinine, constitue le point de départ d'une pandémie potentielle, après laquelle une période de circulation dans l'espèce humaine s'installe avec des épidémies saisonnières "normales".
Depuis vingt-cinq ans, les virus en circulation sont des descendants du virus Hong-Kong (1968). Les vaccins légèrement modifiés chaque année sont efficaces.

A ces deux mécanismes, il faut ajouter la possibilité de ré-émergence d'un virus ancien. Ainsi, un sous-type disparu depuis 1957 est réapparu en 1977 causant "l'épidémie de grippe russe" et les virus qui en sont dérivés circulent toujours aujourd'hui..

Un virus qui vient des oiseaux

Où dorment ces virus pendant des années ?
Sans doute chez les animaux et notamment les porcs et les oiseaux. Les oiseaux sont vraisemblablement l'hôte original des virus de la grippe : ils servent de réservoirs à tous les sous-types de virus A. Les réservoirs animaux jouent un rôle important dans l'apparition de nouveaux virus chez l'homme. L'exemple le plus documenté est l'apparition du virus de Hong Kong en 1968. Ce nouveau virus s'est rapidement étendu aux pays voisins puis au monde entier en l'espace d'une année. Les virus humains qui circulaient seuls depuis 1957 appartenaient au sous-type A (H2N2). Deux gènes dont un gène majeur ont alors été remplacés par leurs équivalents de virus aviaires : H3 a remplacé H2.

Les pandémies de grippe prennent souvent naissance en Extrême-Orient où la population très dense vit en contact étroit avec les animaux. L'élevage conjoint du porc et du canard favorise le passage du virus de l'animal à l'homme. Les canards domestiques sont contaminés par des canards sauvages migrateurs. Les porcs respirent de grandes quantités de virus aviaires. Si le porc est également contaminé par un virus humain, un virus hybride peut apparaître. Ensuite, les fermiers sont contaminés par voie respiratoire par le nouveau virus. Après quelques mutations, le virus s'adapte à l'homme et commence à se répandre dans la population.

Les virus grippaux des oiseaux constituent un gisement de gènes viraux. On pensait jusqu'à récemment que ces virus n'infectaient pas l'homme mais pouvaient infecter le porc, que des virus humains peuvent aussi contaminer. Le porc semblait être l'intermédiaire obligatoire entre l'oiseau et l'homme. L'épisode de "la grippe du poulet" survenu à Hong-Kong en 1997 a cependant montré que des virus aviaires pouvaient directement provoquer des cas humains de grippe, parfois sévères : 18 personnes furent touchées dont 6 décédèrent. Le même virus aviaire (H5N1) infecta en 2003 deux autres personnes dont une mourut, toujours à Hong Kong. Deux cas en 1999 et un en décembre 2003 ont encore été recensés dans cette ville, mais dûs à un autre virus aviaire A(H9N2). Un troisième virus aviaire A(H7N7) a provoqué la mort d'un vétérinaire et touché 83 personnes aux Pays-Bas en avril 2003.

La menace de la grippe aviaire A(H5N1)

Huit pays d'Asie ont été touchés fin 2003-début 2004 par une épizootie de grippe aviaire due au virus A(H5N1) : Cambodge, Chine, Indonésie, Japon, Laos, Corée du Sud, Thaïlande et Vietnam. En janvier 2004, l'OMS lançait l'alerte : le virus aviaire en circulation était déclaré transmissible à l'homme. Plusieurs cas humains mortels avaient alors été recensés au Vietnam, la plupart des personnes infectées faisant partie de familles de fermiers, avec des élevages familiaux de volailles. De fait, entre le 30 décembre 2003 et le 17 mars 2004, 12 cas humains d'infection due au virus A(H5N1) avaient été confirmés en Thaïlande, et 23 au Vietnam, provoquant au total 24 décès. Pendant cette période, 100 millions de poulets étaient morts de la maladie ou avaient été abattus. Une résurgence de l'épizootie en juin 2004 dans certains pays et quelques cas sporadiques chez l'homme avaient suivis.
Mais c'est surtout depuis fin décembre 2004 que la situation s'est à nouveau aggravée, avec la découverte de nouveaux foyers chez les volailles au Vietnam et plusieurs décès chez l'homme, puis les premiers cas humain au Cambodge, et une recrudescence de l'épizootie dans certaines provinces en Thaïlande ainsi que dans le Nord-Ouest de la Chine. Récemement, les premiers foyers de grippe aviaire H5N1 ont été signalés chez des volailles en Europe (Turquie et Roumanie). Le premier cas humain en Indonésie a été confirmé en juillet 2005. A ce jour*, le bilan global officiel des cas humains touchés par la grippe aviaire est de 118 cas, dont 61 décès, recensés au Vietnam (91 cas), en Thaïlande (18 cas), au Cambodge (4 cas) et en Indonésie (5 cas).
Bien que des cas de transmission d'homme à homme aient été suspectés, le virus ne fait pas aujourd'hui l'objet d'une transmission interhumaine efficace. Mais la rencontre entre le virus aviaire et le virus humain est actuellement redoutée: elle pourrait conduire à des échanges génétiques entre les deux types de virus et déboucher sur un virus réassortant susceptible de s'adapter plus facilement à l'homme. Un tel virus pourrait alors diffuser sur un mode épidémique voire pandémique. A l'heure actuelle, l'abattage massif des élevages de volailles et la mobilisation d'un réseau international de laboratoires, dont un à l'Institut Pasteur, font partie des moyens mis en œuvre pour prévenir une éventuelle pandémie. Des candidat-vaccins humain contre le virus A(H5N1), mis au point par différents laboratoires en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis, devraient entrer en phase d'essais cliniques.

@JM PASTEUR