Du 25 au 28 novembre 2008, Niamey, capitale du Niger, sera le carrefour de l’Afrique des peuples en marche contre la mondialisation avilissante.

La 5ème édition du Forum Social Africain au Niger sera l’occasion de pérenniser et de renforcer la mise en place de synergie d’actions entre les différents mouvements, en vue de cheminer vers cette autre Afrique possible jalouse de sa dignité, bafouée par les politiques néolibérales et les lois anti-immigration occidentales ; cette autre Afrique possible qui revendique et qui assume son droit au libre choix politique, économique et social ; qui refuse d’être sacrifiée à l’aune de la mondialisation imposée par des instances de décision illégitimes et irresponsables.....

Pour les membres de PEACE, Nous contacter :

PEACE / Action Solidaire Sénégal
Membre du Réseau PEACE / Action Solidaire International
Fixe : +221 33823 79 08
Téléphones : + 221 77 560 22 16 / 77 544 19 82 / 77 543 94 29
Site Web : http://www.peaceactionsolidaire.org/

Plus d'infos : http://fsaniamey2008.org/spip.php?rubrique1

Urgente - Foro Social Africano 2008
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿Del 25 al 28 de noviembre de 2008, Niamey, capital de Níger, será el cruce de l? El África del pueblo en marcha contra la universalización que degrada.

¿La 5.o edición del Foro Social Africano en Níger será l? ¿ocasión de persistir y reforzar la instauración de sinergia d? acciones entre los distintos movimientos, con el fin de avanzar hacia este otro África posible celoso de su dignidad, ridiculizada por las políticas néolibérales y las leyes antiinmigración occidentales; este otro África posible que reivindica y que asume su derecho a la libre elección política, económico y social; ¿quién rechaza d? ¿sacrificase a l? aliso de la universalización impuesta por instancias de decisión ilegítimas e irresponsables .....

Para los miembros de PEACE, contactarnos:

PEACE/Acción Solidaria Senegal
Miembro de la Red PEACE/Acción Solidaria Internacional
fija: +221 33823 79 08
Teléfonos: + 221 77.560 22 16/77.544 19 82/77.543 94 29
Sitio Web: http://www.peaceactionsolidaire.org/

los más infos: http://fsaniamey2008.org/spip.php?rubrique1

Urgente - tribuna sociale africana 2008
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Del 25 al 28 novembre 2008, Niamey, capitale del Niger, sarà il centro di l? Africa dei popoli in marcia contro la mondializzazione che degrada.

La 5a edizione della tribuna sociale africana in Niger sarà l? occasione di perpetuare e rafforzare la messa in atto di sinergia d? azioni tra i vari movimenti, in attesa di progredire verso quest'altra Africa possibile gelosa della sua dignità, ridicolizzata dalle politiche néolibérales e le leggi anti-immigrazione occidentali; quest'altra Africa possibile che rivendica e che assume il suo diritto alla libera scelta politica, economico e sociale; chi rifiuta d? essere sacrificato a l? auna della mondializzazione imposta da istanze di decisione illegittime ed irresponsabili .....

Per i membri di PEACE, contattarli:

PEACE/azione interdipendente Senegal
membro della rete PEACE/azione interdipendente internazionale
fissa: +221 33823 79 08
telefoni: + 221 77.560 22 16/77.544 19 82/77.543 94 29
sito web: http://www.peaceactionsolidaire.org/

Più infos: http://fsaniamey2008.org/spip.php?rubrique1

Dringlich - afrikanisches soziales Forum 2008
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Von den 25 am 28. November 2008, wird Niamey, Hauptstadt Nigers, die Kreuzung l sein? Afrika der Völker in Ablauf gegen die erniedrigende Globalisierung.

Die 5. Ausgabe des afrikanischen sozialen Forums in Niger wird l sein? Gelegenheit, die Einführung der Synergie d zu verewigen und zu verstärken? Aktionen zwischen den verschiedenen Bewegungen, um sich nach diesem anderen auf seiner Würde eifersüchtigen möglichen Afrika vorwärtszubewegen verhöhnt durch die néolibérales Politiken und die westlichen Gesetze Anti-Einwanderung; dieses andere mögliche Afrika, das fordert, und das sein Recht auf freie politische Wahl übernimmt, wirtschaftlich und sozial; wer lehnt d ab? l geopfert zu werden? Elle der Globalisierung, die von illegitimen und unverantwortlichen Entscheidungsinstanzen aufgedrängt wurde .....

Für die peace-Mitglieder uns zu kontaktieren:

PEACE/solidarische Aktion Senegal
Mitglied des internationalen Netzes PEACE/solidarische Aktion
befestigen: +221 33823 79 08
Telephone: + 221 77.560 22 16/77.544 19 82/77.543 94 29
Standort Web: http://www.peaceactionsolidaire.org/

mehr infos: http://fsaniamey2008.org/spip.php?rubrique1

Urgente - Fórum Social Africano 2008
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Do 25 ao 28 de Novembro de 2008, Niamey, capital do Níger, será a encruzilhada de l? África dos povos em degrau contra a mundialização que degrada.

A 5.a edição do Fórum Social Africano no Níger será l? ocasião de perpetuar e reforçar instaurado sinergia d? acções entre os diferentes movimentos, para progredir para esta outra África possível jalouse da sua dignidade, bafouée pelas políticas néolibérales e as leis antiimigração ocidentais; esta outra África possível que afirma e que assume o seu direito à livre escolha política, económico e social; quem recusa d? ser sacrificado à l? alna da mundialização imposta por instâncias de decisão ilegítimas e irresponsáveis .....

Para os membros de PEACE, contactar-nos:

PEACE/Acção Solidária o Senegal
Membro da Rede PEACE/Acção Solidária Internacional
fixa: +221 33823 79 08
Telefones: + 221 77.560 22 16/77.544 19 82/77.543 94 29
Sítio Web: http://www.peaceactionsolidaire.org/

os mais infos: http://fsaniamey2008.org/spip.php?rubrique1

Urgent - Social Forum African 2008
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
From the 25 at will November 28, 2008, Niamey, capital of Niger, be the crossroads of L? Africa of the people moving against degrading universalization.

The 5th edition of the African Social Forum in Niger will be L? occasion to perennialize and reinforce the installation of synergy D? actions between the various movements, in order to walk on towards this other possible Africa jealous of its dignity, ridiculed by the policies néolibérales and the Western laws anti-immigration; this other possible Africa which asserts and which assumes its right to the political free choice, economic and social; who refuses D? to be sacrificed to L? ell of the universalization imposed by illegitimate and irresponsible authorities of decision .....

For the members of PEACE, to contact Us:

PEACE/Action Interdependent Senegal
Member of Fixed Network PEACE/Interdependent Action
International: +221 33823 79 08
Telephones: + 221 77.560 22 16/77.544 19 82/77.543 94 29
Web site: http://www.peaceactionsolidaire.org/

More infos: http://fsaniamey2008.org/spip.php?rubrique1

Akut - social foraafrikan 2008
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Var tvärgatorna av L från 25na på ska November 28, 2008, Niamey, huvudstad av Niger? Afrika av folket som är röra mot förnedra universalization.

Den 5th upplagan av det afrikanska sociala fora i Niger ska är L? orsaka perennialize och förstärker installationen av synergy D? handlingar mellan den olika förehavanden, för att att gå på in mot denna annan möjlighet Afrika som är svartsjuk av dess värdighet, förlöjligat av politiknéolibéralesna och den västra laganti-invandringen; denna annan möjlighet Afrika som påstår, och som antar dess rakt till det politiska fria primat, ekonomiskt och socialt; vägrar vem D? att offras till L? ellen av universalizationen lade på vid olagliga och ansvarslösa myndigheter av beslutet .....,

För medlemmarna av FRED att kontakta oss:

Senegal medlemmen knyter kontakt
den beroende av varandra för PEACE/Action av fixat PEACE-/Interdependenthandling
landskamp: +221 33823 79 08
ringer: + webbplats 221 77.560 22 16/77.544 19 82/77.543 94
29: http://www.peaceactionsolidaire.org/

mer infos: http://fsaniamey2008.org/spip.php?rubrique1

Срочно - социальный африканец 2008 форума
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
От 25 на воле 28-ое ноября 2008, Niamey, столица Нигерии, было распутьем l? Африка людей двигая против ухудшая universalization.

5-ым вариантом африканского социального форума в Нигерии будет l? случай perennialize и усиливает установку синергии d? действия между различными движениями, погулять дальше к этой другой по возможности Африке ревнивой своего сана, ridiculed néolibérales политик и западной anti-иммиграцией законов; эта другая по возможности Африка утверждают и принимает свое право к политическому свободному выбору, хозяйственно и социально; отказывает d? быть пожертвованным к l? ell universalization навел illegitimate и несознательными авторитетами решения .....

Для членов МИРА, связаться мы:

Член PEACE/Action взаимозависимый
Сенегала фикчированного действия сети PEACE/Interdependent
международного: +221 33823 79 08
телефона: + web site 221 77.560 22 16/77.544 19 82/77.543 94
29: http://www.peaceactionsolidaire.org/

больше infos: http://fsaniamey2008.org/spip.php?rubrique1

Dringend - Afrikaans Sociaal Forum 2008
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Van 25 tot 28 november 2008, zal Niamey, hoofdstad van Niger, de kruising van l zijn? Afrika van de in werking volkeren tegen de mondialisering die verlaagt.

De 5de uitgave van het Afrikaanse Sociale Forum in Niger zal l zijn? gelegenheid om het invoeren van synergie d te stabiliseren en te versterken? acties tussen de verschillende bewegingen, om naar dit andere jaloerse mogelijke Afrika voort te gaan op zijn waardigheid, vernederd door de néolibérales beleidsmaatregelen en de westerse wetten anti-immigratie; dit andere mogelijke Afrika dat eist en dat zijn recht op vrije politieke keus aanvaardt, economisch en sociaal; wie weigert d? voor l opgeofferd worden? el van de mondialisering die door onwettige en onbezonnen beslissingsinstanties wordt opgelegd, .....

Voor de leden van PEACE, met ons contact opnemen:

PEACE/de Solidaire Actie Senegal
Lid van het Internationale Netwerk PEACE/Solidaire Actie
bepaalt: +221 33823 79 08
Telefoons: + 221 77.560 22 16/77.544 19 82/77.543 94 29
de Website: http://www.peaceactionsolidaire.org/

meer infos: http://fsaniamey2008.org/spip.php?rubrique1

ملحّة - اجتماعيّة ساحة إفريقية 2008
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
من ال 25 في إرادة نوفمبر - تشرين الثّاني 28, 2008, نيامي, رأس مال نيجر, المفترق طريق ال [ل]? إفريقيا من الالناس يتحرّك ضدّ يحقّر [أونيفرسليزأيشن].

ال [5ث] سيكون طبعة من الساحة [أفريكن] اجتماعيّة في نيجر [ل]? [برنّيليز] مناسبة أن ويعزّز التجهيز التعاون [د]? سخر أعمال بين الحركات مختلفة, [إين وردر تو] مشيت فوق نحو هذا أخرى يمكن إفريقيا غيور من كرامته, بالسياسات [نوليبرلس] والغربيّة قانون [أنتي-يمّيغرأيشن]; هذا أخرى يمكن إفريقيا أيّ يؤكّد وأيّ يفترض حقه إلى السياسيّة حرّة مختارة, اقتصاديّة واجتماعيّة; الذي يرفض [د]? أن يكون ضحّيت إلى [ل]? فرض ذراع من ال [أونيفرسليزأيشن] بشرعيّة وسلطات غير مسؤول قرار .....

للأعضاء السلام, أن اتّصل بنا:

[بس/كأيشن] معتمد بعضه على بعض سنغال
عضوة من ثابتة شبكة [بس/ينتردبندنت] عمل
دوليّة: +221 33823 79 08
هواتف: +221 77.560 22 16/77.544 19 82/77.543 94 29
[وب ست]: http://www.peaceactionsolidaire.org/

كثير [إينفوس]: http://fsaniamey2008.org/spip.php?rubrique1