Nous jeunes venus des différents pays d’Afrique et d’Europe représentés : Bénin, Cameroun, Congo-Brazzaville, Mali, Niger, Mauritanie, République Démocratique du Congo, Sénégal et France.
Participant à la 3ème Edition de l’Université d’Eté de la Plate forme Africaine pour un Commerce Equitable (PEACE / Action Solidaire), tenue à Saint-Louis (République du Sénégal) du 13 au 15 Août 2008, placée sous le thème « La jeunesse face aux défis du millénaire ».
Ayant pris conscience des défis et enjeux qui se posent à notre continent en ce début du troisième millénaire, défis qui portent notamment sur les différentes thématiques :
1. Sécurité alimentaire en Afrique : Place et rôle de la jeunesse africaine ;
2. OMD (Objectifs du Millénaire pour le Développement) : Le défi des jeunes ;
3. Changement climatique : Quel comportement pour y remédier ? ;
4. APE (Accords de Partenariat Economique) : La dimension développement, Nouvelles stratégies de plaidoyer.
Ont, après avoir examiné, dans le cadre des travaux en ateliers relatifs aux thématiques ci-dessus, et noté la nécessité d’un reseautage élargi et d’une plus grande synergie d’action au niveau du continent africain, en faisant plus de place à la jeunesse dans les stratégies de plaidoyer pour défendre les intérêts de l’Afrique face aux enjeux actuels dans le monde.
Les participants à cette Université d’Eté s’inquiètent sur la situation de la Sécurité alimentaire dans le monde en général et en Afrique en particulier, demandent que des efforts soient faits en matière d’intrants, d’accès à la terre et aux crédits, de la maîtrise de l’eau, d’organisation des filières agricoles et de gestion des conflits ; afin qu’une solution définitive soit trouvée pour l’autosuffisance et la souveraineté alimentaire du continent africain en :
Facilitant l’accès des jeunes et des femmes à la terre, et aux crédits ;
Instaurant des mesures préventives et curatives face aux aléas climatiques ;
Organisant les filières agricoles et en promouvant les produits locaux face à la concurrence des produits importés fortement subventionnés ;
Renforçant les capacités techniques des agriculteurs (paysans, pêcheurs, éleveurs).
L’Université d’Eté de Saint-Louis demande à la jeunesse africaine, de s’engager et d’œuvrer pour l’atteinte des Objectifs du Millénaire pour le Développement d’ici 2015. A cet effet, concernant l’Objectif 1 (Réduction de l’extrême pauvreté et de la faim), les participants recommandent les solutions suivantes :
La promotion de l’entreprenariat des jeunes ;
Le soutien de l’Etat aux actions des jeunes ;
La promotion de l’agriculture paysanne ;
L’implication effective des jeunes à la prise des décisions.
Pour l’Objectif 2 des OMD (Assurer l’éducation primaire pour tous), les recommandations ci-après ont été formulées :
La suppression de l’exploitation des enfants, afin de garantir une éducation primaire pour tous ;
La mise en place des mesures incitatives, pour encourager l’éducation primaire des enfants ;
La décentralisation de l’éducation primaire dans les zones les plus reculées ;
L’adaptation de l’éducation primaire à nos valeurs culturelles et morales.
A propos de l’Objectif 3 (Promouvoir l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes), l’accent a été mis sur :
Le maintien des filles à l’école (discrimination positive) ;
La valorisation, l’encadrement et la promotion d’activités économiques des femmes ;
La vulgarisation de la loi sur la parité et son appropriation par les femmes.
En outre, les participants réaffirment que les activités humaines (Déforestation, urbanisation incontrôlée, production des gaz à effet de serre, pratiques agricoles non durables, etc.) sont les principales causes de Changement climatique. A cet effet, ils proposent les mesures d’atténuation des impacts et d’adaptation au changement climatique ci-dessous :
Le reboisement par des espèces adaptées et le suivi ;
La sensibilisation des populations aux bonnes conduites environnementales ;
La mise en œuvre des stratégies de développement urbain durable ;
La diminution ou la réduction d’émission des gaz à effet de serre ;
La vulgarisation de PANA (Plan d’Action Nationale d’Adaptation au changement climatique) et sa traduction en langues nationales ;
La promotion des énergies renouvelables ;
L’adoption des pratiques d’agriculture durable ;
Les méthodes d’assainissement et de traitement des déchets respectueuses de l’environnement ;
L’aménagement durable des pêches.
Considérant que la problématique des APE (Accords de Partenariat Economique) constitue un des enjeux majeurs pour l’avenir économique de l’Afrique, l’Université d’été de Saint-Louis 2008 invite les jeunes d’être au cœur des stratégies de Plaidoyer pour une renégociation entre l’Union Européenne et l’Union Africaine, afin de parvenir à la signature des APE équitables qui prendront en compte la dimension d’intégration régionale et le développement durable de l’Afrique. Les stratégies retenues à cet effet sont :
L’information et la sensibilisation des populations ;
La réconciliation des intérêts de pays signataires des accords intérimaires avec ceux des pays non signataires ;
La consolidation et le renforcement de l’intégration africaine ;
La dénonciation des accords intérimaires ;
La mise en place des structures de suivi et d’alerte ;
L’information des populations sur l’état d’avancement des négociations de ces accords.
La Troisième édition de l’Université d’été réitère sa démarche en direction des autorités et des décideurs africains pour la mise en œuvre de ces mesures proposées par les jeunes, et des stratégies ou d’autres actions efficaces pour l’intégration économique et le développement durable des pays africains.
Les participants dénoncent avec la dernière énergie, la pression de l’Union Européenne sur certains pays africains pour la signature des accords intérimaires, et d’autres accords qui entraînent le bradage ou le dumping écologique de nos ressources naturelles.
Les jeunes réitèrent leur ferme volonté à participer activement à toutes les initiatives contribuant à la construction d’une nouvelle vision de la Renaissance Africaine, seule capable de réaliser la sécurité et la souveraineté alimentaire du continent.
Enfin, les jeunes souhaitent que le Chef de l’Etat du Sénégal, son Excellence Me Abdoulaye WADE, soit le parrain de leur réseau mais aussi leur avocat auprès d’autres chefs d’Etat Africains pour qu’une écoute plus attentive soit accordée aux différents associations et antennes de leurs mouvements représentés dans les différents pays du Continent.
Fait à Saint-Louis, le 15 août 2008.
Plus d’informations
PLATEFORME AFRICAINE POUR UN COMMERCE
EQUITABLE / Action Solidaire (PEACE / Action Solidaire)
-----------------------------------
(00221) 77 5602216/77 5441982/77 6124194 - Email: peacesenegal@yahoo.fr
http://universitepeace.over-blog.org/
www.peaceactionsolidaire.org
¿DECLARACIÓN de SANTO-LOUIS - 3.o Edición de l? ¿Universidad d? verano de PEACE/Acción Solidaria - 13 al 15 de agosto de 2008
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿Nosotros jóvenes venidos de los distintos países d? ¿África y d? Europa representados: Benín, el Camerún, CongoBrazzaville, Malí, Níger, Mauritania, República Democrático del Congo, Senegal y Francia.
¿Participando en la 3.o Edición de l? ¿Universidad d? Se es de la Plana forma Africana para un Comercio Equitativo (PEACE/Acción Solidaria), tenida a Santo-Louis (República de Senegal) del 13 al 15 de agosto de 2008, colocada bajo el tema “juventud ante los retos del milenio”.
Tomando conciencia de los retos y lo que está en juego que se plantea a nuestro continente a este principio del tercer milenio, retos que se centran en los distintos temas:
1. Seguridad alimentaria en África: Lugar y papel de la juventud africana;
2. OMD (Objetivos del Milenio para el Desarrollo): El reto de los jóvenes;
3. Cambio climático: ¿Qué comportamiento para poner remedio? ;
4. APE (Acuerdos de Asociación Económica): La dimensión desarrollo, Nuevas estrategias de argumento.
¿Tienen, después de haber examinado, en el marco de los trabajos en talleres relativos a los temas aquí arriba, y tenidos en cuenta la necesidad d? ¿un reseautage ampliado y d? ¿una mayor sinergia d? ¿acción en el continente africano, dando más paso a juventud en las estrategias de argumento para defender los intereses de l? África ante lo que está en juego a niveles actuales en el mundo.
¿Los participantes a esta Universidad d? ¿Se es s? ¿preocupan sobre la situación de la Seguridad alimentaria en el mundo en general y en África en particular, piden que algunos esfuerzos se hagan en materia d? ¿insumos, d? ¿acceso a la tierra y a los créditos, del control de l? ¿agua, d? organización de los sectores agrícolas y de gestión de los conflictos; ¿a fin qu? ¿una solución definitiva esté encontrada para l? autosuficiencia y la soberanía alimentaria del continente africano en:
? ¿Facilitando l? acceso de los jóvenes y mujeres a la tierra, y a los créditos;
? Instaurando medidas preventivas y curativas ante los riesgos climáticos;
? Organizando los sectores agrícolas y promoviendo los productos locales ante la competencia de los productos importados muy subvencionados;
? Reforzando las capacidades técnicas de los agricultores (campesinos, pescadores, ganaderos).
¿L? ¿Universidad d? ¿Se es de Santo-Louis pide a la juventud africana, de s? ¿comprometer y d?? ¿uvrer para l? ¿ataque de los Objetivos del Milenio para el Desarrollo d? aquí 2015. ¿A tal efecto, por lo que se refiere a l? ¿Objetivo n 1 (Reducción de l? extrema pobreza y del hambre), los participantes recomiendan las siguientes soluciones:
? ¿La promoción de l? empresariado de los jóvenes;
? ¿El apoyo de l? Estado a las acciones de los jóvenes;
? ¿La promoción de l? agricultura campesina;
? ¿L? implicación efectiva de los jóvenes a la toma de las decisiones.
¿Para l? ¿Objetivo n 2 de la OMD (garantizar l? educación primaria para todos), las siguientes recomendaciones se formularon:
? ¿La supresión de l? explotación de los niños, con el fin de garantizar una educación primaria para todos;
? ¿La instauración de las medidas incitativas, para fomentar l? educación primaria de los niños;
? ¿La descentralización de l? educación primaria en las zonas más remotas;
? ¿L? ¿adaptación de l? educación primaria para nuestros valores culturales y morales.
¿Con respecto a l? ¿Objetivo n 3 (promover l? ¿igualdad de los sexos y l? ¿autonomisation de las mujeres), l? acento se puso sobre:
? ¿El mantenimiento de las muchachas a l? escuela (discriminación positiva);
? ¿La valorización, l? ¿marco y la promoción d? actividades económicas de las mujeres;
? La vulgarización de la ley sobre la paridad y su apropiación por las mujeres.
Además los participantes reafirman que las actividades humanas (Deforestación, urbanización incontrolada, producción de los gases de efecto invernadero, prácticas agrícolas no duraderas, etc) son las principales causas de Cambio climático. ¿A tal efecto, proponen las medidas d? ¿atenuación de los impactos y d? adaptación al cambio climático siguiente:
? La repoblación por especies adaptadas y el seguimiento;
? La sensibilización de las poblaciones a las buenas conductas medioambientales;
? ¿La puesta en? obra de las estrategias de desarrollo urbano duradero;
? ¿La disminución o la reducción d? emisión de los gases de efecto invernadero;
? ¿La vulgarización de EMPANÓ (Plan d? ¿Acción Nacional d? Adaptación al cambio climático) y su traducción a lenguas nacionales;
? La promoción de las energías renovables;
? ¿L? ¿adopción de las prácticas d? agricultura duradera;
? ¿Los métodos d? ¿saneamiento y de tratamiento de los residuos respetuosas de l? medio ambiente;
? ¿L? adaptación duradera pesquera.
¿Considerando que la problemática de los APE (Acuerdos de Asociación Económica) constituye uno de lo que está en juego principalmente para l? ¿futuro económico de l? ¿África, l? ¿Universidad d? ¿verano de Santo-Louis 2008 invita a los jóvenes d? ¿ser al c? ¿ur de las estrategias de Argumento para una renegociación entre l? ¿Unión Europea y l? ¿Unión Africana, con el fin de llegar a la firma de los APE equitativos que tendrán en cuenta la dimensión d? ¿integración regional y el desarrollo sostenible de l? África. Las estrategias elegidas a tal efecto son:
? ¿L? información y la sensibilización de las poblaciones;
? La reconciliación de los intereses de país signatarios de los acuerdos interinos con los de los países no signatarios;
? ¿La consolidación y el refuerzo de l? integración africana;
? La denuncia de los acuerdos interinos;
? ¿La instauración de las estructuras de seguimiento y d? alerta;
? ¿L? ¿información de las poblaciones sobre l? ¿estado d? desarrollo de las negociaciones de estos acuerdos.
¿La Tercera edición de l? ¿Universidad d? ¿verano reitera su planteamiento en dirección de las autoridades y responsables africanos para la puesta en? ¿obra de estas medidas propuestas por los jóvenes, y las estrategias o d? ¿otras acciones eficaces para l? integración económica y el desarrollo sostenible de los países africanos.
¿Los participantes denuncian con la última energía, la presión de l? ¿Unión Europea sobre algunos países africanos para la firma de los acuerdos interinos, y d? otros acuerdos que implican la venta de ocasión o el dumping ecológico de nuestros recursos naturales.
¿Los jóvenes reiteran su firme voluntad que debe participarse activamente a todas las iniciativas que contribuyen a la construcción d? una nueva visión del solo Renacimiento Africano, capaz de realizar la seguridad y la soberanía alimentaria del continente.
¿Por fin, los jóvenes desean que al Jefe de l? ¿Estado de Senegal, su Excelencia ME Abdoulaye WADE, sea el padrino de su red y también su abogado d? ¿otros jefes d? ¿Estado Africanos para qu? una escucha más atenta o sea concedida a las distintas asociaciones y antenas de sus movimientos representados en los distintos países del Continente.
Hecho a Santo-Louis, el 15 de agosto de 2008.
¿Más d? información
PLATAFORMA AFRICANA PARA un COMERCIO
EQUITATIVO/Acción Solidaria (PEACE/Acción Solidaria)
(00221) 77 5602216/77 5441982/77 6124194 - Correo electrónico: peacesenegal@yahoo.fr
http://universitepeace.over-blog.org/
www.peaceactionsolidaire.org
DICHIARAZIONE di SANTO-LOUIS - 3a edizione di l? Università d? estate di PEACE/azione interdipendente - 13 al 15 agosto 2008
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Noi giovani venuti dai vari paesi d? Africa e d? Europa rappresentata: Benin, Camerun, Congo-Brazzaville, Mali, Niger, Mauritania, repubblica Démocratique del Congo, Senegal e Francia.
Partecipando alla 3a edizione di l? Università d? Stato della forma piatta africana per un commercio equo (PEACE/azione interdipendente), tenuta aSanto-Louis (repubblica del Senegal) del 13 al 15 agosto 2008, messa sotto il tema “la gioventù di fronte alle sfide del millennio„.
Avendo preso coscienza delle sfide e sfide che si pongono al nostro continente in quest'inizio del terzo millennio, sfide che riguardano in particolare le varie tematiche:
1. Sicurezza alimentare in Africa: Posto e ruolo della gioventù africana;
2. OMD (obiettivi del millennio per lo sviluppo): La sfida dei giovani;
3. Cambiamento climatico: Quale comportamento per rimediarvi? ;
4. APE (accordi di partenariato economico): La dimensione sviluppo, nuove strategie d'argomento.
Ha, dopo avere esaminato, nel quadro dei lavori in seminari relativi alle tematiche quì sopra, e notate la necessità d? una reseautage allargato e d? una più grande sinergia d? azione a livello del continente africano, facendo più posto alla gioventù nelle strategie d'argomento per difendere gli interessi di l? Africa di fronte alle sfide attuali nel mondo.
I partecipanti a quest'università d? Stato s? preoccupano sulla situazione della sicurezza alimentare nel mondo in generale ed in Africa in particolare, chiedono che sforzi siano compiuti in materia d? input, d? accesso alla terra ed ai crediti, del controllo di l? acqua, d? organizzazione dei settori agricoli e di gestione dei conflitti; allo scopo qu? una soluzione definitiva sia trovata per l? autosufficienza e la sovranità alimentare del continente africano in:
? Facilitando l? accesso dei giovani e delle donne alla terra, ed ai crediti;
? Instaurando misure preventive e difensive di fronte ai rischi climatici;
? Organizzando i settori agricoli e promuovendo i prodotti locali di fronte alla concorrenza dei prodotti importati fortemente sovvenzionati;
? Rafforzando le capacità tecniche degli agricoltori (contadini, pescatori, allevatori).
L? Università d? Stato di Santo-Louis chiede alla gioventù africana, di s? impegnare e d?? uvrer per l? danno degli obiettivi del millennio per lo sviluppo d? qui 2015. A tal fine, per quanto riguarda l? Obiettivo 1 (riduzione di l? povertà estrema e della fame), i partecipanti raccomandano le soluzioni seguenti:
? La promozione di l? entreprenariat dei giovani;
? Il sostegno di l? Stato alle azioni dei giovani;
? La promozione di l? agricoltura contadina;
? L? implicazione effettiva dei giovani alla presa delle decisioni.
Per l? Obiettivo 2 dell'OMD (garantire l? istruzione primaria per tutti), le raccomandazioni qui di seguito sono state formulate:
? La soppressione di l? sfruttamento dei bambini, per garantire un'istruzione primaria per tutti;
? L'attuazione delle misure incitarici, per incoraggiare l? istruzione primaria dei bambini;
? Il decentramento di l? istruzione primaria nelle zone più arretrate;
? L? adattamento di l? istruzione primaria ai nostri valori culturali e morali.
A proposito di l? Obiettivo 3 (promuovere l? uguaglianza dei sessi e l? autonomisation delle donne), l? accento è stato messo su:
? Il mantenimento delle ragazze a l? scuola (discriminazione positiva);
? La valorizzazione, l? cornice e la promozione d? attività economiche delle donne;
? La divulgazione della legge sulla parità e la sua appropriazione da parte delle donne.
Inoltre, i partecipanti ribadiscono che le attività umane (disboscamento, urbanizzazione incontrollata, produzione dei gas a effetto serra, pratiche agricole non durature, ecc.) sono le principali cause di cambiamento climatico. A tal fine, propongono le misure d? alleviamento degli impatti e d? adattamento al cambiamento climatico qui di seguito:
? Il rimboschimento con specie adeguate ed il seguito;
? La sensibilizzazione delle popolazioni alle buone condotte ambientali;
? La messa in? opera delle strategie di sviluppo urbano duraturo;
? La diminuzione o la riduzione d? emissione dei gas a effetto serra;
? La divulgazione di IMPANNÒ (Piano d? Azione nazionale d? Adattamento al cambiamento climatico) e la sua traduzione in lingue nazionali;
? La promozione delle energie rinnovabili;
? L? adozione delle pratiche d? agricoltura duratura;
? I metodi d? risanamento e di trattamento dei rifiuti rispettose di l? ambiente;
? L? sistemazione duratura delle pesche.
Considerando che la problematica delle APE (accordi di partenariato economico) costituisce una delle sfide principali per l? futuro economico di l? Africa, l? Università d? estate di Santo-Louis 2008 invita i giovani d? essere al c? ur delle strategie d'argomento per un nuovo negoziato tra l? Unione europea e l? Unione africana, per giungere alla firma delle APE equi che terranno conto della dimensione d? integrazione regionale e lo sviluppo duraturo di l? Africa. Le strategie prese in considerazione a questo scopo sono:
? L? informazione e la sensibilizzazione delle popolazioni;
? La riconciliazione degli interessi di paese firmatari degli accordi interimali con quelli dei paesi non firmatari;
? Il consolidamento ed il rafforzamento di l? integrazione africana;
? La denunzia degli accordi interimali;
? La messa in atto delle strutture di seguito e d? allarme;
? L? informazione delle popolazioni su l? stato d? avanzamento dei negoziati per quest'accordi.
La terza edizione di l? Università d? estate ribadisce il suo passo in direzione delle autorità e delle istanze decisionali africane per la messa in? opera di queste misure proposte dai giovani, e strategie o d? altre azioni efficaci per l? integrazione economica e lo sviluppo duraturo dei paesi africani.
I partecipanti denunciano con l'ultima energia, la pressione di l? Unione europea su alcuni paesi africani per la firma degli accordi interimali, e d? altri accordi che comportano la concorrenza sleale o il dumping ecologico delle nostre risorse naturali.
I giovani ribadiscono la loro volontà ferma da partecipare attivamente a tutte le iniziative che contribuiscono alla costruzione d? una nuova visione della Renaissance africano, solo capace di realizzare la sicurezza e la sovranità alimentare del continente.
Infine, i giovani desiderano soltanto il capo di l? Stato del Senegal, sua Excellence dott. Abdoulaye WADE, sia il padrino della loro rete ma anche il loro avvocato presso d? altri capi d? Stato africani per qu? un ascolto più attento cioè accordato alle varie associazioni ed antenne dei loro movimenti rappresentati nei vari paesi del continente.
Fatto aSanto-Louis, il 15 agosto 2008.
Più d? informazioni
PLATEFORME AFRICANA PER un COMMERCIO
EQUO/azione interdipendente (PEACE/azione interdipendente)
(00221) 77 5602216/77 5441982/77 6124194 - posta elettronica: peacesenegal@yahoo.fr
http://universitepeace.over-blog.org/
www.peaceactionsolidaire.org
ERKLÄRUNG VON Heilige-LOUIS - 3. Ausgabe l? Universität d? Sommer PEACE/solidarische Aktion - 13 am 15. August 2008
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Uns junge, die von den verschiedenen Ländern d gekommen sind? Afrika und d? Europa dargestellt: Benin, Kamerun, Congo-Brazzaville, Mali, Niger, Mauretanien, Republik Démocratique des Kongos, Senegals und Frankreichs.
Nimmt an der 3. Ausgabe l teil? Universität d? Sommer der flachen afrikanischen Form für einen gerechten Handel (PEACE/solidarische Aktion), die mit Heilige-Louis (Republik Senegals) der 13 am 15. August 2008 gesetzt unter dem Thema im Zusammenhang gestanden wurde, „die Jugend angesichts der Herausforderungen des Millenniums“.
Der Herausforderungen und Einsätze bewußt werden, die sich in unserem Kontinent in diesem Beginn des dritten Millenniums, Herausforderungen stellen, die sich insbesondere auf die verschiedenen Thematiken beziehen:
1. Sicherheit der Nahrungsmittel in Afrika: Stelle und Rolle der afrikanischen Jugend;
2. WZO (Zielsetzungen des Millenniums für die Entwicklung): Die Herausforderung der Jugendlichen;
3. Klimaänderung: Welches Verhalten, um dem abzuhelfen? ;
4. APE (Abkommen wirtschaftlicher Zusammenarbeit): Die Entwicklungsdimension, neue Plädoyerstrategien.
Nachdem es im Rahmen der Arbeiten in Werkstätten betreffend die obigen und festgestellten Thematiken untersucht hat die Notwendigkeit haben, d? ein reseautage erweitert und d? eine größere Synergie d? Aktion im afrikanischen Kontinent, indem man mehr Stelle an der Jugend in den Plädoyerstrategien macht, um die Interessen l zu verteidigen? Afrika angesichts der derzeitigen Einsätze in der Welt.
Die Teilnehmer an dieser Universität d? Sommer s? beunruhigen auf der Situation der Sicherheit der Nahrungsmittel in der Welt im allgemeinen, und in Afrika insbesondere verlangen, daß Anstrengungen in Material d gemacht werden? Input, d? Zugang zur Erde und zu den Krediten von der Beherrschung l? Wasser, d? Organisation der landwirtschaftlichen Stufen und Verwaltung der Konflikte; um qu? eine endgültige Lösung wird für l gefunden? Selbstversorgung und die Souveränität der Nahrungsmittel des afrikanischen Kontinents in:
? Vereinfacht l? Zugang der Jugendlichen und der Frauen zur Erde und zu den Krediten;
? Ergreift präventive und Heilmaßnahmen angesichts der klimatischen Risiken;
? Organisiert die landwirtschaftlichen Stufen, und indem man die lokalen Produkte fördert angesichts des Wettbewerbs der stark subventionierten importierten Produkte;
? Verstärkt die technischen Kapazitäten der Landwirte (Bauern, Fischer, Züchter).
L? Universität d? Sommer Heilige-Louis verlangt von der afrikanischen Jugend, von s? zu verpflichten und d?? uvrer für l? Angriff der Zielsetzungen des Millenniums für die Entwicklung d? hier 2015. Zu diesem Zweck, was l betrifft? Ziel Nr. 1 (Reduzierung l? extreme Armut und des Hungers) empfehlen die Teilnehmer die folgenden Lösungen:
? Die Förderung l? Unternehmertum der Jugendlichen;
? Die Unterstützung l? Stand an den Vorgehen der Jugendlichen;
? Die Förderung l? ländliche Landwirtschaft;
? L? wirksame Einbeziehung der Jugendlichen an der Ergreifung der Entscheidungen.
Für l? Ziel Nr. 2 der WZO (l zu versichern? primäre Erziehung für alle) sind die nachfolgenden Empfehlungen formuliert worden:
? Die Abschaffung l? Ausnutzung der Kinder, um eine primäre Erziehung für alle zu garantieren;
? Die Einführung der Anreizmaßnahmen, um l zu ermutigen? primäre Erziehung der Kinder;
? Die Dezentralisierung l? primäre Erziehung in den am meisten zurückgegangenen Zonen;
? L? Anpassung l? primäre Erziehung an unseren kulturellen und moralischen Werten.
In Verbindung mit l? Ziel Nr. 3 (l zu fördern? Gleichheit der Geschlechter und l? autonomisation der Frauen), l? Schwerpunkt ist gelegt worden auf:
? Die Aufrechterhaltung der Mädchen l? Schule (positive Diskriminierung);
? Die Aufwertung, l? Rahmen und die Förderung d? Wirtschaftstätigkeiten der Frauen;
? Die Popularisierung des Gesetzes über die Parität und ihre Aneignung durch die Frauen.
Außerdem bestätigen die Teilnehmer erneut, daß die menschlichen Aktivitäten (Abholzung, unkontrollierte Urbanisierung, Produktion des Gases mit Treibhauseffekt, nicht dauerhafter landwirtschaftlicher Praktiken usw.), die Hauptursachen der Klimaänderung seien. Zu diesem Zweck schlagen sie die Maßnahmen d vor? Abschwächung der Auswirkungen und d? Anpassung an die nachstehende klimatische änderung:
? Die Aufforstung durch angepaßte Arten und die Beobachtung;
? Die Sensibilisierung der Bevölkerungen für die guten Umweltleitungen;
? Das Setzen in? Werk der Strategien dauerhafter Stadtentwicklung;
? Die Senkung oder die Reduzierung d? Emission des Gases mit Treibhauseffekt;
? Die Popularisierung von PANIERTE (Plan d? Nationale Aktion d? Anpassung an die Klimaänderung) und ihre übersetzung in Landessprachen;
? Die Förderung der erneuerbaren Energien;
? L? Annahme der Praktiken d? dauerhafte Landwirtschaft;
? Die Methoden d? Sanierung und der Behandlung der Abfälle berücksichtig l? Umwelt;
? L? dauerhafte Einrichtung der Fischereien.
Angesichts der Tatsache, daß die Problematik der APE (Abkommen wirtschaftlicher Zusammenarbeit), einen der Haupteinsätze für l darstellt? wirtschaftliche Zukunft l? Afrika, l? Universität d? Sommer Heilige-Louis 2008 lädt die Jugendlichen d ein? am c zu sein? ur von den Plädoyerstrategien für eine Neuverhandlung zwischen l? Europäische Union und l? Afrikanische Union, um die Unterschrift der APE zu erreichen gerecht, die die Dimension d berücksichtigen werden? regionale Integration und die dauerhafte Entwicklung l? Afrika. Die zu diesem Zweck gewählten Strategien sind:
? L? Information und die Sensibilisierung der Bevölkerungen;
? Die Versöhnung der Landesinteressen Unterzeichner der Interimsabkommen mit jenen der Länder nicht Unterzeichner;
? Die Konsolidierung und die Verstärkung von l? afrikanische Integration;
? Die Ankündigung der Interimsabkommen;
? Die Einführung der Beobachtungsstrukturen und d? Alarm;
? L? Information der Bevölkerungen über l? Stand d? Fortschritt der Verhandlungen dieser Abkommen.
Die dritte Ausgabe l? Universität d? Sommer wiederholt sein Vorgehen in Richtung der Behörden und der afrikanischen Entscheidungsträger für das Setzen in? Werk dieser von den Jugendlichen vorgeschlagenen Maßnahmen und der Strategien oder d? andere wirksame Aktionen für l? Wirtschaftsintegration und die dauerhafte Entwicklung der afrikanischen Länder.
Die Teilnehmer zeigen mit der letzten Energie, dem Druck l an? Europäische Union auf einigen afrikanischen Ländern für die Unterschrift der Interimsabkommen und d? andere Abkommen, die den Niedrigpreisverkauf oder das ökologische Dumping unserer Naturschätze bewirken.
Die Jugendlichen wiederholen ihren festen aktiv alle Initiativen zu unterstützenden Willen, die zur Konstruktion d beitragen? eine neue Vorstellung afrikanischen, nur Renaissance, das fähig ist, die Sicherheit und die Souveränität der Nahrungsmittel des Kontinents zu verwirklichen.
Schließlich wünschen die Jugendlichen nur den Chef l? Stand Senegals, seine Excellence ME Abdoulaye WADE ist der Pate ihr Netz, aber auch ihren Rechtsanwalt bei d? andere Chefs d? Staat afrikanisch für qu? ein aufmerksameres Abhören, das heißt, das den verschiedenen Assoziationen und Antennen ihrer Bewegungen gewährt wurde, die in den verschiedenen Ländern des Kontinents dargestellt wurden.
Tatsache an Heilige-Louis, am 15. August 2008.
Mehr d? Informationen
PLATEFORME AFRIKANISCHE FÜR einen GERECHTEN
/solidarische Aktion HANDEL (PEACE/solidarische Aktion)
(00221) 77 5602216/77 5441982/77 6124194 - E-Mail: peacesenegal@yahoo.fr
http://universitepeace.over-blog.org/
www.peaceactionsolidaire.org
DECLARAÇÃO de SANTO-LOUIS - 3.a Edição de l? Universidade d? verão de PEACE/Acção Solidária - 13 ao 15 de Agosto de 2008
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Nós jovens vindos dos diferentes países d? África e d? Europa representados: Benim, Camarões, CongoBrazzaville, Mali, Níger, Mauritânia, República Democrático o Congo, de Senegal e França.
Participando na 3.a Edição de l? Universidade d? Sido da Plana forma Africana para um Comércio Equitativo (PEACE/Acção Solidária), tida à Santo-Louis (República do Senegal) do 13 ao 15 de Agosto de 2008, colocada sob o tema “a juventude perante os desafios do milénio”.
Tomando consciência dos desafios e desafios que se põem ao nosso continente neste início do terceiro milénio, desafios que levam nomeadamente sobre as diferentes temáticas:
1. Segurança alimentar na África: Lugar e papel da juventude africana;
2. WCO (Objectivos do Milénio para o Desenvolvimento): O desafio dos jovens;
3. Mudança climática: Qual comportamento para remediar? ;
4. APE (Acordos de Parceria Económica): A dimensão desenvolvimento, Novas estratégias de argumento.
Tem, após ter examinado, no âmbito dos trabalhos em ateliers relativos às temáticas acima, e notadas a necessidade d? um reseautage alargado e d? maior sinergia d? acção a nível do continente africano, fazendo mais lugar à juventude nas estratégias de argumento para defender os interesses de l? África perante os desafios actuais no mundo.
Os participantes à esta Universidade d? Sido s? preocupam sobre a situação da Segurança alimentar no mundo em geral e na África em especial, pedem que esforços ser feitos em matéria d? factores de produção, d? acesso à terra e os créditos, do controlo de l? água, d? organização das fileiras agrícolas e gestão dos conflitos; assim qu? uma solução definitiva seja encontrada para l? auto-suficiência e a soberania alimentar do continente africano:
? Facilitando l? acesso dos jovens e as mulheres à terra, e os créditos;
? Instaurando medidas preventivos e curativas perante os riscos climáticos;
? Organizando as fileiras agrícolas e promovendo os produtos locais perante a concorrência dos produtos importados fortemente subvencionados;
? Reforçando as capacidades técnicas dos agricultores (camponeses, pescadores, criadores).
L? Universidade d? Sido de Santo-Louis pede à juventude africana, de s? comprometer e d?? uvrer para l? infracção dos Objectivos do Milénio para o Desenvolvimento d? aqui 2015. Para esse efeito, no que respeita l? Objectivo 1 (Redução de l? extrema pobreza e da fome), os participantes recomendam as soluções seguintes:
? A promoção de l? empresariado dos jovens;
? O apoio de l? Estado às acções dos jovens;
? A promoção de l? agricultura campesina;
? L? implicação efectiva dos jovens à tomada das decisões.
Para l? Objectivo 2 da WCO (assegurar l? educação primária para todos), as recomendações seguintes foram formuladas:
? A supressão de l? exploração das crianças, a fim de garantir uma educação primária para todos;
? Instaurado das medidas incitantes, para incentivar l? educação primária das crianças;
? A descentralização de l? educação primária nas zonas mais recuadas;
? L? adaptação de l? educação primária aos nossos valores culturais e morais.
A propósito de l? Objectivo 3 (promover l? igualdade dos sexos e l? autonomisation das mulheres), l? acento foi posto sobre:
? A manutenção das raparigas à l? escola (discriminação positiva);
? A valorização, l? enquadramento e a promoção d? actividades económicas das mulheres;
? A vulgarização da lei sobre a paridade e a sua apropriação pelas mulheres.
Além disso, os participantes reafirmam que as actividades humanas (Desflorestamento, urbanisation descontrolado, produção dos gases à efeito de estufa, práticas agrícolas não duradouras, etc.) são as principais causas de Mudança climática. Para esse efeito, propõem as medidas d? alívio dos impactos e d? adaptação à mudança climática abaixo:
? O reflorestamento por espécies adaptadas e o acompanhamento;
? A sensibilização das populações às boas conduções ambientais;
? A aposta? obra das estratégias de desenvolvimento urbano sustentável;
? A diminuição ou a redução d? emissão dos gases à efeito de estufa;
? A vulgarização PANOU (Plano d? Acção Nacional d? Adaptação à mudança climática) e a sua tradução em línguas nacionais;
? A promoção das energias renováveis;
? L? adopção das práticas d? agricultura duradoura;
? Os métodos d? saneamento e de tratamento dos desperdícios respeitosos de l? ambiente;
? L? ordenamento duradouro das pescas.
Considerando que a problemática dos APE (Acordos de Parceria Económica) constitui um dos desafios essenciais para l? futuro económico de l? África, l? Universidade d? verão de Santo-Louis 2008 convida jovens os d? ser ao c? ur das estratégias de Argumento para uma nova negociação entre l? União Europeia e l? União Africana, a fim de chegar à assinatura dos APE equitativos que terão em conta a dimensão d? integração regional e o desenvolvimento sustentável de l? África. As estratégias retidas para esse efeito são:
? L? informação e a sensibilização das populações;
? A reconciliação dos interesses de países signatários dos acordos temporários com os dos países não signatários;
? A consolidação e o reforço de l? integração africana;
? A denúncia dos acordos temporários;
? Instaurado das estruturas de acompanhamento e d? alerta;
? L? informação das populações sobre l? estado d? adiantamento das negociações destes acordos.
A Terceira edição de l? Universidade d? verão reitera a sua diligência em direcção das autoridades e as instâncias de decisão africanas para a aposta? obra destas medidas propostas os jovens, e por estratégias ou d? outras acções eficazes para l? integração económica e o desenvolvimento sustentável dos países africanos.
Os participantes denunciam com a última energia, a pressão de l? União Europeia sobre certos países africanos para a assinatura dos acordos temporários, e d? outros acordos que provocam bradage ou o dumping ecológico dos nossos recursos naturais.
Os jovens reiteram a sua firme vontade a participar activamente todas as nas iniciativas que contribuem para a construção d? uma nova visão Renaissance Africano, único capaz de realizar a segurança e a soberania alimentar do continente.
Por último, os jovens desejam único o Chefe de l? Estado do Senegal, sua Excelência Me Abdoulaye WADE, seja o padrinho da sua rede mas também o seu advogado junto de d? outros chefes d? Estado Africano para qu? uma escuta mais atenta ou seja atribuída às diferentes associações e antenas dos seus movimentos representados nos diferentes países do Continente.
Facto à Santo-Louis, o 15 de Agosto de 2008.
Mais d? informações
PLATAFORMA AFRICANA PARA um COMÉRCIO
EQUITATIVO/Acção Solidária (PEACE/Acção Solidária)
(00221) 77 5602216/77 5441982/77 6124194 - Correio electrónico: peacesenegal@yahoo.fr
http://universitepeace.over-blog.org/
www.peaceactionsolidaire.org
DECLARATION OF SAINT-LOUIS - 3rd Edition of L? University D? summer of Interdependent PEACE/Action - 13 at August 15, 2008
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Us young people come from the various countries D? Africa and D? Europe represented: Benign, Cameroun, Congo-Brazzaville, Mali, Niger, Mauritania, Democratic Republic of Congo, Senegal and France.
Taking part in the 3rd Edition of L? University D? Summer of Punt forms African for an Equitable Trade (Interdependent PEACE/Action), held in Saint-Louis (Republic of Senegal) of the 13 at August 15, 2008, placed under the topic “youth vis-a-vis the challenges of the millenium”.
Having become aware of the challenges and stakes which arise for our continent in this beginning of the third millenium, challenges which relate in particular to the various sets of themes:
1. Food safety in Africa: Place and role of African youth;
2. OMD (Objective of the Millenium for the Development): The challenge of the young people;
3. Climatic change: Which behavior to cure it? ;
4. APE (Agreements of Economic Partnership): Dimension development, New strategies of plea.
Have, after having examined, within the framework of work in workshops relating to the sets of themes above, and noted the need D? a widened networking and D? a greater synergy D? action on the level of the African continent, by making more place with youth in the strategies of plea to defend the interests of L? Africa vis-a-vis the current stakes in the world.
Participants in this University D? Summer S? worry on the situation of food Safety in the world in general and in Africa in particular, ask that efforts be made out of matter D? inputs, D? access to the ground and the appropriations, of the control of L? water, D? organization of the agricultural dies and management of the conflicts; so qu? is a final solution found for L? self-sufficiency and the food sovereignty of the African continent in:
? Facilitating L? access of the young people and the women to the ground, and the appropriations;
? Founding preventive and curative measures vis-a-vis the climatic risks;
? Organizing the agricultural dies and by promoting the local products vis-a-vis the competition of the strongly subsidized imported products;
? Reinforcing the technical capabilities of the farmers (country, fishing, stockbreeders).
L? University D? Does summer of Saint-Louis require of African youth, of S? to engage and D?? uvrer for L? attack of the Objectives of the Millenium for the Development D? here 2015. For this purpose, relating to L? Objective 1 (Reduction of L? extreme poverty and of the hunger), the participants recommend the following solutions:
? The promotion of L? entreprenariat of the young people;
? The support of L? State with the actions of the young people;
? The promotion of L? country agriculture;
? L? effective implication of the young people to the catch of the decisions.
For L? Objective 2 of the OMD (To ensure L? primary education for all), the recommendations hereafter were made:
? Removal of L? exploitation of the children, in order to guarantee a primary education for all;
? The installation of inciting measurements, to encourage L? primary education of the children;
? The decentralization of L? primary education in the most moved back zones;
? L? adaptation of L? primary education with our cultural values and morals.
In connection with L? Objective 3 (To promote L? equality of the sexes and L? autonomisation of the women), L? stress was laid on:
? The maintenance of the girls with L? school (positive discrimination);
? Valorization, L? framing and promotion D? economic activities of the women;
? The popularization of the law on the parity and its appropriation by the women.
Moreover, the participants reaffirm that the human activities (Deforestation, uncontrolled urbanization, production of gases for purpose of greenhouse, practise agricultural nondurable, etc) are the principal causes of climatic Change. For this purpose, they put forward the measures D? attenuation of the impacts and D? adaptation to the climatic change below:
? The afforestation by adapted species and the follow-up;
? The sensitizing of the populations to the good environmental conduits;
? The setting in? uvre of the strategies of durable urban development;
? Reduction or the reduction D? emission of gases for purpose of greenhouse;
? Did the popularization of BREAD (Plane D? National action D? Adaptation to the climatic change) and its translation in national languages;
? The promotion of renewable energies;
? L? adoption of the practices D? durable agriculture;
? The methods D? cleansing and of waste processing respectful of L? environment;
? L? durable adjustment of fishings.
Considering what do the problems of the APE (Agreements of Economic Partnership) constitute one of the major stakes for L? economic future of L? Africa, L? University D? be of Saint-Louis 2008 invites young D? to be with C? ur of the strategies of Plea for a renegotiation between L? European union and L? African union, in order to arrive at the signature of the equitable APE which will take into account dimension D? regional integration and the durable development of L? Africa. The strategies selected to this end are:
? L? information and the sensitizing of the populations;
? Reconciliation of the interests of country signatories of the interim agreements with those of the countries not signatories;
? Consolidation and reinforcement of L? African integration;
? The denunciation of the interim agreements;
? The installation of the structures of follow-up and D? alarm;
? L? information of the populations on L? state D? advance of the negotiations of these agreements.
The Third edition of L? University D? does summer reiterate its step in direction of the authorities and the African decision makers for the setting in? uvre of these measures suggested by the young people, and of the strategies or D? other effective actions for L? economic integration and the durable development of the African countries.
Do the participants denounce with last energy, the pressure of L? European union on certain African countries for the signature of the interim agreements, and D? other agreements which involve the cut-price selling or the ecological dumping of our natural resources.
Do the young people reiterate their firm will to take an active part in all the initiatives contributing to construction D? a new vision of the Rebirth African, only able to carry out the safety and the food sovereignty of the continent.
Lastly, the young people wish that the Chief of L? Is State of Senegal, its Excellence Me Abdoulaye WADE, the godfather of their network but also their lawyer auprès D? other chiefs D? State African for qu? a more attentive listening is granted to different associations and antennas from their movements represented in the various countries of the Continent.
Fact in Saint-Louis, on August 15, 2008.
More D? information
AFRICAN PLATFORM FOR an EQUITABLE
TRADE/Interdependent Action (Interdependent PEACE/Action)
-----------------------------------
(00221) 77 5602216/77 5441982/77 6124194 - Email: peacesenegal@yahoo.fr
http://universitepeace.over-blog.org/
www.peaceactionsolidaire.org
FÖRKLARING AV SAINT-LOUIS - 3rd upplaga av L? Universitetar D? sommar av PEACE/Action beroende av varandra - 13 på Augusti 15, 2008
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Vi ungdomar kommer från de olika länderna D? Afrika och D? Föreställda Europa: Godartat, Cameroun, Congo-Brazzaville, Mali, Niger, Mauretanien, demokratisk republik av Kongofloden, Senegal och Frankrike.
Deltagande i den 3rd upplagan av L? Universitetar D? Sommaren av stakbåten bildar afrikanen för en rättvis handel (PEACE/Action beroende av varandra) som rymms i Saint-Louis (republiken av Senegal) av 13na på Augusti 15, 2008, förlagt under ämnet ”ungdom vis-a-vis utmaningarna av milleniummen”.
Efter att ha blivit medvetent av utmaningarna och insatserna, som uppstår för vår kontinent i denna början av den tredje milleniummen, utmaningar som förbinder i synnerhet till de olika uppsättningarna av teman:
1. Matsäkerhet i Afrika: Förlägga och rollen av den afrikanska ungdommen;
2. OMD (mål av milleniummen för utvecklingen): Utmaningen av ungdomaren;
3. Climatic ändring: Vilket uppförande som kurerar det? ;
4. APA (överenskommelser av ekonomiskt partnerskap): Dimensionera utveckling, nya strategier av vädjanen.
Ha, after efter att ha undersökt, inom ramen av arbete i seminarier som förbinder till uppsättningarna av teman och över efter att ha noterat behovet D? en vidtnätverkande och D? en mer stor synergy D? åtgärda på det jämnt av den afrikanska kontinenten, vid danande förlägger mer med ungdommen i strategierna av vädjanen för att försvara intresserar av L? Afrika vis-a-vis ströminsatserna i världen.
Deltagare i denna universitetar D? Sommar S? bekymmer på läget av matsäkerhet i världen i allmänhet och i Afrika i synnerhet, frågar att försök göras ut ur materia D? matar in D? ta fram till det slipat och anslagen, av kontrollera av L? bevattna D? organisationen av det jordbruks- dör och ledning av konflikterna; så qu? finnas en finallösning för L? self-sufficiency och matsuveräniteten av den afrikanska kontinenten i:
? Göra L lättare? ta fram av ungdomaren och kvinnorna till det slipat och anslagen;
? Grunda förebyggande medel och läka mäter vis-a-vis det climatic riskerar;
? Uppläggning som det jordbruks- dör och, genom att främja lokalprodukterna vis-a-vis konkurrensen av de starkt subventionerade importerade produkterna;
? Förstärkning av de tekniska kapaciteterna av bönderna (land, fiske, stockbreeders).
L? Universitetar D? Kräver sommaren av Saint-Louis av afrikansk ungdom, av S? att koppla in och D?? uvrer för L? attack av målen av milleniummen för utvecklingen D? här 2015. För detta ämna och att förbinda till L? Mål 1 (förminskning av L? misär och av hungern), deltagarna rekommenderar efter lösningarna:
? Befordran av L? entreprenariat av ungdomaren;
? Servicen av L? Påstå med handlingarna av ungdomaren;
? Befordran av L? landsjordbruk;
? L? effektiv implikation av ungdomaren till fånga av besluten.
För L? Mål 2 av OMDEN (att se till L? primär utbildning för alla), rekommendationerna gjordes hereafter:
? Borttagning av L? exploatering av barnen, för att att garantera en primär utbildning för alla;
? Installationen av att hetsa mätningar, för att uppmuntra L? primär utbildning av barnen;
? Decentraliseringen av L? primär utbildning i den mest rörda baksidaen zonplanerar;
? L? anpassning av L? primär utbildning med våra kulturvärden och moral.
I anslutning med L? Mål 3 (att främja L? jämställdhet av könsbestämmer och L? autonomisation av kvinnorna), L? spänningen lades på:
? Underhållet av flickorna med L? skola (realitetdiskriminering);
? Valorization L? inrama och befordran D? ekonomiska aktiviteter av kvinnorna;
? Popularizationen av lagen på pariteten och dess anslag av kvinnorna.
Dessutom intygar på nytt deltagarna att människaaktiviteterna (Deforestation, den obehärskada urbaniseringen, produktion av gasar för ämnar av växthus, jordbruks- nondurable för vana, etc.) är rektor orsakar av climatic ändring. För detta ämna, dem sätter mäter framåtriktat D? försvagning av får effekt och D? anpassning till den nedanföra climatic ändringen:
? Skogsodlingen vid anpassad art och uppföljningen;
? Sensitizingen av befolkningarna till de bra miljö- trummorna;
? Inbrottet? uvre av strategierna av hållbar stads- utveckling;
? Förminskning eller förminskningen D? utsläpp av gasar för ämnar av växthus;
? popularizationen av BRÖD (plant D? Medborgarehandling D? Anpassning till den climatic ändringen) och dess översättning i medborgarespråk;
? Befordran av förnybara energier;
? L? adoption av övar D? hållbart jordbruk;
? Metoderna D? rentvå och av förloradt bearbeta som är respectful av L? miljö;
? L? hållbar justering av fisken.
Considering vad gör, problemen av APAN (överenskommelser av ekonomiskt partnerskap) utgör en av ha som huvudämneinsatserna för L? ekonomisk framtid av L? Afrika L? Universitetar D? var av Saint-Louis 2008 inviterar barn D? att vara med C? ur av strategierna av vädjanen för en renegotiation mellan L? Europeiska union och L? Afrikansk union, för att att ankomma på häftet av den rättvisa APAN, som ska taken in i konto, dimensionerar D? regional integration och den hållbara utvecklingen av L? Afrika. Strategierna som är utvalda till denna, avslutar är:
? L? information och sensitizingen av befolkningarna;
? Försoning av intresserar av landsundertecknare av interimsöverenskommelserna med de av undertecknarna för länder inte;
? Befästning och förstärkning av L? Afrikansk integration;
? Fördömandet av interimsöverenskommelserna;
? Installationen av strukturerar av uppföljning och D? larm;
? L? information av befolkningarna på L? statligt D? för- av förhandlingarna av dessa överenskommelser.
Den tredje upplagan av L? Universitetar D? reiterate sommaren dess kliver i riktningen av myndigheterna och de afrikanska beslutsfattarna för inbrottet? uvre av dessa mäter möjligt av ungdomaren och av strategierna eller Det? andra effektiva handlingar för L? ekonomisk integration och den hållbara utvecklingen av de afrikanska länderna.
Skarpt kritisera deltagarna med sist energi, pressa av L? Europeiska union på bestämda afrikanska länder för häftet av interimsöverenskommelserna och D? andra överenskommelser som gäller cut-price sälja eller ekologiskt dumpa av våra naturresurser.
Reiterate ungdomaren deras firma som ska för att ta en aktivdel sammanlagt insatserna som bidrar till konstruktion D? en ny vision av pånyttfödelseafrikanen som endast är kompetent att bära ut säkerheten och matsuveräniteten av kontinenten.
Avslutningsvis önskar ungdomaren det chefen av L? Statligt av Senegal, dess utmärkthet som mig Abdoulaye VADAR, är gudfadern av deras knyter kontakt men också deras advokatauprès D? andra chefer D? Statlig afrikan för qu? mer uppmärksam lyssna beviljas till olika anslutningar och antenner från deras förehavanden som föreställs i de olika länderna av kontinenten.
Faktum i Saint-Louis, på Augusti 15, 2008.
Mer D? AFRIKANSK
PLATTFORM för information FÖR en RÄTTVIS
TRADE-/Interdependenthandling (PEACE-/Interdependenthandlingen)
-----------------------------------
(00221) 77 5602216/77 5441982/77 6124194 - e-posten: peacesenegal@yahoo.fr
http://universitepeace.over-blog.org/
www.peaceactionsolidaire.org
ОБЪЯВЛЕНИЕ SAINT-LOUIS - 3-ий вариант l? Университет d? лето взаимозависимого PEACE/Action - 13 на 15-ое августа 2008
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Мы молодые люди приходим от различных стран d? Африка и d? Представленный Europe: Benign, Камеруны, Конго-Brazzaville, Мали, Нигерия, Мавритания, демократическая республика Конго, Сенегала и Франции.
Принимать участие в 3-ем варианте l? Университет d? Лето плоскодонки формирует африканца для Equitable торговли (взаимозависимого PEACE/Action), котор держат в Saint-Луис (республике Сенегала) 13 на 15-ое августа 2008, помещенного под темой «молодостью vis-a-vis возможности тысячелетия».
Быть осведомленно возможностей и укрепляет возникают для нашего материка в этом начале третьего тысячелетия, возможности которые относят в частности к различным комплектам тем:
1. Продовольственная безопасность в Африке: Место и роль африканской молодости;
2. OMD (задача тысячелетия для развития): Возможность молодых людей;
3. Климатическое изменение: Которое поведение, котор нужно вылечить его? ;
4. APE (согласования хозяйственного партнерства): Развитие размера, новые стратегии мольбы.
Имейте, поже рассматривающ, within the framework of работа в мастерских relating to комплекты тем выше, и замечено потребность d? расширенные networking и d? большая синергия d? действие на уровне африканского материка, путем делать больше места с молодостью в стратегиях мольбы для того чтобы защитить интересы l? Африка vis-a-vis колья течения в мире.
Участники в этом университете d? Лето s? беспокойство на ситуации продовольственной безопасности в мире вообще и в Африке в частности, спрашивает, чтобы усилия были сделаны из дела d? входные сигналы, d? достигните к земле и ассигнованиям, управления l? намочите, d? организация аграрных плашек и управления конфликтов; так qu? окончательное разрешение найдено для l? самообеспеченность и суверенство еды африканского материка в:
? Облегчать l? доступ молодых людей и женщин к земле, и ассигнования;
? Основывать профилактические и curative измерения vis-a-vis климатические риски;
? Организовать аграрные плашки и путем повышать местные продукты vis-a-vis конкуренция сильно субсидированных импортированных продуктов;
? Усиливать технически возможности хуторянин (страны, рыболовства, stockbreeders).
L? Университет d? Лето Saint-Луис требует африканской молодости, s? включить и d?? uvrer для l? нападение задач тысячелетия для развития d? здесь 2015. Для этой цели, relating to l? Задача 1 (уменьшение l? весьма скудость и голода), участники рекомендует following разрешения:
? Промотирование l? entreprenariat молодых людей;
? Поддержка l? Положение с действиями молодых людей;
? Промотирование l? земледелие страны;
? L? эффективная прикосновенность молодых людей к задвижке решений.
Для l? Задача 2 OMD (обеспечить l? главным образом образование для всех), рекомендации hereafter было сделано:
? Удаление l? эксплуатирование детей, гарантировать главным образом образование для всех;
? Установка измерений подстрекать, ободрить l? главным образом образование детей;
? Децентрализация l? главным образом образование в двигать назад зонах;
? L? приспособление l? главным образом образование с нашими культурными ценностями и нравственностями.
В связи с l? Задача 3 (повысить l? равность сексов и l? autonomisation женщин), l? усилие было положено дальше:
? Обслуживание девушок с l? школа (положительное различение);
? Валоризация, l? обрамлять и промотирование d? хозяйственные деятельности женщин;
? Популяризация закона на паритетности и своего ассигнования женщинами.
Сверх того, участники вновь подтверждают что людскими RABOTами (обезлесение, uncontrolled урбанизация, продукция газов с цель парник, практикует аграрное nondurable, etc) будут основные причины климатического изменения. Для этой цели, они put forward измерения d? амортизация ударов и d? приспособление к климатическому изменению ниже:
? Облесение приспособленным видом и прослеживанием;
? Сенсибилизировать населенностей к хорошим относящим к окружающей среде проводникам;
? Установка внутри? uvre стратегий прочного урбанского развития;
? Уменьшение или уменьшение d? излучение газов с цель парник;
? Сделала популяризация ХЛЕБА (плоскости d? Национальное действие d? Приспособление к климатическому изменению) и свой перевод в национальных языках;
? Промотирование возобновляющих энергий;
? L? принятие практик d? прочное земледелие;
? Методы d? cleansing и обрабатывать отхода почтительный l? окружающая среда;
? L? прочная регулировка fishings.
Учитывая делают проблемы APE (согласований хозяйственного партнерства) образовывают один из главных кольев для l? хозяйственное будущее l? Африка, l? Университет d? Saint-Луис 2008 приглашает молодой d? быть с c? ur стратегий мольбы для renegotiation между l? Европейское соединение и l? Африканское соединение, приехать в подпись equitable APE который учтет размер d? регионарное внедрение и прочное развитие l? Африка. Стратегии выбранные к этому концу являются следующими:
? L? информация и сенсибилизировать населенностей;
? Примиренность интересов signatories страны промежуточных соглашений с тем из signatories стран не;
? Консолидация и подкрепление l? Африканское внедрение;
? Донос промежуточных соглашений;
? Установка структур прослеживания и d? сигнал тревоги;
? L? информация населенностей на l? положение d? выдвижение переговоров этих согласований.
Третий вариант l? Университет d? лето reiterate свой шаг в направление авторитетов и африканские лица принимающие решения для установки внутри? uvre этих измерений предложенных молодыми людьми, и стратегий или d? другие эффективные действия для l? экономическая интеграция и прочное развитие африканских стран.
Делают участники денонсируют с последней энергией, давлением l? Европейское соединение на некоторых африканских странах для подписи промежуточных соглашений, и d? другие согласования включают cut-price продавать или экологический сбрасывать наших природные ресурсы.
Молодые люди reiterate их воля фирмы для участие активно все инициативы способствуя к конструкции d? новое зрение африканца Rebirth, только способное для того чтобы унести безопасность и суверенство еды материка.
Последн, молодые люди желают тому вождь l? Будет положением Сенегала, своим Excellence я WADE Abdoulaye, godfather их сети но также их auprès d законоведа? другие вожди d? Африканец положения для qu? более внимательный слушать дарен к по-разному ассоциациям и антеннам от их движений представленных в различных странах материка.
Факт в Saint-Луис, 15-ого августа 2008.
Больше d? ПЛАТФОРМА
информации АФРИКАНСКАЯ ДЛЯ EQUITABLE
действия TRADE/Interdependent (взаимозависимые PEACE/Action)
-----------------------------------
(00221) 77 5602216/77 5441982/77 6124194 - Email: peacesenegal@yahoo.fr
http://universitepeace.over-blog.org/
www.peaceactionsolidaire.org
VERKLARING VAN HEILIG-LOUIS - 31ste Uitgave van l? Universiteit d? de zomer van PEACE/Solidaire Actie - 13 tot 15 Augustus 2008
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Jonge ons gekomen van de verschillende landen d? Afrika en d? Europa vertegenwoordigd: Benin, Kameroen, Kongo-Brazzaville, Mali, Niger, Mauritanië, Republiek Democratisch Kongo, Senegal en Frankrijk.
Deelnemend aan de 31ste Uitgave van l? Universiteit d? van de Vlakke Afrikaanse vorm voor een Rechtvaardige Handel (PEACE/Solidaire Actie), die aan Heilig-Louis (Republiek Senegal) van 13 tot 15 Augustus 2008 wordt gehouden, geplaatst onder het thema „de jeugd tegenover de uitdagingen van het millennium“.
Zich bewust geworden van de uitdagingen en inzet die zich aan ons werelddeel in dit begin van het derde millennium, uitdagingen legt di
available in: 