L'esprit critique ne consiste pas à tout critiquer mais à tenir pour vrai uniquement ce que l'on a vérifié. Que ce soit à l'aide de la logique, de la statistique, des probabilités ou de l'argumentation.
Tout lecteur et auditeur de discours argumentatifs sera intéressé par ce texte qui propose quelques moyens pour élaborer sa propre opinion sans se laisser abuser par des discours manipulateurs ou erronés..

Beaucoup d'écrits argumentatifs, au cours de ces derniers mois, sont mal structurés (pas d'annonce du plan, pas de repères dans le texte), contiennent des raisonnements erronés, un vocabulaire inutilement compliqué et regorgent de citations ou autres (alors qu'une référence suffirait si l'auteur avait ses propres idées).

Le « parler correct », aussi appelé « politiquement correct », est un type de discours qui consiste à utiliser certains mots ou expressions dans le but général de désinformer afin d'empêcher toute réflexion ou débat sur un sujet donné.

La conséquence première est le replis sur soit et l’aggressivité qu’on porte à l’auteur.

Nous devons donc y compris moi communiquer de manière claire, profonde, précise et efficace.

L'objectif d'une communication efficace consiste en la résolution d'un dilemme : faire comprendre une idée vite et bien. Ce qui, étant donné la diversité des supports de l'information et des destinataires, relève de l'exercice impossible.

Ainsi, Quel que soit le sujet traité, il est indispensable de répondre aux questions Quoi, Qui/Pour Qui, Où/Quand/Comment et Pourquoi. Les réponses à ces sept questions permettront de complètement cerner le sujet en le décomposant harmonieusement. Reste à choisir s'il est préférable de développer certains aspects ou de tous les équilibrer.
Il existe au moins quatre approches pour présenter un travail.
1. Synthétique : on part des élements détaillés pour arriver au résultat.
2. Analytique : on part du résultat puis on détaille les éléments.
3. Synthético-analytique : on part des principaux éléments pour arriver au résultat tout détaillant régulièrement les éléments.
4. Analytico-synthétique : on part du résultat puis on détaille les éléments tout en rappelant régulièrement les résultats partiels.

Puisses nos communications avoir un timbre de finesse pour la construction de l’Afrique.

Jean Marc FEUSSOM

Espíritu crítico
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿El espíritu crítico no consiste? ¿out criticar pero? ¿enir para verdad solamente lo que se tiene v? ¿FI? ¿Qué sea? ¿'ayuda de la lógica, la estadística, los probabilit? o de la argumentación.
¿Todo lector y auditor de discursos argumentativos será int? ¿párrafo? ¿AR este texto que propone algunos medios para? borer su propia opinión sin dejarse abusar por discursos manipuladores o erron?.

¿Mucho? ¿its argumentativos, durante estos últimos meses, son mal structur? ¿(no hay anuncio del plan, no hay REP? ¿s en el texto), contienen razonamientos erron? ¿un vocabulario inútilmente compliqu? ¿t abundan de citas u otros (mientras que un r? rence bastaría si el autor tuviera su propios ídem?).

¿El “discurso correcto”, por eso llamada? ¿políticamente correcto”, es un tipo de discurso que consiste? ¿tiliser algunas palabras o expresiones en el objetivo g? ¿ral de d? ¿nformer afin d' emp? ¿Er todo r? ¿exion o d? ¿t sobre un tema subvención?

¿Los tontos? ¿en este premi? ¿son los repliegues amargo sean y l ’ aggressivit? ¿u ’ se lleva? ’ autor.

¿Debemos pues incluido mi comunicar de mani? ¿clara, profunda, Pr? se y eficaz.

¿El objetivo de una comunicación eficaz consiste en el r? lution de un dilema: ¿hacer incluir el ídem? rápida y bien. ¿Lo que? ¿nt subvención? ¿a diversit? ¿son apoyos de la información y los destinatarios, rel? del ejercicio imposible.

¿Así pues, cualquiera que sea el tema característica? ¿es indispensable de r? ¿ndre a las cuestiones Que, Que/para Que, O? and/cómo y porqué. ¿Los r? ¿nses? ¿son siete cuestiones permitirán de compl? ¿miente delimitar el tema en el d? mposant armoniosamente. ¿Resto? ¿hoisir si ha Pr? ¿lomo de d? ¿lopper algunos aspectos o de todos el? ilibrer.
¿Existe al menos cuatro enfoques para Pr? nter un trabajo.
1. ¿Synth? que: ¿se va de? ¿ments d? ¿Ill? ¿para llegar al r? ltat.
2. Analítico: ¿se va del r? ¿ltat luego él d? ¿isla el? ments.
3. ¿Synth? COanalítico: ¿se va del principales? ¿ments para llegar al r? ¿ltat todo d? ¿illant r? ¿Li? ¿miente el? ments.
4. ¿Analytico-synth? que: ¿se va del r? ¿ltat luego él d? ¿isla el? ¿ments recordando al mismo tiempo r? ¿Li? ¿mienten los r? ltats parciales.

Pueda nuestras comunicaciones tener un sello de finura para la construcción de l ’ África.

Jean Marc FEUSSOM

Spirito critico
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Lo spirito critico non consiste? out criticare ma? enir per verità soltanto ciò che si hanno v? fi? Cosa sia? 'aiuto della logica, della statistica, degli probabilit? o dell'argomento.
Qualsiasi lettore ed ascoltatore di discorsi argumentatifs saranno int? ss? ar questo testo che propone alcuni mezzi per? borer la sua opinione senza lasciarsi approfittare con discorsi manipolatori o erron?.

Molto? its argumentatifs, nel corso di quest'ultimi mesi, sono male structur? (non un avviso del piano, non rep? s nel testo), contiene ragionamenti erron? un vocabolario inutilmente? t abbondano di citazioni o altre (mentre un r? rence basterebbe se l'autore avesse i suoi idem?).

“Il discorso corretto„, così appello? politicamente corretto„, è un tipo di discorso che consiste? tiliser alcune parole o espressioni allo scopo g? ral di d? nformer afin d'emp? er qualsiasi r? exion o d? t su un argomento regalo?

La cons? questo in premi? sono le pieghe aspro sia e l Â’ aggressivit? u Â’ si porta? Â’ autore.

Dobbiamo dunque tra cui me comunicare di mani? chiara, profonda, pr? ed efficace.

L'obiettivo di una comunicazione efficace consiste nel r? lution di un dilemma: fare comprendere idem? rapidamente e bene. Ciò che? nt regalo? a diversit? sono appoggi dell'informazione e dei destinatari, rel? dell'esercizio impossibile.

Così, indipendentemente dall'argomento caratteristica? è indispensabile di r? ndre alle questioni che, che/per che, O? and/come e perché. I r? nses? sono sette questioni permetteranno di compl? mentisce circoscrivere l'argomento nel d? mposant armoniosamente. Resto? hoisir se è pr? attizzatoio di d? lopper alcuni aspetti o di tutti? ilibrer.
Esistono almeno quattro approcci per pr? nter un lavoro.
1. Synth? che: si parte di? ments d? ill? per arrivare al r? ltat.
2. Analitico: si parte dal r? ltat quindi si d? isola? ments.
3. Synth? CO-analitico: si parte dai principali? ments per arrivare al r? ltat qualsiasi d? illant r? li? mentisce? ments.
4. Analytico-synth? che: si parte dal r? ltat quindi si d? isola? ments pur ricordando r? li? mentiscono i r? ltats parziali.

Possa le nostre comunicazioni avere un francobollo di scorrevolezza per la costruzione di l Â’ Africa.

Jean Marc FEUSSOM

Kritischer Geist
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Der kritische Geist besteht nicht? out zu kritisieren, aber? enir für Wahres nur das, was man hat v? Verachtung? Was ist es? 'Hilfe der Logik, der Statistik, der probabilit? oder von der Argumentation.
Jeder Leser und Zuhörer argumentatifs Reden wird sein int? ss? ar dieser Text, der einige Mittel vorschlägt für? borer seine eigene Meinung ohne sich durch Manipulatorreden mißbrauchen zu lassen oder erron?.

Viel? argumentatifs its im Laufe dieser letzten Monate sind übel structur? (nicht eine Bekanntgabe des Plans, nicht rep? s im Text), enthalten überlegungen erron? ein unnötig compliqu Wortschatz? t haben Zitate oder andere im überfluß (während ein r? rence würde ausreichen, wenn der Autor seine sauber es idem hätte?).

Das „richtige Reden“, daher Aufruf? politisch richtig“ ist eine Art von Reden, die besteht? tiliser bestimmte Wörter oder Ausdrücke im Ziel g? ral von d? nformer afin d' emp? Er jedes r? exion oder d? t zu einem Spendenthema?

Die Idioten? in dieses premi? ist die Falten sauer ist und l ’ aggressivit? u ’ trägt man? ’ Autor.

Wir müssen also einschließlich ich von mani mitteilen? klar, tief pr? es und wirksames.

Die Zielsetzung einer wirksamen Mitteilung besteht im r? lution eines Dilemmas: idem begreifen zu lassen? schnell und gut. , was? nt Spende? a diversit? sind Träger der Information und der Empfänger rel? von der unmöglichen übung.

Somit ungeachtet des Zugthemas? es ist von r unentbehrlich? ndre an den Fragen die, die/für die, O? and/, wie und weswegen. Die r? nses? sind sieben Fragen erlauben von compl? lügt, das Thema im d einzukreisen? mposant harmonisch. Rest? hoisir, wenn er pr ist? Räumer d? lopper bestimmte Aspekte oder von alles? ilibrer.
Es gibt wenigstens vier Konzepte für pr? nter eine Arbeit.
1. Synth? daß: man geht weg von? ments d? ill? um im r anzukommen? ltat.
2. Analytisch: man geht vom r weg? ltat dann man d? Insel? ments.
3. Synth? Co-analytisch: man geht von den wichtigen weg? ments, um im r anzukommen? ltat jedes d? illant r? li? lügt? ments.
4. Analytico-synth? daß: man geht vom r weg? ltat dann man d? Insel? ments indem man an r erinnert? li? lügt die r? partielle ltats.

Können unsere Mitteilungen einen Feinheitsstempel für die Konstruktion von l ’ Afrika haben.

Jean Marc FEUSSOM

Espírito Crítico
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O espírito crítico não consiste? out criticar mas? enir para verdade unicamente que tem-se v? iluminação? Que seja? 'ajuda da lógica, a estatística, os probabilit? ou da argumentação.
Qualquer leitor e ouvinte de discursos controvertidos será int? parágrafo? AR este texto que propõe alguns meios para? borer a sua própria opinião sem estar a deixar-se abusar por discursos manipuladores ou erron?.

Muito? its controvertidos, durante estes últimos meses, são mal structur? (não anúncio do plano, não rep? s no texto), contem raciocínios erron? um vocabulário inutilmente compliqu? t abundam de citações ou outro (enquanto que um r? rence seria suficiente se o autor tivesse o seu limpa idem?).

“A fala correcta”, tão chamada? politicamente correcto”, é um tipo de discurso que consiste? tiliser certas palavras ou expressões com o objectivo g? ral de d? nformer afin d' emp? ER qualquer r? exion ou d? t sobre um assunto dom?

O cons? este em premi? é os recessos amargos seja e l ’ aggressivit? u ’ leva-se? ’ autor.

Devemos por conseguinte incluido mim comunicar de mani? claro, profundo, fotorreceptor? se e eficaz.

O objectivo de uma comunicação eficaz consiste no r? lution de um dilema: fazer compreender idem? rapida e bem. O que? nt dom? a diversit? é apoios da informação e os destinatários, rel? do exercício impossível.

Assim, independentemente do assunto traço? é indispensável de r? ndre às perguntas Qual, Que/para Que, O? and/como e porque. Os r? nses? é sete perguntas permitirão de compl? mente delimitar o assunto no d? mposant harmoniosamente. Resto? hoisir se é fotorreceptor? rable de d? lopper certos aspectos ou qualquer? ilibrer.
Existe pelo menos quatro abordagens para fotorreceptor? nter um trabalho.
1. Synth? que: parte-se? ments d? doente? para chegar ao r? ltat.
2. Analítico: parte-se do r? ltat seguidamente ele d? ilha? ments.
3. Synth? Coanalítico: parte-se do principais? ments para chegar ao r? ltat qualquer d? illant r? li? mente? ments.
4. Analytico-synth? que: parte-se do r? ltat seguidamente ele d? ilha? ments recordando ao mesmo tempo r? li? mente os r? ltats parciais.

Possa as nossas comunicações ter um selo de lisura para a construção de l ’ a África.

Jean Marco FEUSSOM

Critical spirit
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Doesn't the critical spirit consist? out to criticize but? to enir for truth only what one does have v? fi? What it is? 'assistance of logic, the statistics, the probabilit? or of the argumentation.
Will any reader and listener of argumentative speeches be int? S? rear this text which proposes some means for? borer its own opinion without letting itself misuse by speeches manipulators or erron?.

Much of? its argumentative, during these last months, is badly structur? (not of advertisement of the plan, not of reference mark? do S in the text), contain reasoning erron? a vocabulary unnecessarily compliqu? do T abound in quotations or others (whereas a R? rence would be enough if the author had his clean id?).

“Correct speech”, also call? politically correct”, is a type of speech which consists? tiliser certain words or expressions with an aim G? ral of D? nformer in order to emp? er any R? exion or D? T on a subject gift?

Idiots? in this premi? is the folds on is and L Â’ aggressivit? does U Â’ one carry? Â’ author.

We must thus including me communicate mani? clear, deep, Pr? and effective.

Does the objective of an effective communication consist of the R? lution of a dilemma: to render comprehensible a id? quickly and well. What? NT gift? diversit has? be recipient and data carriers, rel? impossible exercise.

Thus, Whatever the milked subject? it is essential R? ndre with the questions What, Which/For Which, O? and/How and Why. R? nses? be seven questions will allow compl? lies to determine the subject in D? mposant harmoniously. Remains? to hoisir if it is Pr? fire-rake of D? lopper certain aspects or of all them? ilibrer.
There are at least four approaches for Pr? nter a work.
1. Synth? that: one leaves? ments D? it? to arrive at the R? ltat.
2. Analytical: one leaves the R? ltat then one D? island them? ments.
3. Synth? Co-analytical: one leaves principal? ments to arrive at the R? ltat any D? it R? Li? lies them? ments.
4. Analytico-synth? that: one leaves the R? ltat then one D? island them? ments while pointing out R? Li? the R lie? ltats partial.

Can our communications have a stamp of smoothness for the construction of L Â’ Africa.

Jean Marc FEUSSOM

Kritisk ande
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Inte består den kritiska anden? ut att kritisera men? till enir för sanning endast vad en har v? fi? Vad är den? 'hjälp av logik, statistiken, probabiliten? eller av argumentationen.
Ska någon avläsare, och är lyssnare av argumentative anföranden intern? S? fostra denna text som föreslår något hjälpmedel för? borer dess egna åsikt, utan att låta sig missbruka vid anförandemanipulators eller erron?.

Mycket av? dess argumentative, under dessa sist månader, dåligt är structur? (inte av annonseringen av planera, inte av hänvisa till markerar? innehåller S i texten), resonemangerron? för ordlista en compliqu onödigt? finnas i överflöd T i quotations eller andra (eftersom ett R? den skulle rencen är nog, om författare hade hans rena ID?).

”Korrekt anförande”, ocksÃ¥ appell? politiskt korrekt”, är en typ av anförande som bestÃ¥r? bestämd tiliser uttrycker eller uttryck med ett syfteG? ral av D? nformerför att emp? er nÃ¥got R? exion eller D? T pÃ¥ en betvingagÃ¥va?

Idioter? i denna premi? är vecken är på och L ’aggressivit? bär U-’ en? ’författare.

Vi måste thus däribland mig meddela mani? frikänd som är djup, Pr? och effektivt.

Består mål av en effektiv kommunikation av ret? lution av ett dilemma: att framföra begripligt ett ID? snabbt och väl. Vad? Nt-gåva? diversit har? var mottagareare och databärare, rel? omöjligt öva.

Således allt vad mjölkade betvingar? det är nödvändigt R? ndre med ifrågasätter vad, som/för vilket, nolla? och/hur och varför. R? nses? var sju ifrågasätter ska låter compl? lies som bestämmer betvinga i D? mposant harmoniously. Remains? till hoisir, om det är Pr? avfyra-kratta av D? aspekter eller allra dem för lopper bestämda? ilibrer.
Där är fyra åtminstone att närma sig för Pr? nter ett arbete.
1. Synth? det: man lämnar? ments D? det? att ankomma på ret? ltat.
2. Analytiskt: man lämnar ret? ltat därefter ett D? ö dem? ments.
3. Synth? Co-analytiskt: man lämnar rektor? ments som ankommer på ret? ltat något D? illant R? Li? ligger de? ments.
4. Analytico-synth? det: man lämnar ret? ltat därefter ett D? ö dem? mentsstunder som ut pekar R? Li? r-lien? partiska ltats.

Canen våra kommunikationer har en stämpel av smoothness för konstruktionen av L ’ Afrika.

Jean Marc FEUSSOM

Критически дух
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Критически дух не состоит? вне рецензировать но? к enir для правды только одно имеет v? fi? Он? 'помощь логики, статистик, probabilit? или argumentation.
Любые читатель и оператор на приеме argumentative речей будут внутренне? S? поднимите этот текст предлагает некоторые середины для? шашень свое собственное мнение без препятствовать злоупотреблять манипуляторами или erron речей?.

Много из? свое argumentative, во время этих последних месяцев, плох structur? (не рекламы плана, не метки справки? s в тексте), содержит erron рассуждения? терминологии compliqu ненужно? t изобилует в цитатах или других (тогда как r? rence было бы достаточно если автор имел его чистое идентификацию?).

«Правильно речь», также вызывает? политически правильно», тип речи которая состоит? слова или выражения tiliser некоторые с целью g? ral d? emp nformer? er VSе r? exion или d? T на subject подарке?

Идиоты? в этом premi? створки дальше и l aggressivit ’? ’ одно u носит? автор ’.

Мы должны таким образом включая меня связывать mani? ясно, глубоко, Pr? и эффективно.

Задача эффективного сообщения consist of r? lution дилеммы: представить удобопонятно идентификацию? быстро и наилучшим образом. ? Подарок NT? diversit имеет? будьте несущие реципиентных и данных, rel? невозможная тренировка.

Таким образом, надоинный вопрос? будет необходимым r? ndre с вопросами, которое/для, o? и/как и почему. R? nses? 7 вопросов позволит compl? лож для того чтобы обусловить вопрос в d? mposant гармонично. Остаток? к hoisir если будет Pr? пожар-сгребалка d? аспекты lopper некоторые или всех они? ilibrer.
Там по крайней мере 4 подхода для Pr? nter работа.
1. Synth? то: одно выходит? ments d? оно? приехать в r? ltat.
2. Аналитически: одно выходит r? ltat после этого один d? остров они? ments.
3. Synth? Co-аналитически: одно оставляет глава? ments, котор нужно приехать в r? ltat любой d? illant r? Li? лежат они? ments.
4. Analytico-synth? то: одно выходит r? ltat после этого один d? остров они? ments пока point out r? Li? ложь r? ltats частично.

Чонсервная банка наши сообщения имеет штемпель гладкости для конструкции l ’ Африки.

Джин Марк FEUSSOM

Kritische geest
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De kritische geest bestaat niet? out kritiseren maar? enir voor ware alleen wat men v heeft? FI? Wat is het? 'hulp van de logica, de statistiek, van probabilit? of van de bewijsvoering.
Iedere lezer en luisteraar van argumentatifs redevoeringen zullen int zijn? ss? ar deze tekst die enkele middelen voor voorstelt? borer zijn eigen mening zonder zich door redevoeringen manipulatoren te laten misbruik maken of erron?.

Veel? argumentatifs its, in de loop van deze laatste maanden, zijn kwade structur? (niet een aankondiging van het plan, niet rep? s in de tekst), bevatten redeneringen erron? een onnodig compliqu vocabulaire? t vloeien van aanhalingen of anderen over (terwijl een r? rence zou voldoen als de auteur zijn idem eigen? had).

„Het juiste spreken“, eveneens verzoek? politiek juist“, is een soort redevoeringen dat bestaat? tiliser bepaalde woorden of uitdrukkingen in het doel g? ral van d? nformer teneinde emp? er elk r? exion of d? t over een onderwerp gift?

Cons? in dit premi? is de plooien zurig is en l Â’ aggressivit? u Â’ draagt men? Â’ auteur.

Wij moeten dus met inbegrip van mij van mani meedelen? duidelijk, diep, pr? efficiënte en.

Het doel van een efficiënte communicatie bestaat uit r? lution van een dilemma: een laten idem begrijpen? snel en goed. Dat wat? nt gift? a diversit? is de steunen van de informatie en de ontvangers, rel? van de onmogelijke oefening.

Aldus ongeacht het onderwerp trek? het is absoluut noodzakelijk van r? ndre aan de vragen Die, Die/Waar voor, O? and/hoe en waarom. R? nses? is zeven vragen zullen toelaten van compl? liegt het onderwerp in het d omlijnen? harmonisch mposant. Rest? hoisir als hij pr is? rakelijzer van d? lopper bepaalde aspecten of van alle? ilibrer.
Er bestaat minstens vier benaderingen voor pr? nter een werk.
1. Synth? dat: men vertrekt van? ments d? ill? om tot r te komen? ltat.
2. Analytisch: men vertrekt van r? ltat vervolgens men d? eiland? ments.
3. Synth? co-analytisch: men vertrekt van voornaamste? ments om tot r te komen? ltat elk d? illant r? li? liegt? ments.
4. Analytico-synth? dat: men vertrekt van r? ltat vervolgens men d? eiland? ments erg door op r te wijzen? li? liegt r? gedeeltelijke ltats.

Kunt onze mededelingen een fijnheidspostzegel voor de bouw van l Â’ Afrika hebben.

Jean Marc FEUSSOM

كحول حرجة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
لا يتألّف الكحول حرجة? خارجا أن ينتقد غير أنّ? إلى [إنير] لحقيقة فقط ماذا واحدة يتلقّى [ف]? [في]? ماذا هو يكون? 'مساندة المنطق, الإحصائيّة, ال [بروببيليت]? أو من الجدل.
أيّ قارئة ومستمعة من خطب جدليّة سيكون دوليّة? [س]? ربّيت هذا نص أيّ يقترح بعض [منس] ل? مثقبه خاصّة رأي دون يتركبنفسي استعملت بخطب [منيبولتور] أو [إرّون]?.

كثير من? ه جدليّة, أثناء هذا شهور متأخّرة, يكون على نحو رديء [ستروكتثر]? (لا من إعلان من الخطة, لا من [رفرنس مرك]? [س] في النص), يحتوي تفكير [إرّون]? مفردة بشكل غير ضروريّ [كمبليقو]? [ت] يتوافر في تسعيرات أو أخرى (حيث أنّ [ر]? [رنس] كان كافي إن المؤلفة تلقّى [إيد] ه نظيفة?).

"يصحّ يدعو خطبة", أيضا? سياسيّا يصحّ", يكون نوع من خطبة أيّ يتألّف? [تيليسر] مؤكّدة كلمات أو تعبيرات مع هدف [غ]? [رل] من [د]? [نفورمر] [إين وردر تو] [إمب]? آ أيّ [ر]? [إإكسيون] أو [د]? [ت] على هبة معرّضة?

حمق? في هذا [برمي]? يكونون الثني فوق يكون و [ل] ’ [أغّرسّيفيت]? [أو] ’ واحدة يحمل? ’ مؤلفة.

نحن ينبغي لذلك بما في ذلك ي اتّصلت [مني]? واضحة, عميقة, [بر]? وفعّالة.

الهدف من اتّصال فعّالة يتألّف ال [ر]? [لوأيشن] من ورطة: أن يرجع مفهومة [إيد]? سريعا وجيّدا. ماذا? [نت] هبة? [ديفرست] يتلقّى? متلقّي و [دتا كرّير], [رل]? تمرين عمليّ مستحيلة.

لذلك, ماذا ال يحلب موضوع? هو [ر] أساسيّة? [ندر] مع الأسئلة ماذا, أيّ/ل أيّ, [و]? و/كيف ولما. [ر]? [نسس]? سبعة أسئلة سيسمح [كمبل]? أوضاع أن يحدّد الموضوع في [د]? [مبوسنت] بتوافق. أثر? إلى [هويسر] إن هو يكون [بر]? [فير-رك] ال [د]? [لوبّر] مظاهر مؤكّدة أو من كلّ هم? [إيليبرر].
هناك يكونون على الأقلّ أربعة مقاربة ل [بر]? [نتر] عمل.
1. [سنث]? أنّ: واحدة يترك? [منتس] [د]? هو? أن يصل في ال [ر]? [لتت].
2. تحليليّة: واحدة يترك ال [ر]? [لتت] بعد ذلك واحدة [د]? جزيرة هم? [منتس].
3. [سنث]? [ك-نلتيكل]: واحدة يترك مسؤولة? [منتس] أن يصل في ال [ر]? [لتت] أيّ [د]? [إيلّنت] [ر]? اللّي? يكذبون هم? [منتس].
4. [أنلتيك-سنث]? أنّ: واحدة يترك ال [ر]? [لتت] بعد ذلك واحدة [د]? جزيرة هم? [منتس] بينما يشير [ر]? اللّي? ال [ر] وضع? [لتتس] متحيّزة.

يتلقّى علبة اتّصالاتنا دمغ النعومة للبناء ال [ل] ’ إفريقيا.

جان مارك [فيوسّوم]

Aujourd’hui et demain, à Nouakchott, les ministres du Commerce et des Finances de la Communauté économique des Etats d’Afrique de l’ouest (CDEAO) se réunissent pour déterminer la suite des négociations sur les accords de partenariat économique (APE) avec l’Union européenne. Le sociologue suisse et rapporteur spécial de l’ONU sur le droit à l’alimentation, nous a reçu hier pour dénoncer les pressions exercées par la Commission Européenne sur les pays ACP. L’auteur de « L’Empire de la Honte », Editions Fayard, disponible en poche, voit dans les APE, une autre « Organisation de la Faim » par les Maîtres du monde. Ziegler espère que le « combat visionnaire du Président Wade, l’emporte ». Un soutien de taille mais les Africains, vont-ils encore résister ? ( Entretiens)


Pensez-vous que les APE constituent un danger pour la sécurité alimentaire en Afrique ?

« Ecoutez, je trouve que le Président Wade témoigne d’un grand courage et d’une grande lucidité pour s’opposer fermement aux APE. La conséquence de ces accords est triple : l’accord de Cotonou qui devait durer jusqu’en 2020 a été rompu unilatéralement alors qu’il prévoyait l’asymétrie en prônant un libre accès des agriculteurs africains aux marchés du Nord et donnait la possibilité en même temps de lever des taxes sur les importations agricoles du Nord. Si les APE passaient, ce serait catastrophique pour les ACP. Ces pays n’auraient plus le droit de lever des taxes douanières, or dans les états industriels fortement industrialisés comme la Suisse, la France, etc, les douanes jouent un rôle négligeable aujourd’hui. Mais les taxes douanières sont essentielles pour les pays du Sud. Si les pays africains n’en disposaient plus, ils s’appauvriraient encore, et d’une façon dramatique. Aux APE s’ajoute l’accord d’investissement qui prévoit un égal traitement pour un capital étranger comme pour un capital autochtone. Des multinationales comme Nestlé pourraient exiger le même traitement que n’importe quelle PME sénégalaise, or il est évident, et l’histoire l’a montré, que sans protection aucune industrie autochtone ne peut se développer. Faire entrer en compétition des entreprises sénégalaises avec la première multinationale et agro-alimentaire au monde est tout simplement impossible. C’est comme qui dirait un match de boxe entre Mike Tyson et un pauvre des faubourgs d’Abidjan. C’est de la folie ! Les règles sont les mêmes pour les deux mais la situation de départ est évidemment totalement différente. L’accord d’investissement est une autre catastrophe qui menace. J’espère beaucoup que le combat visionnaire du Président Wade l’emporte. Il y a un mépris incroyable de la part des Européens parce que l’ UE fait du dumping agricole au Sénégal, au Mali, et partout. L’année dernière, les pays industrialisés du Nord ont payé 349 milliards de dollars de subventions à l’exportation et à la production à leurs paysans. Ce qui fait qu’à Sandaga aujourd’hui, vous pouvez acheter des légumes et des fruits portugais, français, espagnols, italiens, grecs, etc, à moitié ou au tiers du prix des produits sénégalais équivalents. Quelques kilomètres plus loin, sous un soleil brûlant, le paysan Wolof travaille avec sa femme et ses enfants jusqu’à 15 heures par jour…. Et n’a pas la moindre chance d’acquérir en échange un revenu minimum décent. Comme je l’ai souligné dans L’Empire de la honte, peu d’êtres humains sur terre travaillent autant et dans des conditions aussi difficiles que les paysans africains, Wolof du Sénégal, Bambara du Mali, Mossi du Burkina ou Bashi du Kivu. »

Pr. Ziegler, où en êtes-vous avec la faim dans le monde et notamment en Afrique ?

« Le nombre d’affamés a augmenté, la famine est passée de 842 millions en 2005 à 854 millions en 2007. Chaque jour, 100,000 personnes meurent de faim ou de ses suites immédiates. Toutes les 5 secondes, un enfant en-dessous de 10 ans meurt de faim. Toutes les 4 minutes, quelqu’un devient aveugle par manque de vitamine A. La FAO qui est dirigée par un sénégalais remarquable, Jacques Diouf, qui est le meilleur DG que l’organisation ait jamais connu, dit que l’agriculture mondiale, dans l’état actuel de son développement, pourrait nourrir sans problèmes (2,700 calories/adulte par jour) douze (12) milliards d’êtres humains. Nous sommes actuellement 6,3 milliards d’individus, c’est-à-dire que le double de l’humanité pourrait être nourri normalement, sans recours aux OGM. Autrement dit, il n y a aucune fatalité. Non, contrairement à ce que disent les Européens : « c’est terrible la famine en Afrique ! etc… ». Non, il n y a aucune fatalité, un enfant qui meurt de faim, meurt assassiné. L’Afrique Sub-saharienne est particulièrement frappée car, entre 1972 et 2002, le chiffre de ceux qui sont gravement et en permanence sous-alimentés est passé de 79 millions à 202 millions. En Afrique, la faim est un fléau. Elle augmente d’une façon inquiétante et constitue un massacre au quotidien. »

L’agriculture ne nourrit plus son homme en Afrique. Les villages africains se vident de leur jeunesse qui fuit la misère dans des pirogues de fortune. Est-ce pour cela que vous avez développé devant le Conseil des Droits de l’Homme ce concept nouveau : « les réfugiés de la faim » ? De qui s’agit- il ?

« La politique du dumping agricole européen détruit la vie des agriculteurs africains et celle de leurs enfants. C’est ça le libéralisme ! Au même moment, l’Europe se barricade contre ceux que j’ai appelés les « Réfugiés de la faim ». Ce sont ceux, qui fuient leur pays par « nécessité ». Ce ne sont pas les réfugiés économiques qui sont les personnes qui migrent par convenance. Je défends l’état de nécessité qui est un concept bien connu du droit international et de la plupart des droits nationaux. L’état de nécessité est objectivement vérifiable. Pour survivre, l’affamé doit franchir des frontières. Il le fait illégalement. L’illégalité est supprimée par l’état de nécessité.

Aminata Traoré, l’ancienne ministre malienne que je cite dans mon livre, résume bien la situation : « les moyens humains, financiers et technologiques que l’Europe des 27 déploient contre les flux migratoires africains sont, en fait, ceux d’une guerre en bonne et due forme entre cette puissance mondiale et des jeunes Africains ruraux et urbains sans défense, dont les droits à l’éducation, à l’information économique, au travail et à l’alimentation sont bafoués dans de nombreux pays sous ajustement structurel etc. »

Dans 37 pays des 53 que compte le continent africain, l’essentiel de la richesse nationale est produit par l’agriculture. Les APE naissent sous le dictat de l’OMC qui pratique un libéralisme irresponsable. L’OMC avait donné un délai à l’Union Européenne qui allait jusqu’au 31 décembre, l’enjoignant d’instaurer la libéralisation totale. C’est une absurdité, d’autant plus que la négociation se fait dans des conditions détestables. Il est évident que les PMA, dont le Sénégal, dépendent beaucoup de la coopération au développement, du FED (le fonds européen de développement) et des programmes de coopération. Certains disent que Louis Michel et ses collègues font du chantage : « signez les APE ou vous n’aurez plus de coopération ». Négociation ou chantage ? C’est la méthode utilisée qui est détestable. »

Mais Professeur, que dites-vous aux Africains qui se lancent dans le bioéthanol ?

« Le fait de brûler du maïs et des céréales pour les transformer en agro-carburant est un crime. C’est vrai que l’air devient irrespirable dans les pays les plus industrialisés où il y a une forte densité de voitures. Il est vrai qu’avec la destruction climatique, il faut faire quelque chose mais substituer à l’essence fossile, pétrolière, le bioéthanol constitue un crime contre l’humanité car on brûle des aliments pour faire de l’essence.

L’UE veut qu’en 2020, 10 % du carburant utilisé en Europe soit du biocarburant. Mais qui va le produire ? Qui va mourir de faim en plus ? C’est évident, les Africains ! Un seul exemple : si vous faites un plein de 50 l. avec votre voiture, il faudra brûler 352 kilos de maïs. Ce qui peut nourrir pendant une année un enfant en Zambie ou au Mexique où le maïs est nourriture de base. On est devant un carrefour. Les pays industrialisés dans un égoïsme total veulent garder leur manière de vivre avec leurs centaines de millions de voitures en passant simplement du carburant fossile au carburant agricole. « Les Africains vont nous produire ça ». Je trouve que c’est un égoïsme total. »

Pourtant des pays sous-développés, sous alimentés sont sous le charme du bioéthanol. Que faire ?

« J’ai demandé à l’Assemblée générale des Nations-Unies à New York l’application d’un moratoire de cinq (5) ans sur le biocarburant car la science progresse très vite. Je ne suis pas contre les biocarburants s’ils sont obtenus sur des déchets agricoles ; si ce n’est pas les épis de blé qu’on brûle mais les tiges. Je serai d’accord aussi longtemps que l’on pourra obtenir du bioéthanol avec des déchets. Je dirai alors Très Bien, l’important c’est qu’on ne touche pas à la nourriture. »

Source http://www.sudonline.sn/spip.php?article9158

“Si los APE pasaban, sería catastrófico para los ACP”
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿Aujourd Â’ hoy y mañana? ¿ouakchott, los Ministros de Comercio y Hacienda del Communaut? ¿conomique de los Estados d Â’ el África de l Â’ occidentales (CDEAO) se r? ¿issent para d? ¿rminer la consecuencia de los n? ¿ciations sobre los acuerdos de asociación? ¿nomique (APE) con l Â’ Unión EUROP? . ¿El sociólogo suizo y ponente sp? ¿AL de l Â’ ONU sobre el derecho? ¿’ alimentación, nos tiene re? ¿ayer para d? ¿ncer las presiones exerc? ¿por la Comisión EUROP? sobre los países ACP. ¿L Â’ autor de “L Â’ Imperio de la Vergüenza”, Ediciones Haya, disponible en bolsillo, ven en los APE, otra “Organización del Hambre” por el mi? está del mundo. ¿Ziegler ESP? ¿lo que el “combate visionario del Pr? diente Wade, l Â’ se lleva”. ¿Un apoyo de importancia pero los Africanos, van aún r? ¿ster? ¿(Conversaciones)


piensan que los APE constituyen un peligro para el s? ¿se ree? ¿limentaire en África?

¿“Escuchan, encuentro que el Pr? ¿diente Wade t? ¿ígneo d Â’ un gran valor y d Â’ un gran lucidit? Ur s Â’ oponer firmemente a los APE. ¿Los tontos? en este de estos acuerdos está triple: ¿l Â’ acuerdo de Cotonú que debía durar jusqu Â’ en 2020 tiene? ¿roto unilat? ¿lement entonces qu Â’ él Pr? ¿yait l Â’ asym? ¿ie en Pr? ¿t un libre acc? ¿agricultores africanos a los march? ¿del Norte y daba el possibilit? ¿n m? tiempo de aumentar impuestos sobre las importaciones agrícolas del Norte. Si los APE pasaban, sería catastrófico para los ACP. ¿Estos países n Â’ tendrían más el derecho a aumentar impuestos douani? ¿s, ahora bien en el? ¿ts industriales mucho industrialis? ¿como Suiza, Francia, etc, las aduanas juegan un r? ¿n? igeable aujourd Â’ hui. ¿Pero los impuestos douani? s son esenciales para los países del Sur. ¿Si los países africanos n Â’ disponían más, ellos s Â’ empobrecerían aún, y d Â’ una fa? dramático. ¿A los APE s Â’ añade l Â’ acuerdo d Â’ inversión que Pr? ¿IT uno? ¿l tratamiento para un capital? anger como para un capital autóctono. ¿Multinacionales como Nestl? ¿ourraient exigir el m? ¿tratamiento que n Â’ importa a qué PYME s? ¿galaise, ahora bien es? ¿diente, y l Â’ historia l Â’ a montr? ¿qué sin protección ninguna industria autóctona puede se d? lopper. ¿Hacer entrar en comp? ¿tion de las empresas s? ¿galaises con el premi? multinacional y sector agroalimentario del mundo es simplemente imposibles. De C Â’ es como que diría un partido de boxeo entre Mike Tyson y un pobre de los suburbios d Â’ Abiyán. ¡C Â’ está de la locura! ¿Los r? ¿son son los m? ¿s para los dos pero la situación de d? ¿rt este? ¿lunático completamente diff? nte. L Â’ acuerdo d Â’ inversión es otra catástrofe que amenaza. ¿J Â’ ESP? ¿mucho que el combate visionario del Pr? diente Wade l Â’ se lleva. ¿Hay un m? ¿is increíble por parte del EUROP? ¿s porque l Â’ UE hace dumping agrícola a S? rozadura, en Malí, y por todas partes. ¿L Â’ ann? ¿derni? ¿, los países industrialis? ¿del Norte tienen pay? ¿49 mil millones de dólares de subvenciones? ¿’ exportación y? ¿a producción? eurs campesinos. ¿Lo que hace qu Â’? ¿andaga aujourd Â’ hoy, pueden comprar l? ¿mis y frutas portuguesas, fran? ¿s, españoles, italianos, griegos, etc? ¿oiti? ¿u al tercio del precio de los productos s? ¿galais? ivalents. ¿Por qué kilom? ¿está más lejos, bajo un sol Br? ¿t, el campesino Wolof trabaja con su mujer y sus niños jusqu Â’? 5 horas al día Â…. ¿Y n Â’ no tiene la menor oportunidad d Â’ acqu? ¿r en? ¿ángel una renta mínima d? nt. ¿Como yo l Â’ tienen soulign? ¿años L Â’ Imperio de la vergüenza, poco d Â’? ¿es humanos sobre tierra trabajan tanto y en condiciones tan difíciles que los campesinos africanos, Wolof de S? rozadura, Bambara de Malí, Mossi de Burkina o Bashi del Kivu. ”

Pr. ¿Ziegler, o? ¿? ¿s con el hambre en el mundo y, en particular, en África?

¿“El número d Â’ affam? ¿a augment? ¿el hambre no es no? ¿de 842 millones en 2005? 54 millones en 2007. ¿Cada día, 100,000 personas se mueren de hambre o sus consecuencias imm? ates. Cada 5 segundos, un niño debajo de 10 años meurt de hambre. Cada 4 minutos, quelqu Â’ el se vuelve ciego por falta de vitamina A. ¿La FAO que es dirig? ¿por uno s? ¿galais notable, Jacques Diouf, que es la mejor DG que l Â’ organización nunca haya conocido, dicho que l Â’ agricultura mundial, en l Â’? ¿t actual de su d? ¿loppement, podría alimentar sin probl? ¿s (2,700 calorías/adulto al día) doce (12) mil millones d Â’? es humanos. ¿Somos actualmente 6,3 mil millones d Â’ individuos, c Â’ es? ¿ira que el doble de l Â’ humanit? ¿ourrait? e alimentado normalmente, sin recurso a la OGM. ¿Es decir, él hay ninguna fatalit? ¿No, contrariamente? ¿e que dicen el EUROP? s: ¡“c Â’ es terrible el hambre en África! etc Â…”. ¿No, él hay ninguna fatalit? ¿un niño quien meurt de hambre, meurt asesino? ¿L Â’ África Subsahariano es particuli? ¿miente frapp? ¿ya que, entre 1972 y 2002, la cifra de los que son seria y permanentemente bajoalimento? ¿este no? ¿e 79 millones? 02 millones. En África, el hambre es un Fl?. ¿Aumenta d Â’ una fa? ¿inqui? nte y constituye una masacre al diario. ”

L Â’ agricultura no alimenta ya a su hombre en África. ¿Los pueblos africanos se vacian de su juventud que huye el puesta? en piraguas de fortuna. ¿Está a favor de eso que tienen d? ¿lopp? evant el Consejo de los Derechos de l Â’ Hombre este nuevo concepto: ¿“los r? ¿gi? ¿del hambre”? ¿De quién s Â’ actúa?

¿“La política del dumping agrícola EUROP? ¿d? UIT la vida de los agricultores africanos y la de sus niños. ¿C Â’ es? ¿el lib? ¡lisme! ¿Al m? ¿momento, l Â’ Europa se levanta barricadas contra los que j Â’ tienen llamada? ¿los “R? ¿gi? del hambre”. ¿Son los, que huyen de su país por “n? SIT?. ¿No son los r? ¿gi?? nomiques que son las personas que emigran por conveniencia. ¿Yo d? ¿nds l Â’? ¿t de n? ¿SIT? ui es un concepto muy conocido del derecho internacional y la mayoría de los Derechos nacionales. ¿L Â’? ¿t de n? ¿SIT? ¿St objetivamente v? fiable. ¿Para sobrevivir, l Â’ affam? ¿OIT cruzar fronti? s. ¿Lo hace Ill? lement. ¿L Â’ Ill? ¿cama? ¿St supprim? ¿por l Â’? ¿t de n? ¿SIT?

¿Aminata Traor? ¿l Â’ antiguo Ministro maliense quien cito en mi libro, r? me bien la situación: ¿“los medios humanos, financieros y tecnológicos que l Â’ la Europa de los 27 d? ¿oient contra los flujos migratorios africanos son, en realidad, los d Â’ una guerra en buena y debida forma entre esta potencia mundial y de los jóvenes Africanos rurales y urbanos sin d? ¿nse, cuyos derechos? ¿’? ¿catión? ¿’ información? ¿nomique, en el trabajo y? ¿’ alimentación son bafou? en numerosos países bajo ajuste estructural etc ”

En 37 países de los 53 que cuenta el continente africano, l Â’ parte fundamental de la riqueza nacional es producida por l Â’ agricultura. ¿Los APE nacen bajo el dictat de l Â’ OMC que practica un lib? lisme irresponsable. ¿L Â’ OMC tenía subvención? ¿n d? ¿I? ¿’ Unión EUROP? ¿que no iba jusqu Â’ a los 31 d? ¿mbre, l Â’ ordenando d Â’ instaurar el lib? lisation total. ¿C Â’ es un absurdit? ¿d Â’ tanto más que el n? ¿ciation se hace en condiciones d? estables. ¿Es? ¿diente que los PMD, incluidos el S? ¿rozadura, d? ¿ndent el mucho coop? ¿tion al d? ¿loppement, del FED (el fondo EUROP? ¿de d? ¿loppement) y programas de coop? tion. ¿Algunos dicen que Louis Michel y su coll? es hacen chantaje: ¿“firman los APE o n Â’ les tendrán más coop? tion”. ¿N? ¿ciation o chantaje? ¿C Â’ es el m? ¿oda utilis? ¿quién es d? estable. ¿”

Pero Profesor, lo que dichas a los Africanos que se lanzan en el bio? ¿anol?

¿“El hecho de Br? ¿de mi? ¿y de los c? cervezas para transformarlos en agro-combustible son un crimen. ¿C Â’ es verdadero que l Â’ aire se vuelve irrespirable más en los países industrialis? ¿o? ¿hay un fuerte densit? e coches. ¿Es verdadero qu Â’ con la destrucción climática, es necesario hacer algo pero substituir? ¿’ gasolina fósil, p? ¿oli? ¿, el bio? ¿anol constituye un crimen contra l Â’ humanit? ¿AR él Br? alimentos para hacer de l Â’ gasolina.

¿L Â’ UE quiere qu Â’ en 2020, un 10% del combustible utilis? n Europa sea biocarburante. ¿Pero que va a producirlo? ¿Quién va a morir de hambre de más? ¿C Â’ es? ¡diente, los Africanos! Un único ejemplo: si hicieron un lleno de 50 l. ¿con su coche, será necesario Br? ¿352 kilos de mi? ¿Lo que puede alimentar durante una ann? ¿un niño en Zambia o México o? ¿mi? es comida básica. Se está delante de un cruce. ¿Los países industrialis? ¿en uno?? ¿e total quieren los guardar los mani? vivir con sus centenares de millones de coches de paso simplemente del combustible fósil al combustible agrícola. “Los Africanos van a producirnos?”. ¿Encuentro que c Â’ es uno?? e total. ¿”

Con todo países bajod? ¿lopp? ¿bajo alimento? ¿están bajo el encanto del bio? anol. ¿Lo que hacer?

¿“J Â’ tienen demand? ¿l Â’ Assembl? ¿g? ¿carril de las Naciones Unidas? ¿ew York l Â’ aplicación d Â’ una prórroga de cinco (5) años sobre el biocarburante ya que la ciencia progresa tr? rápidamente. ¿Se me obtiene no estoy en contra de los biocarburantes s Â’ ellos sobre d? ets agrícolas; ¿si este n Â’ no es el? ¿s de bl? ¿u Â’ él Br? pero los troncos. ¿Seré d Â’ acuerdo mientras l Â’ se pueda obtener el bio? ¿anol con d? ets. ¿Diré entonces a Tr? ¿Bien, l Â’ importando c Â’ es qu Â’ él no afecta? a comida. ”

Fuente http://www.sudonline.sn/spip.php?article9158

“Se le APE passassero, sarebbe catastrofico per gli ACP„
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Aujourd Â’ oggi e domani? ouakchott i ministri del commercio e delle finanze del Communaut? conomique degli stati d Â’ Africa di l Â’ occidentali (CDEAO) r? issent per d? rminer il seguito dei n? ciations sugli accordi di partenariato? nomique (APE) con l Â’ Union europ? . Il sociologo svizzero e relatore sp? Al di l Â’ ONU sul diritto? Â’ alimentazione, ci ha re? ieri per d? ncer le pressioni exerc? da parte della Commissione Europ? sui paesi ACP. L Â’ autore “di L Â’ impero della vergogna„, edizioni faggio, disponibile in tasca, vedono nelle APE, un'altra “organizzazione della fame„ con il mio? sei del mondo. Ziegler esp? cosa “il combattimento immaginario del Pr? dente rivestimento isolante, l Â’ porta via„. Un sostegno di dimensione ma gli Africani, va ancora r? ster? (Interviste)


pensate che le APE costituiscano un pericolo per la s? ride? limentaire in Africa?

“Ascoltate, trovo soltanto il Pr? dente rivestimento isolante t? d igneo Â’ un grande coraggio e d Â’ una grande lucidit? Ur s Â’ opporre fermamente alle APE. La cons? questo di quest'accordi li siamo tripli: l Â’ accordo di Cotonou che doveva durare jusqu Â’ nel 2020 ha? rotto unilat? lement allora qu Â’ egli pr? yait l Â’ asym? ie in pr? t un libero acc? agricoltori africani ai march? del Nord e dava la possibilit? n m? tempo di aumentare tasse sulle importazioni agricole del Nord. Se le APE passassero, sarebbe catastrofico per gli ACP. Questi paesi n Â’ avrebbero più il diritto di aumentare tasse douani? s, ma in? ts industriali fortemente industrialis? poiché la Svizzera, la Francia, ecc., le dogane giocano un r? n? igeable aujourd Â’ hui. Ma le tasse douani? s è essenziale per i paesi del Sud. Se i paesi africani n Â’ ne disponessero più, s Â’ impoverirebbe ancora, e d Â’ un fa? drammatico. Alle APE s Â’ aggiunge l Â’ accordo d Â’ investimento che pr? IT uno? l trattamento per un capitale? anger come per un capitale autoctono. Multinazionali come Nestl? ourraient esigere m? trattamento che n Â’ importa quali PMI s? galaise, ma è? dente, e l Â’ storia l Â’ a montr? cosa senza protezione alcun'industria autoctona non può d? lopper. Fare entrare in comp? tion delle imprese s? galaises con la premi? multinazionale ed agroalimentare al mondo è semplicemente impossibile. C Â’ è come che direbbe un incontro di boxe tra Mike Tyson ed un povero dei sobborghi d Â’ Abidjan. C Â’ è della pazzia! I r? sono sono m? s per i due ma la situazione di d? rt est? demente completamente diff? nte. L Â’ accordo d Â’ investimento è un'altra catastrofe che minaccia. J Â’ esp? molto soltanto il combattimento immaginario del Pr? dente rivestimento isolante l Â’ porta via. C'è uno m? is incredibile da parte dello Europ? s perché l Â’ UE fa dumping agricolo al S? gal al Mali, ed ovunque. L Â’ Ann? derni? , i paesi industrialis? del Nord hanno pay? 49 miliardi di dollari di sovvenzioni? Â’ esportazione e? a produzione? eurs contadini. Ciò che fa qu Â’? andaga aujourd Â’ oggi, potete comperare l? il mio e della frutta portoghese, fran? s, spagnoli, italiani, greci, ecc.? oiti? u al terzo del prezzo dei prodotti s? galais? ivalents. Qualche kilom? è più lontano, sotto un sole br? t, il contadino Wolof lavora con sua moglie ed i suoi figli jusqu Â’? 5 ore al giorno Â…. E n Â’ non ha la possibilità inferiore d Â’ acqu? r in? angelo un reddito minimo d? nt. Poiché io l Â’ hanno soulign? anni L Â’ impero della vergogna, poco d Â’? sei umano su terra lavorano tanto ed in condizioni così difficili come i contadini africani, Wolof del S? gal Bambara del Mali, Mossi del Burkina o Bashi del Kivu. „

PR. Ziegler o? ? s con la fame nel mondo ed in particolare in Africa?

“Il numero d Â’ affam? a augment? la carestia non è non? di 842 milioni nel 2005? 54 milioni nel 2007. Ogni giorno, 100,000 persone muoiono di fame o del suo seguito imm? ates. Ogni 5 secondi, un bambino al di sotto di 10 anni meurt di fame. Ogni 4 minuti, Â’ diventa cieco da mancanza di vitamina A. La FAO che è dirig? con un s? galais notevole, Jacques Diouf, che è la migliore DG che l Â’ organizzazione abbia mai conosciuto, detto che l Â’ agricoltura mondiale, in l Â’? t attuale del suo d? loppement, potrebbe nutrire senza probl? s (2,700 calorie/adulto al giorno) dodici (12) miliardi d Â’? sei umano. Siamo attualmente 6,3 miliardi d Â’ individui, c Â’ è? ira che il doppio di l Â’ humanit? ourrait? e nutrito normalmente, senza ricorso al OGM. In altre parole, egli n vi ha nessuno fatalit? Non, contrariamente? e che dicono il Europ? s: “c Â’ è terribile la carestia in Africa! ecc. Â…„. Non, egli n vi ha nessuno fatalit? un bambino che meurt di fame, meurt assassino? L Â’ Africa subsahariana è particuli? mentisce frapp? poiché, tra il 1972 ed il 2002, la cifra di quelli che sono seriamente ed in modo permanente sotto-prodotti alimentari? est non? e 79 milioni? 02 milioni. In Africa, la fame è un Fl?. Aumenta d Â’ un fa? inqui? nte e costituisce un massacro al quotidiano. „

L Â’ agricoltura non nutrisce più il suo uomo in Africa. I villaggi africani si svuotano della loro gioventù che fugge messi? in pirogues di fortuna. È -ce per ciò che avete d? lopp? evant il Consiglio dei diritti di l Â’ uomo questo concetto nuovo: “i r? gi? della fame„? Di chi s Â’ agisce?

“La politica del dumping agricolo europ? d? uit la vita degli agricoltori africani e quella dei loro bambini. C Â’ è? il lib? lisme! A m? momento, l Â’ Europa barricade contro quelli che j Â’ hanno appello? “i R? gi? della fame„. Sono quelli, che fuggono il loro paese per “n? SIT?. Non sono i r? gi?? nomiques che sono le persone che migrano per idoneità. Io d? nds l Â’? t di n? SIT? ui è un concetto ben noto del diritto internazionale e della maggior parte dei diritti nazionali. L Â’? t di n? SIT? st obiettivamente v? affidabile. Per sopravvivere, l Â’ affam? oit superare fronti? s. Lo fa ill? lement. L Â’ ill? letto? st supprim? per l Â’? t di n? SIT?

Aminata Traor? l Â’ ex ministro malienne che cito nel mio libro, r? me bene la situazione: “i mezzi umani, finanziari e tecnologici che l Â’ Europa dei 27 d? oient contro i flussi migratori africani sono infatti quelli d Â’ una guerra nella debita forma tra questa potenza mondiale e dei giovani Africani rurali ed urbani senza d? nse, fra cui i diritti? Â’? catione? Â’ informazione? nomique, al lavoro e? Â’ alimentazione è bafou? in numerosi paesi sotto adeguamento strutturale ecc. „

In 37 paesi dei 53 che conta il continente africano, l Â’ essenziale della ricchezza nazionale è prodotto da l Â’ agricoltura. Le APE sorgono sotto il dictat di l Â’ OMC che pratica un lib? lisme irresponsabile. L Â’ OMC aveva regalo? n d? i? Â’ Union Europ? che non andava jusqu Â’ ai 31 d? mbre, l Â’ ingiungendo d Â’ instaurare la lib? lisation totale. C Â’ è una absurdit? d Â’ tanto più del n? ciation è realizzata in condizioni d? stabili. È? dente che i PMR, fra cui il S? gal d? ndent la molta coop? tion al d? loppement, del FES (il fondo europ? di d? loppement) e dei programmi di coop? tion. Alcuni dicono che Louis Michel ed il suo coll? sei fanno ricatto: “firmate le APE o n Â’ vi avrete più coop? tion„. N? ciation o ricatto? C Â’ è m? ode utilis? chi è d? stabile. „

Ma professore, cosa dette voi agli Africani che si lanciano nel bio? anol?

“Il fatto di br? di il mio? e dei c? birre inglesi per trasformarli in agro-combustibile sono un crimine. C Â’ è vero che l Â’ aria diventa irrespirabile nei paesi più industrialis? o? là ha una forte densit? e automobili. È vero qu Â’ con la distruzione climatica, occorre fare qualcosa ma sostituire? Â’ benzina fossile, p? Olli? , il bio? anol costituisce un crimine contro l Â’ humanit? ar si br? prodotti alimentari per fare di l Â’ benzina.

L Â’ UE vuole qu Â’ nel 2020, 10% del combustibile utilis? n Europe sia un biocarburante. Ma che lo produrrà? Chi morirà di fame in più? C Â’ è? dente, gli Africani! Un solo esempio: se avete fatto un pieno di 50 l. con la vostra automobile, occorrerà br? 352 chili di il mio? Ciò che può nutrire durante Ann? un bambino in Zambia o in Messico o? il mio? sono prodotti alimentari di base. Si è dinanzi ad un centro. I paesi industrialis? in uno?? e totale vuole conservarli mani? di vivere con le loro centinaia di milioni di automobili passando semplicemente combustibile fossile al combustibile agricolo. “Gli Africani li produrranno?„. Trovo che c Â’ è uno?? e totale. „

Tuttavia paesi d? lopp? sotto prodotti alimentari? sono sotto l'incanto del bio? anol. Cosa fare?

“J Â’ hanno demand? l Â’ Assembl? g? barra delle Nazioni Unite? ew York l Â’ applicazione d Â’ una moratoria di cinque (5) anni sul biocarburante poiché la scienza progredisce tr? rapidamente. Non sono contro i biocarburanti s Â’ sono ottenuti su d? ets agricoli; se questo n Â’ non è? s di bl? u Â’ si br? ma i gambi. Sarò d Â’ accordo fino a quando l Â’ si potrà ottenere bio? anol con d? ets. Dirò allora Tr? Bene, l Â’ che importa c Â’ è qu Â’ si non tocca? a prodotti alimentari. „

Fonte http://www.sudonline.sn/spip.php?article9158

„Wenn die APE übergingen, wäre es für die AKP verhängnisvoll“
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Aujourd Â’ heute und morgen? ouakchott die Minister für Handel und für Finanzen Communaut? conomique von den Staaten d Â’ Afrika von l WestÂ’ (CDEAO) es r? issent für d? rminer die Folge der n? ciations auf den Partnerschaftsabkommen? nomique (APE) mit l Â’ Union EUROP? . Der Schweizer Soziologe und Berichterstatter sp? Al von l Â’ UNO auf dem Recht? Â’ hat Ernährung uns Re? gestern für d? ncer der Druck exerc? durch die EUROP-Kommission? auf den AKP-Ländern. L Â’ Autor „L Â’ Imperium der Schande“, sieht Ausgaben Buche, verfügbaren in Tasche, in den APE, eine andere „Organisation des Hungers“ durch mein? sind von der Welt. Ziegler ES? was der „visionnäre Kampf von Pr? Zahn Wade, l Â’ nehmen mit“. Gehen eine Größenunterstützung, aber die Afrikaner noch r? ster? (Gespräche)


denken Sie, daß die APE eine Gefahr darstellen für s? lacht? limentaire in Afrika?

„Hören, ich finde nur Pr? Zahn Wade t? feuriges d Â’ ein großer Mut und d Â’ ein großes lucidit? our s Â’ den APE fest entgegenzusetzen. Die Idioten? in dieses diese ist dreifach einverstanden: l Â’ Abkommen von Cotonou, das jusqu Â’ im Jahre 2020 dauern mußte, hat? gebrochen unilat? lement dann qu Â’ er pr? yait l Â’ asym? ie in pr? t ein freies acc? afrikanische Landwirte an den march? vom Norden und gab das possibilit? n m? Zeit, Steuern auf den landwirtschaftlichen Einfuhren des Nordens aufzuheben. Wenn die APE übergingen, wäre es für die AKP verhängnisvoll. Diese Länder n Â’ hätten mehr das Recht, Steuern aufzuheben douani? s, aber in? ts Unternehmer stark industrialis? wie die Schweiz, Frankreich usw., die Zölle ein r spielen? n? igeable aujourd Â’ hui. Aber die Steuern douani? s sind für die Länder der südlichen Hemisphäre wesentlich. Wenn die afrikanischen Länder n Â’ darüber mehr verfügten sie s Â’ arm machen noch und d Â’ fa? dramatisch. An den APE s Â’ l hinzu Â’ fügt Abkommen d Â’ Investition, die pr? IT einer? l Behandlung für ein Kapital? anger wie für ein autochtones Kapital. Multinationale Unternehmen wie Nestl? ourraient, das m zu fordern? Behandlung, daß n Â’ welche KMU importiert s? galaise, aber er ist? Zahn und l Â’ Geschichte l Â’ an montr? was ohne Schutz keine autochtone Industrie können es d? lopper. In comp hineingehen lassen? tion von den Unternehmen s? galaises mit dem premi? multinationales Unternehmen und Nahrungsmittel an der Welt ist ganz einfach unmöglich. C Â’ ist, wie, das ein Boxspiel zwischen Mike Tyson und ein armes von den Vororten d Â’ Abidjan sagen würde. C Â’ ist vom Wahnsinn! Die r? sind sind die m? s für die zwei, aber die Situation d? rt Osten? geisteskrank gänzlich diff? nte. L Â’ Abkommen d Â’ ist Investition eine andere Katastrophe, die droht. J Â’ ES? viel nur der visionnäre Kampf von Pr? Zahn Wade l Â’ nimmt mit. Es gibt ein m? unglaubliches is seitens des EUROP? s weil l Â’ EU landwirtschaftliches Dumping macht an S? gal in Mali und überall. L Â’ Ann? derni? die Länder industrialis? vom Norden haben pay? 49 Milliarden Subventionsdollar? Â’ Ausfuhr und? a Produktion? eurs Bauern. , was qu macht Â’? andaga aujourd Â’ heute können Sie l kaufen? mein und von den portugiesischen Früchten fran? s spanisch, italienisch, griechisch usw.? oiti? u zu einem das Drittel des Produktpreises s? galais? ivalents. Einig kilom? weiter unter einer Sonne sind Br? t arbeitet Bauer Wolof mit seiner Frau und seinen Kindern jusqu Â’? 5 Stunden pro Tag Â…. Und n Â’ hat das geringste Glück d Â’ acqu? r in? Engel ein Mindesteinkommen d? nt. Wie ich l Â’ haben soulign? Jahre L Â’ Imperium der Schande, weniges d Â’? menschlich auf Erde arbeitest sowohl und unter dermaßen schwierigen Bedingungen wie die afrikanischen Bauern, Wolof von S? gal, Bambara Malis, Mossi Burkinas oder Bashi Kivu. “

Pr. Ziegler, o? ? s Sie mit dem Hunger in der Welt und insbesondere in Afrika?

„Die Zahl d Â’ affam? a augment? die Hungersnot ist nicht? von 842 Millionen im Jahre 2005? 54 Millionen im Jahre 2007. Jeder Tag sterben 100,000 Personen an Hunger oder an seinen Folgen imm? ates. Alle 5 Sekunden ein Kind unterhalb 10 Jahre meurt Hunger. Alle 4 Minuten quelqu Â’ wird in Ermangelung von Vitamin A. blind. Die FAO, die ist dirig? durch einen s? bemerkenswert, galais Jacques Diouf, das die beste GD ist, die l Â’ Organisation nie gekannt hat, daß l Â’ weltweite Landwirtschaft in l sogenannt, Â’? t aktuell sein d? loppement könnte ohne probl nähren? s (2,700 Kalorien/Erwachsener pro Tag) zwölf (12) Milliarden d Â’? menschlich. Wir sind momentan 6,3 Milliarden d Â’ Individuen, c Â’ ist? Zorn der das Doppelte l Â’ humanit? ourrait? e, das normalerweise ohne Rückgriff auf OGM genährt wurde. Mit anderen Worten er hat n dort kein fatalit? Nicht, entgegen? e, das sagen das EUROP? s: „c Â’ ist schrecklich die Hungersnot in Afrika! usw. Â…“. Nicht er hat n dort kein fatalit? ein Kind das meurt von Hunger meurt Mörder? L Â’ Sub-saharienne Afrika ist particuli? lügt frapp? denn zwischen 1972 und 2002 die Zahl von jenen, die ernst und ständig sind unter-Nahrungsmittel? Osten nicht? e 79 Millionen? 02 Millionen. In Afrika ist der Hunger ein Fl?. Sie erhöht d Â’ fa? inqui? nte und stellt ein Massaker an der Tageszeitung dar. “

L Â’ ernährt Landwirtschaft ihren Mann in Afrika nicht mehr. Die afrikanischen Dörfer leeren sich von ihrer Jugend, die flieht gestellt? in Vermögenspirogen. Ist es für das, das Sie haben d? lopp? evant der Rat der Rechte l Â’ Mann dieses neue Konzept: „die r? gi? vom Hunger“? Um wer s Â’ handelt er?

„Die Politik des landwirtschaftlichen Dumpings EUROP? d? uit das Leben der afrikanischen Landwirte und jenes ihrer Kinder. C Â’ ist? das lib? lisme! Am m? Zeitpunkt, l Â’ Europa verbarrikadieren sich gegen jene, die j Â’ haben Aufruf? die „R? gi? vom Hunger“. Es sind jene, die ihr Land durch „n fliehen? SIT?. Es sind nicht die r? gi?? nomiques, die die Personen sind, die durch Angemessenheit migrieren. Ich d? nds l Â’? t n? SIT? ui ist ein wohlbekanntes Konzept des internationalen Rechts und der Mehrzahl der nationalen Rechte. L Â’? t n? SIT? Ster objektiv v? verläßlich. Um zu überleben l Â’ affam? IAO fronti zu überqueren? s. Er macht es ill? lement. L Â’ ill? Bett? Ster supprim? durch l Â’? t n? SIT?

Aminata Traor? l Â’ ehemaliger malischer Minister, den ich in meinem Buch zitiere, r? mich gut die Lage: „die menschlichen, finanziellen und technologischen Mittel die l Â’ Europa der 27 d? oient gegen die afrikanischen Wanderungsflüsse in der Tat sind jene d Â’ ein ordnungsgemäßer Krieg zwischen dieser weltweiten Kraft und der jungen ländlichen und städtischen Afrikaner ohne d? nse darunter die Rechte? Â’? Kation? Â’ Information? nomique an der Arbeit und? Â’ ist Ernährung bafou? in zahlreichen Ländern unter Strukturanpassung usw. “

In 37 Ländern der 53, die der afrikanische Kontinent zählt, l Â’ wird Wesentliches des nationalen Reichtums durch l Â’ Landwirtschaft produziert. Die APE werden unter dem dictat von l Â’ OMC geboren, das ein lib praktiziert? unverantwortliches lisme. L Â’ WTO hatte Spende? n d? i? Â’ Union EUROP? , das jusqu Â’ zu den 31 d ging? mbre l Â’, die d auferlegen, Â’ das lib zu errichten? Gesamtlisation. C Â’ ist ein absurdit? d Â’ sowohl mehr als auch das n? ciation erfolgt unter Bedingungen d? stabil. Er ist? Zahn der PMA darunter S? gal, d? ndent viel coop? tion am d? loppement vom EEF (der EUROP-Fonds? von d? loppement) und coopprogramme? tion. Einige sagen, daß Louis Michel und sein coll? sind machen Erpressung: „unterzeichnen die APE, oder n Â’ Ihnen mehr coop haben werden? tion“. N? ciation oder Erpressung? C Â’ ist das m? Ode utilis? wer ist d? stabil. “,

aber Professor, was sogenannt Sie den Afrikanern, die sich im bio einführen? anol?

„Die Br-Tatsache? von mein? und von den c? Biere, um sie aus Agro-Treibstoff umzuwandeln ist ein Verbrechen. C Â’ ist wahr, daß l Â’ Luft in den Ländern mehr irrespirabel wird industrialis? o? dort hat ein starkes densit? e Kraftfahrzeuge. Es ist wahr qu Â’ mit der klimatischen Zerstörung, man muß etwas machen, aber ersetzen? Â’ fossiles Benzin, p? Olli? das bio? anol bildet ein Verbrechen gegen l Â’ humanit? ar man Br? Nahrungsmittel, um von l Â’ Benzin zu machen.

L Â’ EU will qu Â’ im Jahre 2020 10% des Treibstoffs utilis? n Europa ist Biotreibstoff. Aber, das es produzieren wird? Wer wird an weiterem Hunger sterben? C Â’ ist? Zahn, die Afrikaner! Nur ein Beispiel: wenn Sie ein volles von 50 l machen. mit Ihrem Kraftfahrzeug wird es Br notwendig sein? 352 Kilo von mein? , was während einer Ann nähren kann? ein Kind in Zambien oder in Mexiko o? mein? ist Basisnahrung. Man ist vor einer Kreuzung. Die Länder industrialis? in einem?? Gesamte wollen sie behalten mani? mit ihren hundert Millionen Kraftfahrzeuge zu leben, indem man einfach fossilen Treibstoff zum landwirtschaftlichen Treibstoff übergeht. „Die Afrikaner werden uns produzieren?“. Ich finde, daß c Â’ eines ist?? volles e. “

Jedoch Länder unter-d? lopp? unter Nahrungsmittel? sind unter dem Charme des bio? anol. Was zu machen?

„J Â’ haben demand? l Â’ Assembl? g? Ralle der Vereinten Nationen? ew York l Â’ Anwendung d Â’ schreitet ein Moratorium von fünf (5), Jahren über den Biotreibstoff, denn die Wissenschaft fort tr? schnell. Ich bin nicht gegen die Biotreibstoffe s Â’ sie auf d erhalten? ets landwirtschaftlich; wenn dieses n Â’ ist? s von bl? u Â’ man Br? aber die Stämme. Ich werde d sein Â’ Abkommen, solange wie l Â’ man bio erhalten kann? anol mit d? ets. Ich werde dann Tr sagen? Gut ist l Â’, das c importiert, Â’ qu Â’ man berührt nicht? a Nahrung. “

Http://www.sudonline.sn/spip.php?article9158-Quelle

“Se os APE passassem, seria catastrófico para os ACP”
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Aujourd Â’ hoje e amanhã? ouakchott, os ministros do Comércio e as Finanças do Communaut? conomique dos Estados d Â’ África de l Â’ ocidentais (CDEAO) se r? issent para d? rminer a sequência dos n? ciations sobre os acordos de parceria? nomique (APE) com l Â’ União EUROP? . O sociólogo suíço e relator sp? Al de l Â’ O.N.U sobre o direito? Â’ alimentação, tem-nos re? ontem para d? ncer as pressões exerc? pela Comissão EUROP? sobre os países ACP. L Â’ autor “de L Â’ Império da Vergonha”, Edições Faia, disponível em bolso, vê os APE, outra “Organização da Fome” por minhas? está do mundo. Ziegler ESP? o que “o combate visionnaire do Fotorreceptor? dente Wade, l Â’ emporte”. Um apoio de dimensão mas os Africanos, vai ainda r? ster? (Entrevistas)


pensam que os APE constituem um perigo para o s? ri? limentaire na África?

“Ouvem, encontro único o Fotorreceptor? dente Wade t? ígneo d Â’ uma grande coragem e d Â’ um grande lucidit? our s Â’ opôr firmemente aos APE. O cons? este destes acordos é triplo: l Â’ acordo de Cotonou que devia durar jusqu Â’ em 2020 tem? quebrado unilat? lement então qu Â’ ele fotorreceptor? yait l Â’ asym? ie em fotorreceptor? t um livre acc? agricultores africanos aos march? do Norte e dava o possibilit? n m? tempo de levantar taxas sobre as importações agrícolas do Norte. Se os APE passassem, seria catastrófico para os ACP. Estes países n Â’ teriam mais o direito de levantar taxas douani? s, ora em? ts industriais fortemente industrialis? como a Suíça, a França, etc., as alfândegas jogam um r? n? igeable aujourd Â’ hui. Mas as taxas douani? s são essencial para os países do Sul. Se os países africanos n Â’ dispusessem mais, eles s Â’ empobreceria ainda, e d Â’ um fá? dramático. Aos APE s Â’ acrescenta l Â’ acordo d Â’ investimento que fotorreceptor? um? l tratamento para um capital? anger como para um capital autóctone. Multinacionais como Nestl? ourraient exigir o m? tratamento que n Â’ importa qual PME s? galaise, ora é? dente, e l Â’ história l Â’ a montr? que sem protecção nenhuma indústria autóctone pode se d? lopper. Fazer entrar em comp? tion das empresas s? galaises com o premi? multinacional e agro-alimentar ao mundo é muito simplesmente impossíveis. _ C Â’ ser como que dizer um jogo boxe entre Mike Tyson e um pobre faubourgs d Â’ Abidjan. C Â’ está da loucura! Os r? é são os m? s para os dois mas a situação de d? rt leste? demente totalmente diff? nte. L Â’ acordo d Â’ investimento é uma outra catástrofe que ameaça. J Â’ ESP? muito único o combate visionnaire do Fotorreceptor? dente Wade l Â’ emporte. Há um m? is incroyable por parte do EUROP? s porque l Â’ UE faz dumping agrícola ao S? esfoladura, ao Mali, e por toda a parte. L Â’ ann? derni? , os países industrialis? do Norte têm pay? 49 mil milhões de dólares de subvenções? Â’ exportação e? a produção? eurs camponeses. O que faz qu Â’? andaga aujourd Â’ hoje, pode comprar l? meus e frutos portugueses, fran? s, espanhóis, italianos, gregos, etc.? oiti? u ao terço do preço dos produtos s? galais? ivalents. Cerca de kilom? está mais distante, sob um sol BR? t, o camponês Wolof trabalha com a sua mulher e as suas crianças jusqu Â’? 5 horas por dia Â…. E n Â’ não tem a mais mínima possibilidade d Â’ acqu? r? anjo um rendimento mínimo d? nt. Como mim l Â’ tem soulign? anos L Â’ Império da vergonha, pouco d Â’? ser humanos de terra trabalha tanto e em condições também difíceis que os camponeses africanos, Wolof do S? esfoladura, Bambara do Mali, Mossi Burkina ou Bashi do Kivu. ”

Fotorreceptor. Ziegler, o? ? s com a fome no mundo e nomeadamente na África?

“O número d Â’ affam? a augment? a fome não é não? de 842 milhões em 2005? 54 milhões em 2007. Cada dia, 100,000 pessoas morrem de fome ou as suas sequências imm? ates. 5 todos os segundos, uma criança debaixo de 10 anos meurt de fome. 4 todos os minutos, quelqu Â’ torna-se invisual por falta de vitamina A. A FAO que é dirig? por um s? galais notável, Jacques Diouf, que é a melhor DG que l Â’ organização nunca conheceu, dito que l Â’ agricultura mundial, em l Â’? t actual o seu d? loppement, poderia alimentar sem probl? s (2,700 calorias/adulto por dia) doze (12) mil milhões d Â’? ser humano. Somos actualmente 6,3 mil milhões d Â’ indivíduos, c Â’ é? irritação que o duplo de l Â’ humanit? ourrait? e alimentado normalmente, sem recursos OGM. Em outros termos, ele há nenhuma fatalit? Não, contrariamente? e que dizem o EUROP? s: “c Â’ é terrível a fome na África! etc. Â…”. Não, ele há nenhuma fatalit? uma criança que meurt de fome, meurt assassino? L Â’ a África Subsariana é particuli? mente frapp? porque, entre 1972 e 2002, o número deos que grave e permanentemente são sobalimento? leste não? e 79 milhões? 02 milhões. Na África, a fome é fl?. Aumenta d Â’ um fá? inqui? nte e constitui um massacre ao diário. ”

L Â’ agricultura não alimenta mais o seu homem na África. As aldeias africanas esvaziam-se da sua juventude que foge postos? em pirogues de fortuna. É a favor deaquilo que tem d? lopp? evant o Conselho dos Direitos de l Â’ Homem este conceito novo: “os r? gi? da fome”? De quem s Â’ age?

“A política do dumping agrícola EUROP? d? UIT a vida dos agricultores africanos e a das suas crianças. C Â’ é? o lib? lisme! Ao m? momento, l Â’ a Europa barrica-se contra os que j Â’ tem chamada? “os R? gi? da fome”. São os, que fogem o seu país por “n? assento?. Não são os r? gi?? nomiques que são as pessoas que migram por conveniência. Mim d? nds l Â’? t de n? assento? ui é um conceito conhecido do direito internacional e a maior parte dos direitos nacionais. L Â’? t de n? assento? WS objectivamente v? fiável. Para sobreviver, l Â’ affam? OIT cruzar fronti? s. Fá-lo doente? lement. L Â’ doente? cama? WS supprim? por l Â’? t de n? assento?

Aminata Traor? l Â’ antigo ministro maliano que cito no meu livro, r? mim bem a situação: “os meios humanos, financeiros e tecnológicos que l Â’ Europa dos 27 d? oient contra os fluxos migratórios africanos são, com efeito, os d Â’ uma guerra regular entre esta potência mundial e dos jovens Africanos rurais e urbanos sem d? nse, cujos direitos? Â’? cation? Â’ informação? nomique, ao trabalho e? Â’ alimentação é bafou? numerosos em países sob ajustamento estrutural etc. ”

Em 37 países dos 53 que conta o continente africano, l Â’ essencial da riqueza nacional é produzido por l Â’ agricultura. Os APE nascem sob o dictat de l Â’ OMC que pratica um lib? lisme irresponsável. L Â’ OMC tinha dom? n d? I? Â’ União EUROP? que não ia jusqu Â’ aos 31 d? mbre, l Â’ que ordenam d Â’ instaurar o lib? lisation total. C Â’ é um absurdit? d Â’ tanto mais que o n? ciation faz-se em condições d? estáveis. É? dente que PMA, entre os quais o S? esfoladura, d? ndent muito coop? tion ao d? loppement, do FED (o fundo EUROP? de d? loppement) e programas de coop? tion. Alguns dizem que Louis Michel e seu coll? é fazem chantagem: “assinam os APE ou n Â’ ter-vos -ão mais coop? tion”. N? ciation ou chantagem? C Â’ é o m? ode utilis? quem é d? estável. ”

Mas Professor, que ditos vós aos Africanos que se lançam no bio? anol?

“O facto de BR? meu? e dos c? ALE para transformar-o em agrocombustível é um crime. C Â’ é verdadeiro que l Â’ ar fica mais irrespirable nos países industrialis? o? há um forte densit? e automóveis. É verdadeiro qu Â’ com a destruição climática, é necessário fazer algo mas substituir? Â’ gasolina fóssil, p? oli? , o bio? anol constitui um crime contra l Â’ humanit? AR ele BR? alimentos para fazer de l Â’ gasolina.

L Â’ UE quer qu Â’ em 2020, 10% do combustível utilis? n a Europa seja biocarburant. Mas que vai produzi-lo? Quem vai morrer de fome a mais? C Â’ é? dente, os Africanos! Só um exemplo: se fizer um cheio de 50 l. com o vosso automóvel, será necessário BR? 352 quilos meu? O que pode alimentar durante ann? uma criança na Zâmbia ou o México o? meu? é alimento básico. Está-se na frente de uma encruzilhada. Os países industrialis? em um?? e total quer guardá-los mani? de viver com as suas centena de milhões de automóveis eventualmente simplesmente do combustível fóssil ao combustível agrícola. “Os Africanos vão produzir-nos?”. Encontro que c Â’ é um?? e total. ”

No entanto países sobd? lopp? sob alimento? estão sob o encanto do bio? anol. O que fazer?

“J Â’ tem demand? l Â’ Assembl? g? cerco das Nações Unidas? ew York l Â’ aplicação d Â’ uma moratória de cinco (5) anos sobre biocarburant porque a ciência progride tr? rapidamente. Não sou contra biocarburants s Â’ eles sou obtida sobre d? ets agrícolas; se este n Â’ não é? s de bl? u Â’ ele BR? mas os caules. Serei d Â’ acordo tão muito tempo que l Â’ poderá-se obter o bio? anol com d? ets. Direi então Tr? Bem, l Â’ que importa c Â’ é qu Â’ ele não toca? a alimento. ”

Fonte http://www.sudonline.sn/spip.php?article9158

“If the APE passed, it would be catastrophic for the ACP STATES”
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Aujourd Â’ today and tomorrow? ouakchott, Ministers Commercial and Finances of Communaut? conomic of the States D Â’ Africa of L western Â’ (CDEAO) R? issent for D? rminer the continuation of N? ciations on the agreements of partnership? nomic (APE) with L Â’ Union europ? . The Swiss sociologist and rapporteur sp? Al of L Â’ UNO on the right? Â’ food, has us Re? yesterday for D? ncer the pressures exerc? by the Europ Commission? on the ACP countries. Does L Â’ author of “L Â’ Empire of Shame”, Editions Beech, available out of pocket, see in the APE, another “Organization of the Hunger” by My? be world. Ziegler esp? what the “combat visionary of Pr? tooth Wade, L Â’ carries”. Do a support of size but the Africans, still go R? ster? (Talks)


Pensez you that the APE constitute a danger to the S? laughs? limentaire in Africa?

“Listen, I find that Pr? tooth Wade T? igneous D Â’ a great courage and D Â’ large a lucidit? our S Â’ to oppose firmly to the APE. Idiots? in it of these agreements is triple: L Â’ agreement of Cotonou which was to last jusqu Â’ in 2020 has? broken unilat? lement then qu Â’ it Pr? L Â’ asym yait? Pr IE? T free a acc? African farmers with the march? did North and give the possibilit? N m? time to raise taxation of the agricultural imports of North. If the APE passed, it would be catastrophic for the ACP STATES. Would these countries N Â’ have more the right to raise taxes douani? S, gold in? ts industrial strongly industrialis? like do Switzerland, France, etc, the customs play a R? N? igeable aujourd Â’ today. But the taxes douani? S are essential for the countries of the South. If African countries N Â’ had which it more, they S Â’ would still impoverish, and D Â’ F? dramatic. To do the APE S Â’ add L Â’ agreement D Â’ investment who Pr? it one? L treatment for a capital? anger as for an indigenous capital. Multinationals like Nestl? ourraient to require the m? does treatment what N Â’ import which SME S? galaise, but it is? tooth, and does L Â’ history L Â’ have montr? what without protection no industry indigenous can D? lopper. To make enter in comp? tion of the companies S? galaises with the premi? multinational and agro-alimentary in the world is quite simply impossible. C Â’ is as which would say a match of boxing between Mike Tyson and poor of the suburbs D Â’ Abidjan. C Â’ is madness! R? be are the m? S for both but the situation of D? rt is? demented person completely diff? nte. L Â’ agreement D Â’ investment is another catastrophe which threatens. J Â’ esp? much what the combat visionary Pr? tooth Wade L Â’ carries. There is a m? is incredible on behalf of Europ? S because L Â’ EU does make agricultural dumping with the S? Gall, in Mali, and everywhere. L Â’ year? derni? , the countries industrialis? do North have pay? 49 billion dollars of subsidies? Â’ export and? production has? country eurs. What makes qu Â’? andaga aujourd Â’ today, you can buy L? my and of the Portuguese fruits, fran? S, Spanish, Italian, Greeks, etc? oiti? U with the third of the price of the products S? galais? ivalents. Some kilom? be further, under a sun Br? does T, the Wolof peasant work with his wife and her children jusqu Â’? 5 hours per Â… day. And doesn't N Â’ have the least chance D Â’ acqu? R in? angel a minimum income D? NT. As I L Â’ have soulign? years L Â’ Empire of shame, little D Â’? be human on ground work as much and under conditions as difficult as the African peasants, Wolof of the S? Gall, Bambara of Mali, Mossi of Burkina or Bashi of Kivu. ”

Pr. Ziegler, O? ? S you with the hunger in the world and in particular in Africa?

“The number D Â’ affam? has augment? isn't the famine? of 842 million in 2005? 54 million in 2007. Do each day, 100,000 people die of hunger or its continuations imm? ates. Every 5 seconds, a child below 10 years dies of hunger. Every 4 minutes, quelqu Â’ one becomes blind for lack of vitamin A. The FAO which is dirig? by an S? galais remarkable, Jacques Diouf, who is the best DG than L Â’ organization ever knew, said that L Â’ world agriculture, in L Â’? T current of its D? loppement, could nourish without probl? S (2,700 calories/adult per day) twelve (12) billion D Â’? be human. We are currently 6,3 billion D Â’ individuals, C Â’ is? anger what double of L Â’ humanit? ourrait? E normally nourished, without recourse to the GMO. In other words, there N is no fatalit? Not, contrary? do E what say Europ? S: “C Â’ is terrible the famine in Africa! etc Â…”. Not, there N is no fatalit? a child who dies of hunger, dies assassin? Is L Â’ Africa Sub-saharienne particuli? frapp lies? because, between 1972 and 2002, the figure of those which are seriously and permanently underfeeds? is not? E 79 million? 02 million. In Africa, the hunger is a fl?. It increases D Â’ F? inqui? nte and constitutes a massacre with the daily newspaper. ”

L Â’ agriculture does not nourish any more its man in Africa. Are the African villages emptied of their youth which flees put? in dugouts of fortune. Is this for that which you have D? lopp? evant the Council of the Rights of L Â’ Homme this new concept: “R? gi? hunger”? Which S Â’ acts it?

“The policy of the agricultural dumping europ? D? uit life of the African farmers and that their children. Is C Â’? the lib? lism! With the m? is moment, L Â’ Europe barricaded against those which J Â’ have call? “R? gi? hunger”. It is those, which flee their country by “N? ssit?. They are not the R? gi?? nomic which is the people who migrate by suitability. I D? nds L Â’? T of N? ssit? ui is a well-known concept of the international law and majority of the national laws. L Â’? T of N? ssit? St objectively v? reliable. To survive, L Â’ affam? ILO to cross fronti? S. It does it it? lement. L Â’ it? reads? St supprim? by L Â’? T of N? ssit?

Aminata Traor? L Â’ old minister Malian which I do quote in my book, R? me well the situation: “human, financial and technological means that L Â’ Europe of 27 D? oient against African migratory flows are, in fact, those D Â’ a war in due form between this world power and of the young rural and urban Africans without D? nse, of which rights? Â’? cation? Â’ information? nomic, with work and? Â’ food is bafou? in many countries under structural adjustment etc ”

In 37 countries of the 53 which account the African continent, L Â’ essential of the national richness is produced by L Â’ agriculture. Are the APE born under the dictat from L Â’ OMC which practises a lib? irresponsible lism. Did L Â’ OMC have gift? N D? I? Â’ Union Europ? which did not go jusqu Â’ to 31 D? mbre, L Â’ enjoignant D Â’ to found the lib? total lisation. Is C Â’ a absurdit? D Â’ as much more than N? is ciation done under conditions D? stable. It is? tooth what the LDCS, of which the S? Gall, D? ndent much the coop? tion with D? loppement, of the EDF (the funds europ? D? loppement) and of the programs of coop? tion. Do some say that Louis Michel and his coll? be make blackmail: “sign the APE or you N Â’ will have more coop? tion”. NR? ciation or blackmail? Is C Â’ the m? ode utilis? who is D? stable. ”

But Professor, whom do you say to the Africans who launch out in the bio? anol?

“The Br fact? my? and of C? ales to transform them into agro-fuel is a crime. Is C Â’ true that L Â’ air becomes unbreathable in the countries more industrialis? O? does y have strong a densit? E cars. It is true qu Â’ with the climatic destruction, it is necessary to do something but substitute? Â’ fossil gasoline, p? oli? , the bio? anol constitutes a crime against L Â’ humanit? rear one Br? food to make L Â’ gasoline.

Does L Â’ EU want qu Â’ in 2020, 10% of the fuel utilis? N Europe is biocarburant. But which will produce it? Who will die of hunger moreover? Is C Â’? tooth, Africans! Only one example: if you fill tank with 50 L. with will your car, one need Br? 352 kilos of my? What can nourish during one year? a child in Zambia or in Mexico O? my? is basic food. One is in front of a crossroads. The countries industrialis? in one?? does E total want to keep to them mani? of living with their hundreds of million cars while passing simply from the fossil fuel to the agricultural fuel. “The Africans will produce us?”. I find that C Â’ is one?? E total. ”

However of do the countries weld? lopp? under food? are under the charm of the bio? anol. What to make?

“Do J Â’ have demand? L Â’ Assembl? G? rail of the United Nations? ew York L Â’ application D Â’ moratorium a five (5) years on biocarburant because science progresses tr? quickly. I am not against the biocarburants S Â’ they are obtained on D? ets agricultural; if this N Â’ is not them? S of bl? U Â’ one Br? but stems. I will be D Â’ agreement as a long time as L Â’ one will be able to obtain bio? anol with D? ets. I will say Tr then? Well, L Â’ important C Â’ is qu Â’ one does not touch? food has. ”

http://www.sudonline.sn/spip.php?article9158 Source

”Om APAN passerade, skulle den är katastrofal för ACPEN PÃ…STÃ…R”,
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Aujourd Â’ i dag och i morgon? ouakchott, minister  reklamfilm och finanser av Communaut? conomic av pÃ¥stÃ¥r D-Â’ Afrika av L västra Â’ (CDEAO) R? issent för D? rminer fortsättningen av N? ciations pÃ¥ överenskommelserna av partnerskap? nomic (APA) med L Â’unioneurop? . Den schweiziska sociolog- och rapporteurspen? Al av L Â’ UNO pÃ¥ rätten? Â’mat, har oss som är beträffande? igÃ¥r för D? ncer pressar exerc? vid den Europ kommissionen? pÃ¥ ACP-länderna. Varar upphovsman till L Â’ av ”L Â’välde av skam”, upplagabokträdet som är tillgängligt ut ur fick-, ser i APAN, en annan ”organisation av hungern” vid mitt? var världen. Ziegler esp? vad ”stridvisionären av Pr? tanden vadar, L Â’ bär”. Storleksanpassar en service av, men gÃ¥r afrikanerna, stillbild R? ster? (Samtal)


Pensez dig att APAN utgör en fara till set? skratt? limentaire i Afrika?

”, Lyssnar jag finner den Pr? tanden vadar T? igneous D-Â’ en stor kurage och stor D-Â’ en lucidit? vÃ¥r s-Â’ som ska motsättas fast till APAN. Idioter? i den av dessa överenskommelser är trefaldigt: L ’överenskommelse av Cotonou, som var att vara jusquÂ’ i 2020, har? bruten unilat? qu-Â’ för lement därefter det Pr? L Â’asymyait? Pr-IE? T frigör en ackumulator? Afrikanska bönder med marschen? North och att ge possibiliten? N M? tajma till lönelyftskatt av de jordbruks- importerna av norden. Om APAN passerade, skulle den är katastrofal för ACPEN PÃ…STÃ…R. Skulle dessa länder, n- somÂ’ har mer rakt till lönelyftskattdouanien? S som är guld- in? industriella starkt industrialis för ts? nÃ¥got liknande gör Schweitz, Frankrike, etc., egenleken per R? N? igeable aujourdÂ’ i dag. Men skattdouanien? S är nödvändigt för länderna av söderna. Om afrikanskt, hade Â’ Â’ för länder N, som det mer, dem s-Â’ som fortfarande skulle, utarmar, och D-F? dramatiskt. Tillfogar Â’en för APA S L investering för Â’ för ’överenskommelse D som Pr? det en? L behandling för en huvudstad? ilska som för en infödd huvudstad. Multinationellt företag gillar Nestl? ourraient att kräva Met? behandling vilken n-Â’import som SME S? galaise men den är? tanden, och har L Â’historia L Â’ montr? vad utan skydd kan ingen infödd bransch D? lopper. Att göra för att skriva in i komp? tion av företagen S? galaises med premien? multinationellt företag och agro-alimentary i världen är ganska enkelt omöjliga. C-Â’ är som som skulle nÃ¥got att säga en match av att boxas mellan mikrofonen Tyson och fattigt av Â’en Abidjan för förorter D. C-Â’ är nojan! R? var är Met? S för bÃ¥da men läget av D? rt är? dement för person diff fullständigt? nte. L investering för Â’ för ’överenskommelse D är en annan katastrof som hotar. J-Â’ esp? mycket vad stridvisionärPren? tanden vadar L Â’ bär. Där är A.M.? är oerhört pÃ¥ vägnar av Europ? S, därför att L Â’EG gör jordbruks- dumpa med set? Fräckhet i Mali och överallt. L Â’Ã¥r? derni? , landsindustrialisna? har norden lönen? 49 miljard dollar av subventioner? Â’export och? produktionen har? landseurs. Gör vad qu-Â’? andagaaujourdÂ’ i dag, kan du köp L? mitt och av de portugisiska frukterna, fran? S, spanjor, italienare, greker, etc.? oiti? U med thirden av prissätta av produkterna S? galais? ivalents. NÃ¥gon kilom? var mer ytterligare, under en sunBr? fungerar T, Wolofbonden med hans fru och hennes barnjusquÂ’? 5 timmar per Â…dag. Och inte har n-Â’ least att riskera D-Â’acqu? R in? ängel en minimum inkomst D? NT. Som I L Â’ har soulign? Ã¥r L Â’välde av skam, lite D-Â’? var människan pÃ¥ slipat arbete som mycket och villkorar under sÃ¥ svÃ¥rt som de afrikanska bönderna, Wolof av set? Fräckhet, Bambara av Mali, Mossi av Burkina eller Bashi av Kivu. ”

Pr. Ziegler nolla? ? S dig med hungern i världen och i synnerhet i Afrika?

”Â’affamen för numrera D? har att öka? inte är svälten? av 842 miljoner i 2005? 54 miljoner i 2007. varje dag, 100.000 folk matris av hunger eller dess fortsättningar imm? Ã¥t. Varje 5 understöder, ett barn som nedanföra 10 Ã¥r dör av hunger. Varje 4 noterar, quelquÂ’ en blir blinda för brist av vitaminet A. FAOEN som är dirig? vid ett S? anmärkningsvärda galais, Jacques Diouf, vem är den bäst GD:N, än L Â’organisation visste, sade nÃ¥gonsin det L Â’världsjordbruk, i L Â’? T-ström av dess D? loppementen kunde uppföda utan probl? Â’ för miljard tolv för S (2.700 kalorier/vuxen människa per dag) (12) D? var människan. Vi är för närvarande 6.3 miljard D Â’individer, c-Â’ är? ilska vilken dubblett av L Â’humanit? ourrait? E som uppfödas normalt, utan tillflykt till GMOEN. Med andra ord där är N ingen fatalit? Inte motsats? E vilken nÃ¥got att säga Europ? S: ”Är c-Â’ ruskig svälten i Afrika! etc.-Â…”. Inte där är N ingen fatalit? ett barn vem dör av hunger, dör mördare? Är L Â’ Afrika Under-saharienneparticulien? frapplies? därför att mellan 1972 och 2002, underfeeds figurera av de, som är allvarligt och permanent? är inte? E 79 miljoner? 02 miljoner. I Afrika är hungern en fl?. Det Â’ F för förhöjningar D? inqui? nte och utgör en massaker med dagstidningtidningen. ”

Uppföder L Â’jordbruk inte nÃ¥got mera dess man i Afrika. Tömms de afrikanska byarna av deras ungdom som flyr satt? i dugouts av förmögenhet. Är detta för det som du har D? lopp? evant rÃ¥det av rätterna av L Â’ Homme detta nya begrepp: ”R? gi? hunger”? Agerar vilken s-Â’ det?

”Politiken av den jordbruks- dumpa europen? D? uitliv av de afrikanska bönderna och det deras barn. Är C Â’? liben? lism! Med Met? barrikaderas ögonblick, L Â’ Europa mot de som j-Â’ har appell? ”R? gi? hunger”. Det är de, som flyr deras land vid ”N? ssit?. De är inte ren? gi?? nomic som är folket, som migrate förbi lämplighet. I D? nds L Â’? T av N? ssit? uien är ett välkänt begrepp av landskamplagen och majoriteten av medborgarelagarna. L Â’? T av N? ssit? St mÃ¥l v? pÃ¥litligt. Att fortleva L Â’affam? ILO som korsar fronti? S. Det gör det det? lement. L Â’ det? läser? St-supprim? vid L Â’? T av N? ssit?

Aminata Traor? L den maliska gammala minister   för Â’, som jag citerar i mitt, bokar, R? mig brunn läget: ”finansiella och teknologiska hjälpmedel för människa, det L Â’ Europa av 27 D? oient mot afrikanska migratory flöden, i faktumet som är det är D-Â’ som en kriga in bildar rakt mellan denna värld driver och av de unga lantliga och stads- afrikanerna utan D? nse, av som rätter? Â’? cation? information om Â’? nomic med arbete och? Â’mat är bafouen? i mÃ¥nga länder under strukturell justering etc. ”

I 37 länder av 53na, som redogör den afrikanska kontinenten, L Â’ som är nödvändig av medborgarerikedomen, produceras av L Â’jordbruk. Är APAN som är född under dictaten frÃ¥n L Â’ OMC som vanor en lib? ansvarslös lism. Har L Â’ OMC gÃ¥van? N D? I? Â’union Europ? gick vilket inte jusquÂ’ till 31 D? mbre L enjoignant D Â’ för Â’ som grundar liben? sammanlagd lisation. Är c-Â’ en absurdit? D-Â’ sÃ¥ mycket mer än N? göras ciationen under villkorar D? stall. Det är? tand vad LDCSNA, av som set? Fräckhet D? ndent mycket coopen? tion med D? loppement av EDFEN (fondeuropen? D? loppement) och av programen av coopen? tion. nÃ¥gon nÃ¥got att säga som Louis Michel och hans coll? var gör utpressning: ”underteckna APAN, eller har du ska n-Â’ mer coop? tion”. NR? ciation eller utpressning? Är c-Â’ Met? odeutilis? är vem D? stall. ”

Bara professorn, vem dig något att säga till afrikanerna som barkassen ut i det bio? anol?

”Brfaktumet? mitt? och av C? öl som omformar dem in i, agro-tankar är ett brott. Är riktig c-Â’, att L Â’ luftar, blir unbreathable i länderna mer industrialis? Nolla? har starkt y en densit? E-bilar. Det är riktig qu-Â’ med den climatic förstörelsen, det är nödvändigt att göra nÃ¥got men att ersätta? fossil- bensin för Â’, p? oli? , det bio? anolen utgör ett brott mot L Â’humanit? Br för baksida en? mat som gör L Â’bensin.

Önskar L Â’EG qu-Â’ i 2020, 10% av tankautilisna? N Europa är biocarburant. Men som ska jordbruksprodukter det? Ska vem matrisen av hunger dessutom? Är C Â’? tand afrikaner! Endast ett exempel: om du fyller behÃ¥llaren med 50 L. med ska din bil, en behovsBr? 352 kilos av mitt? Kan vad uppföda under ett Ã¥r? ett barn i Zambia eller i den Mexico nollan? mitt? är grundläggande mat. En är främre av tvärgator. Landsindustrialisna? i en?? önskar e-slutsumman till uppehället till dem mani? av att bo med deras hundratals miljon bilar stund sombortgÃ¥ng frÃ¥n fossil tankar enkelt till det jordbruks-, tanka. ”Ska afrikanerna jordbruksprodukter oss?”. Jag finner att c-Â’ är en?? E-slutsumma. ”

Emellertid av svetsar länderna? lopp? under mat? är under berlocket av det bio? anol. Vad som ska göras?

”Har j-Â’ begäran? L Â’ Assembl? G? stÃ¥ng av Förenta nationen? ew York L moratorium för Â’ för Â’applikation D om de fem (5) Ã¥ren pÃ¥ biocarburant, därför att vetenskap fortskrider tr? snabbt. Förmiddag I inte mot Â’en för biocarburants S erhÃ¥lls de pÃ¥ D? jordbruks- ets; om denna n-Â’ inte är dem? S av bl? Br för U-Â’ en? men stems. Jag ska är D-’överenskommelse, som en lÃ¥ng tid som L ska Â’ en erhÃ¥ller bio? anol med D? ets. Jag ska nÃ¥got att säga Tr därefter? Välla fram L Â’ som viktig c-Â’ är qu-Â’ en inte handlag? mat har. ”

http://www.sudonline.sn/spip.php?article9158 källa

«Если ый APE, оно был бы катастрофическ для ПОЛОЖЕНИЙ ACP», то
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
’ Aujourd сегодня и завтра? ouakchott, министры коммерчески и финансы Communaut? conomic ’ Африки положений d l западного ’ (CDEAO) r? issent для d? rminer продолжение n? ciations на согласованиях партнерства? nomic (APE) с l europ соединения ’? . Швейцарский sp sociologist и rapporteur? Al l ’ UNO на праве? еда ’, имеет нас Re? вчера для d? ncer exerc давлений? комиссией Europ? на странах ACP. L автор ’ «l империи ’ стыда», бук вариантов, имеющийся из кармана, видит в APE, другой «организации голода» моим? будьте миром. Ziegler esp? «визионер боя Pr? Wade зуба, l ’ носит». Поддержка размера но африканцев, все еще идет r? ster? (Беседы)


Pensez вы что APE образовывает опасность к s? смех? limentaire в Африке?

«Слушаю, я нахожу тот Pr? Wade t зуба? огнеродное ’ d большая смелость и ’ d большое lucidit? наше ’ s, котор нужно сопротивляться твердо к APE. Идиоты? в ем этих согласований будет втройне: L согласование ’ Cotonou было к последнему ’ jusqu в 2020 имеет? сломленное unilat? ’ qu lement после этого оно Pr? L yait asym ’? IE Pr? T освобождает аккумулятор? Африканские хуторянин с маршем? сделал северно и дать possibilit? N m? время поднять обложение аграрных ввозов севера. Если ый APE, оно был бы катастрофическ для ПОЛОЖЕНИЙ ACP. ’ n этих стран имеет больше право к douani вздорных налогов? S, золото внутри? industrialis ts промышленные сильно? как Швейцария, Франция, etc, таможни играют r? N? igeable ’ aujourd сегодня. Но douani тягл? S необходим для стран юга. Если африканско ’ n стран имело оно больше, они ’ s неподвижно обеднило бы, и ’ f d? драматически. ’ APE s добавляет l облечение ’ согласования d ’ Pr? оно одно? L обработка для столицы? гнев как для индигенной столицы. Многонациональн любят Nestl? ourraient требовать m? делает обработка что ввоз ’ n SME s? galaise, но оно? зуб, и l история l ’ ’ имеет montr? без предохранения никакая индустрия индигенная не может d? lopper. Сделать для того чтобы войти в comp? tion компаний s? galaises с premi? многонационально и agro-алиментарно в мире будет довольно просто невозможно. ’ c как сказало бы спичку класть в коробку между Майк Tyson и бедными Abidjan ’ пригородов d. ’ c будет сумасшествие! R? будьте m? S для обоих но ситуация d? rt? demented персоны diff вполне? nte. L облечением ’ согласования d ’ будет другая катастрофа угрожает. ’ j esp? много Pr визионера боя? Wade l ’ зуба носит. Будет A M? будет неимоверн именем Europ? S потому что l EU ’ делает аграрный сбрасывать с s? Кнопперс, в Мали, и везде. L год ’? derni? , industrialis стран? север имеет получку? 49 миллиардов доллары субсидий? экспорт ’ и? продукция имеет? eurs страны. Делает ’ qu? ’ aujourd andaga сегодня, вы можете купить l? мо и португальских плодоовощей, fran? S, испанский язык, итальянка, греки, etc? oiti? U с третью цены продуктов s? galais? ivalents. Некоторое kilom? будьте более дальнейшим, под Br солнца? t, селянин Wolof работает с его супругой и ее ’ jusqu детей? 5 часов в день …. И ’ n не имеет наименьшее acqu ’ шанса d? R внутри? ангел минимальный доход d? NT. По мере того как I l ’ имеет soulign? леты l империи ’ стыда, меньшего ’ d? будьте людск на земной работе как много и под условиями как трудно как африканские селянин, Wolof s? Кнопперс, Bambara Мали, Mossi Burkina или Bashi Kivu. »

Pr. Ziegler, o? ? S вы с голодом в мире и в частности в Африке?

«Affam ’ номера d? имеет увеличить? не famine? 842 миллиона в 2005? 54 миллиона в 2007. Делает каждый день, плашка 100.000 людей голода или свои продолжения imm? ates. Каждые 5 секунд, ребенок под 10 летами умирает голода. Каждые 4 минуты, ’ одна quelqu будут слепыми для отсутсвия vitamin a. FAO будет dirig? s? galais замечательные, Jacques Diouf, будут самым лучшим DG чем l организация ’ всегда знал, говорил тот l мирового сельское хозяйство ’, в l ’? Течение t своего d? loppement, смогло накормить без probl? S (2.700 калорий/взрослый в день) 12 (12) миллиардов ’ d? будьте людск. Мы в настоящее время 6.3 миллиарда индивидуалы ’ d, ’ c? гнев что двойник l humanit ’? ourrait? E нормальн ый, без recourse к GMO. In other words, там n будет никакое fatalit? Не, противоположно? делает e что мнение Europ? S: «’ c ужасно famine в Африке! … etc». Не, там n будет никакое fatalit? ребенок умирает голода, умирает assassin? Будет l ’ Африкой sub-saharienne particuli? лож frapp? потому что, между 1972 и 2002, рисунок тех которые серьезно и постоянно недокормил? не? E 79 миллионов? 02 миллиона. В Африке, голодом будет fl?. Оно увеличивает ’ f d? inqui? nte и образовывает massacre с ежедневной газетой. »

L земледелие ’ не кормит больше своего человека в Африке. Африканские села опорожняются их молодости исчезает после того как она положена? в dugouts удачи. Это для того вы имеете d? lopp? evant совет прав l ’ Homme эта новая принципиальная схема: «R? gi? голод»? Которое ’ s действует оно?

«Политика аграрного сбрасывая europ? D? жизнь uit африканских хуторянин и того их дети. Будет c ’? lib? lism! С m? момент, l ’ Europe баррикад против тех которым ’ j имеет звонок? «R? gi? голод». Оно теми, которые исчезают их страна «n? ssit?. Ими не будут r? gi?? nomic будет людьми проникают пригодностью. IИЙ D? nds l ’? T n? ssit? ui будет well-known принципиальной схемой международного права и большинства государственных законов. L ’? T n? ssit? St объективно v? надежно. Выдержать, l affam ’? ILO для того чтобы пересечь fronti? S. Оно делает его оно? lement. L ’ оно? читает? Supprim St? l ’? T n? ssit?

Aminata Traor? L Malian я закавычу в моей книге, r министра ’ старый? я добро ситуация: «людские, финансовохозяйственные и технические средства тот l ’ Europe 27 d? oient против африканских прилетных подач, в действительности, т ’ d война in due form между этим мировой державой и молодых сельских и урбанских африканцев без d? nse, of which права? ’? катион? данные по ’? nomic, с работой и? еда ’ будет bafou? в много стран под структурно регулировкой etc »

В 37 странах 53 учитывают африканский материк, l ’ необходимом национальной наваристости производит l земледелием ’. APE принесенный под dictat от l ’ OMC практикует lib? несознательное lism. L ’ OMC имеет подарок? N D? Iий? Соединение Europ ’? не пошло ’ jusqu до 31 d? mbre, l ’ ’ enjoignant d к нашло lib? полное lisation. Будет ’ c absurdit? ’ d как очень больше чем n? ciation сделано под условиями d? стабилизированн. Оно? зуб LDCS, of which s? Кнопперс, d? ndent много coop? tion с d? loppement, EDF (europ фондами? D? loppement) и программ coop? tion. Сделайте некоторые скажите то Луис Michel и его coll? сделайте шантаж: «подпишите APE или вы ’ n будете иметь больше coop? tion». NR? ciation или шантаж? Будет ’ c m? utilis ode? будет d? стабилизированн. »

Только профессор, вы говорите к африканцам которые запускают вне в bio? anol?

«Факт Br? мо? и c? эли, котор нужно преобразовать их в agro-топливо будут злодеянием. ’ c поистине что l воздух ’ будут unbreathable в странах больше industrialis? O? y имеет сильный densit? Автомобили e. Будет поистине ’ с климатическим разрушением, им qu обязательно сделать что-то только заменить? газолин ’ ископаемый, p? oli? , bio? anol образовывает злодеяние против l humanit ’? Br задего одного? еда для того чтобы сделать l газолин ’.

L EU ’ хочет ’ qu в 2020, 10% из utilis топлива? N Europe biocarburant. Но произведет его? Умрет голода сверх того? Будет c ’? зуб, африканцы! Только один пример: если вы заполняете бак с L. 50. с вашему автомобилю, одному будет нужен Br? 352 kilos моего? Может накормить во время одного года? ребенок в Замбии или в Мексике o? мо? основной пищевой продукт. Одно перед распутьем. Industrialis стран? в одном?? итог e хочет держать к им mani? жить с их сотниами миллиона автомобилей пока проходящ просто от каменного угля к аграрному топливу. «Африканцы произведут нас?». Я нахожу что ’ c одним?? Итог e. »

Однако страны сваривают? lopp? под едой? находитесь под шармом bio? anol. , котор нужно сделать?

«’ j имеет требование? L ’ Assembl? G? рельс Организации Объединенных Наций? ew York l мораторий ’ применения d ’ 5 (5) лет на biocarburant потому что наука развивает tr? быстро. Я не против ’ biocarburants, котор s они получены на d? ets аграрные; если это ’ n не ими? S bl? Br ’ одного u? но стержни. Я буду согласованием ’ d по мере того как длиннее время как l ’ одно будет получило bio? anol с d? ets. Я скажу Tr после этого? Наилучшим образом, l ’ важное ’ c, котор будет ’ одно qu не касатьется? еда имеет. »

источник http://www.sudonline.sn/spip.php?article9158

„Als APE voorbijgingen, zou het rampzalig voor de ACS“ zijn
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Aujourd Â’ vandaag en morgen? ouakchott, de ministers van de Handel en Financiën van Communaut? conomique van de Staten d Â’ Afrika van l westelijke Â’ (CDEAO) r? issent voor d? rminer het vervolg van n? ciations op de overeenkomsten van partnership? nomique (APE) met l Â’ Unie Europ? . De Zwitserse socioloog en rapporteur sp? al van l Â’ UNO op het recht? Â’ heeft de voeding, ons re? gisteren voor d? ncer de druk exerc? door de Commissie Europ? op de ACS-landen. L Â’ auteur van „L Â’ Imperium van de Dienstregeling“, ziet de Uitgave Beuk, beschikbaar in zak, in APE, een andere „Organisatie van de Honger“ door mijn? bent van de wereld. Ziegler Esp? wat „het visionnaire gevecht van Pr? de tand Wade, l Â’ halen“ af. Gaat een steun van omvang maar de Afrikanen, nog r? ster? (Onderhoud)


gelooft u dat APE een gevaar voor s vormen? lacht? limentaire in Afrika?

„Luistert, ik vind slechts Pr? tand Wade t? igne d Â’ een grote moed en d Â’ een grote lucidit? our s Â’ stevig aan APE tegenoverstellen. Cons? in dit deze akkoord gaat drievoudig: l Â’ overeenkomst van Cotonou moest duren die jusqu Â’ in 2020 heeft? gebroken unilat? lement dan qu Â’ hij pr? yait l Â’ asym? ie in pr? t een vrije acc? Afrikaanse landbouwers aan march? van het Noorden en gaf possibilit? n m? tijd om belastingen op de landbouwinvoer van het Noorden op te heffen. Als APE voorbijgingen, zou het rampzalig voor de ACS zijn. Deze landen n zouden Â’ meer recht hebben om belastingen op te heffen douani? s, echter in? ts industriëlen sterk industrialis? aangezien Zwitserland, Frankrijk, enz, de douanes een r spelen? n? igeable aujourd Â’ vandaag. Maar de belastingen douani? s zijn essentieel voor de landen van het Zuiden. Als de Afrikaanse landen n Â’ meer erover beschikten, zij zouden s Â’ nog, en d Â’ fa verarmen? dramatisch. Aan APE s Â’ l toe Â’ voegt de overeenkomst d Â’ investering die pr? IT een? l behandeling voor een kapitaal? anger zoals voor een autochtoon kapitaal. Multinationals als Nestl? ourraient m eisen? behandeling dat n Â’ het welke MKB s invoert? galaise, echter hij is? tand, en l Â’ geschiedenis l Â’ aan montr? wat zonder bescherming geen enkele autochtone industrie kan d? lopper. In comp laten ingaan? tion van de firma's s? galaises met premi? de multinational en het voedingsmiddelensector aan de wereld zijn doodeenvoudig onmogelijk. C Â’ is als dat een match van boksen tussen Mike Tyson en arm van de buitenwijken d Â’ Abidjan zou zeggen. C Â’ is van de waanzin! R? zijn is m? s voor twee maar de situatie van d? rt oosten? krankzinnig volkomen diff? nte. L Â’ overeenkomst d Â’ is de investering een andere ramp die dreigt. J Â’ Esp? veel slechts het visionnaire gevecht van Pr? de tand Wade l Â’ haalt af. Er is een m? ongelofelijke is van Europ? s omdat l Â’ de EU landbouwdumping aan S doet? gal, in Mali, en overal. L Â’ Ann? derni? , de landen industrialis? van het Noorden hebben pay? 49 miljard dollar van subsidies? Â’ uitvoer en? a productie? eurs boeren. Dat wat qu Â’ doet? andaga aujourd Â’ vandaag, kunt u l kopen? mijn en van de Portugese vruchten, fran? s, Spaans, Italianen, Grieken, enz? oiti? u aan de derde van de prijs van de producten s? galais? ivalents. Enkele kilom? verder, onder een zon is br? t, werkt de boer Wolof met zijn vrouw en zijn kinderen jusqu Â’? 5 uur per dag Â…. En n Â’ heeft het mindere geluk d niet Â’ acqu? r in? engel een minimaal inkomen d? nt. Zoals ik l Â’ soulign heb? jaar L Â’ Imperium van de dienstregeling, weinig d Â’? bent menselijk op aarde werken net zoveel en onder even moeilijke omstandigheden als de Afrikaanse boeren, Wolof van S? gal, Bambara van Mali, Mossi van Burkina of Bashi van Kivu. “

Pr. Ziegler, o? ? s u met de honger in de wereld en met name in Afrika?

„Het aantal d Â’ affam? a augment? de hongersnood is niet? van 842 miljoen in 2005? 54 miljoen in 2007. Elke dag, sterven 100,000 personen van honger of zijn gevolgen imm? ates. Alle 5 tweede, een kind onder 10 jaar meurt van honger. Alle 4 minuten, quelqu Â’ een wordt blind bij gebrek aan vitamine A. De FAO die dirig is? door een s? opmerkelijk, galais Jacques Diouf, die beste DG is dat l Â’ de organisatie ooit heeft gekend, gezegd dat l Â’ wereldlandbouw, in l Â’? t huidig van zijn d? loppement, zou zonder probl kunnen voeden? s (2,700 calorieën/volwassene per dag) twaalf (12) miljarden d Â’? bent menselijk. Wij zijn momenteel 6,3 miljard d Â’ personen, c Â’ is? ire die het dubbele van l Â’ humanit? ourrait? e dat, normaal zonder beroep op OGM wordt gevoed. Anders hij heeft er n geen enkel fatalit? Niet in tegenstelling? e die Europ zeggen? s: „c Â’ is verschrikkelijk de hongersnood in Afrika! enz Â…“. Niet hij heeft er n geen enkel fatalit? een kind dat meurt van honger, meurt moordenaar? L Â’ Afrika Bezuiden de Sahara is particuli? liegt frapp? want tussen 1972 en 2002, het cijfer daarvan die ernstig en permanent onder-voedingsmiddel zijn? oosten niet? e 79 miljoen? 02 miljoen. In Afrika, is de honger een HFL?. Zij verhoogt d Â’ fa? inqui? nte en vormt een moordpartij dagelijks. “

L Â’ voedt de landbouw zijn man in Afrika niet meer. De Afrikaanse dorpen legen zich van hun jeugd die gezet vlucht? in pirogues vermogen. Is het daarvoor die u d hebt? lopp? evant de Raad van de Rechten van l Â’ Man dit nieuwe concept: „r? gi? van de honger“? Over wie s Â’ handelt hij?

„De politiek van de landbouwdumping Europ? d? uit het leven van de Afrikaanse landbouwers en die van hun kinderen. C Â’ is? lib? lisme! Aan m? het moment, l Â’ Europa barricaderen zich tegen degenen die j Â’ verzoek heb? „R? gi? van de honger“. Het zijn degenen, die hun land door „n vluchten? ssit?. Het zijn niet r? gi?? nomiques die de personen zijn die per welvoeglijkheid trekken. Ik d? nds l Â’? t n? ssit? ui is een bekend concept van het internationale recht en het merendeel van de nationale rechten. L Â’? t n? ssit? St objectief v? betrouwbaar. Om te overleven, l Â’ affam? IAO een fronti overschrijden? s. Hij doet het ill? lement. L Â’ ill? bed? St supprim? per l Â’? t n? ssit?

Aminata Traor? l Â’ vroegere malienne minister die ik in mijn boek aanhaal, r? me goed de situatie: „de menselijke, financiële en technologische middelen die l Â’ Europa van 27 d? oient tegen de Afrikaanse migratiestromen in feite zijn die d Â’ een oorlog in de vereiste vorm tussen deze wereldmogendheid en van de jonge plattelands- en stads Afrikanen zonder d? nse, waarvan de rechten? Â’? kation? Â’ informatie? nomique, op het werk en? Â’ is de voeding bafou? in talrijke landen onder structuurwijziging enz “

In 37 landen van 53 die het Afrikaanse werelddeel verwacht, l Â’ wordt de hoofdzaak van de nationale rijkdom per l Â’ landbouw geproduceerd. APE ontstaan onder dictat van l Â’ de WTO dat een lib uitoefent? onbezonnen lisme. L Â’ de WTO had gift? n d? i? Â’ Unie Europ? die jusqu Â’ aan 31 d ging? mbre, l die Â’ d gelasten, Â’ lib instellen? totale lisation. C Â’ is een absurdit? d Â’ net zoveel meer dan n? ciation komt onder omstandigheden d tot stand? stabiel. Hij is? tand die de MINST ONTWIKKELDE LANDEN, waarvan S? gal, d? ndent vele coop? tion aan d? loppement, van EOF (het fonds Europ? van d? loppement) en programma's van coop? tion. Sommige zeggen dat Louis Michel en zijn coll? bent doen chantage: „ondertekent APE of u n Â’ meer coop zult hebben? tion“. N? ciation of chantage? C Â’ is m? ode utilis? wie is d? stabiel. “

Maar Leraar, wat gezegd u aan de Afrikanen die zich in bio lanceren? anol?

„Het feit van br? van mijn? en van c? het ale om ze te veranderen in agro-brandstof is een misdaad. C Â’ is waar dat l Â’ de lucht verstikkend in de landen meer industrialis wordt? o? heeft er een sterke densit? e auto's. Het is waar qu Â’ met de klimatologische vernieling, men moet iets doen maar vervangen? Â’ fossiele benzine, p? Olli? , bio? anol vormt een misdaad tegen l Â’ humanit? ar men br? voedingsmiddelen om van l Â’ benzine te doen.

L Â’ de EU wil qu Â’ in 2020, 10% van de brandstof utilis? n Europa is biocarburant. Maar die het zal produceren? Wie zal van honger meer sterven? C Â’ is? tand, de Afrikanen! Het slechts één voorbeeld: als u vol van 50 l doet. met uw auto, zal er br nodig zijn? 352 kilo van mijn? Dat wat gedurende Ann kan voeden? een kind in Zambia of in Mexico o? mijn? is het basisvoedsel. Men is voor een kruising. De landen industrialis? in een?? totaal e willen hun houden mani? om met hun honderdtallen miljoenen auto's te leven door fossiele brandstof eenvoudigweg over te gaan tot de landbouwbrandstof. „De Afrikanen zullen ons produceren?“. Ik vind dat c Â’ een? is? totaal e. “

Nochtans landen onder-d? lopp? onder voedingsmiddel? zijn onder de charme van bio? anol. Wat doen?

„J Â’ heb demand? l Â’ Assembl? g? gereutel van de Verenigde Naties? ew York l Â’ toepassing d Â’ gaat een moratorium van vijf (5) jaar op biocarburant want de wetenschap tr vooruit? snel. Ik ben niet tegen biocarburants s Â’ zij zijn verkregen op d? HSTO landbouw; als dit n Â’ niet is? s van bl? u Â’ men br? maar de stengels. Ik zal d Â’ overeenkomst zijn zolang l Â’ men bio zal kunnen verkrijgen? anol met d? HSTO. Ik zal dan Tr zeggen? Goed is l dat Â’ c invoert, Â’ qu Â’ men treft niet? a voedsel. “

Bron http://www.sudonline.sn/spip.php?article9158

"إن القرد يمّرّ, هو كان مأساويّة ل ال [أكب ستت]"
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[أوجوورد] ’ اليوم وغدا? [أوكشتّ], وزيرات تجاريّة ومالية [كمّونوت]? [كنوميك] من الدول [د] ’ إفريقيا من [ل] ’ غربيّة ([كدو]) [ر]? [إيسّنت] ل [د]? [رمينر] المتابعة الن? [سأيشنس] على ال [أغريمنت وف برتنرشيب]? [نوميك] (قرد) مع [ل] ’ إتحاد [إيوروب]? . السويسريّة عالم اجتماع ومقررة [سب]? [أل] ال [ل] ’ منظّمة أمم متّحدة على الحق? ’ يتلقّىنا طعام, بصدد? بالأمس ل [د]? [نسر] الضغوط [إإكسرك]? ب [إيوروب] عمولة? على ال [أكب] بلاد. [ل] ’ مؤلفة من "[ل] ’ إمبراطورية من عار", طبعات خشب الزّان, يتوفّر من جيب, يرى في القرد, آخر "تنظيم من الحالة جوع" ب ي? عالم. زيجلر خصوصا? ماذا ال "قتال مثاليّة ال [بر]? سنة يحمل [ود], [ل] ’". دعم من حجم غير أنّ الإفريقيات, بعد يذهب [ر]? [ستر]? (محادثات)


[بنسز] أنت أنّ يمثّل القرد خطر إلى ال [س]? ضحك? [ليمنتير] في إفريقيا?

"أستمع, أنا يجد أنّ [بر]? سنة [ود] [ت]? ناريّة [د] ’ شجاعة عظيمة و [د] ’ كبيرة [لوسديت]? نا [س] ’ أن يتعارض بشدّة إلى القرد. حمق? في هو من هذا إتفاقات ثلاثيّة: يتلقّى [ل] ’ إتفاق من [كتونوو] أيّ كان إلى متأخّرة [جوسقو] ’ في 2020? [أونيلت] مكسورة? [لمنت] بعد ذلك [قو] ’ هو [بر]? [ل] ’ [أسم] [ييت]? [بر] [إي]? [ت] يحرّر [أكّ]? [فرمرس] [أفريكن] مع المسيرة? أتمّ شمالا وأعطيت ال [بوسّيبيليت]? ن [م]? وقت أن يرفع فرض ضريبة من الإستيراد زراعيّة شمال. إن القرد يمّرّ, هو كان مأساويّة ل ال [أكب ستت]. هذا بلد ن ’ تلقّى كثير الحق أن يرفع ضرائب [دووني]? [س], نوع ذهب داخل? [تس] صناعيّة بقوّة [إيندوستريليس]? مثل سويسرا, فرنسا, [إتك], العادات يلعب [ر]? ن? [إيجبل] [أوجوورد] ’ اليوم. غير أنّ الضرائب [دووني]? [س] أساسيّة للبلاد من الجنوب. إن [أفريكن كونتري] ن ’ تلقّى أيّ هو أكثر, هم [س] ’ ساكنة أفقر, و [د] ’ [ف]? مثيرة. أن القرد [س] ’ يضيف [ل] ’ إتفاق [د] ’ إستثمار الذي [بر]? هو واحدة? [ل] معالجة لرأس مال? حالة بما أنّ لرأس مال محلّية. شركة متعدّدة الجنسيّات يحبّون [نستل]? [أورّينت] أن يتطلّب ال [م]? يتمّ معالجة ما ن ’ إستيراد أيّ [سم] [س]? [غليس], غير أنّ هو? سنة, و[ل] ’ تاريخ [ل] ’ يتلقّى [مونتر]? ماذا دون حماية ما من صناعة محلّية يستطيع [د]? [لوبّر]. أن يجعل دخلت في [كمب]? [أيشن] من الشركات [س]? [غليسس] مع ال [برمي]? متعدّد أجناس و [أغرو-ليمنتري] في العالم الى حدّ بعيد ببساطة مستحيلة. [ك] ’ بما أنّ أيّ قال نظير من يعلّب بين مايك [تسن] وفقراء من الضاحيات [د] ’ أبيدجان. [ك] ’ حالة جنون! [ر]? ال [م]? [س] ل كلا غير أنّ الحالة ال [د]? [رت]? خبّل شخص تماما [ديفّ]? [نت]. [ل] ’ إتفاق [د] ’ إستثمار آخر كارثة أيّ يهدّد. [ج] ’ خصوصا? كثير ماذا القتال مثاليّة [بر]? سنة يحمل [ود] [ل] ’. هناك صباحا? غيرمعقول [أن بهلف وف] [إيوروب]? [س] لأنّ [ل] ’ الاتّحاد الأوروبي يجعل زراعيّة يلقي مع ال [س]? صفراء, في مالي, وفي كلّ مكان. [ل] ’ سنة? [درني]? , البلاد [إيندوستريليس]? شمال يتلقّى راتب? 49 بليون دولارات الإعانات? ’ تصدير و? إنتاج يتلقّى? بلد [إيورس]. ماذا يجعل [قو] ’? [أندغ] [أوجوورد] ’ اليوم, أنت يستطيع اشتريت [ل]? ي ومن الثمرات برتغاليّة, [فرن]? [س], الإسبان, إيطالية, يونان, [إتك]? [أيتي]? [أو] مع الثالثة من السعر من المنتوجات [س]? [غليس]? [إيفلنتس]. بعض [كيلوم]? بعيدة, تحت شمس [بر]? [ت], ال [وولوف] قروية يعمل مع زوجته وه أطفال [جوسقو] ’? 5 ساعات لكلّ … يوم. ولا ن يتلقّى ’ ال الأقلّ فرصة [د] ’ [أكقو]? [ر] داخل? ملاكة دخل أدنى [د]? [نت]. بما أنّ أنا [ل] ’ يتلقّى [سولين]? سنون [ل] ’ إمبراطورية من عار, بعض [د] ’? إنسانيّة على عمل أرضيّة مثل كثير وتحت شروط بما أنّ يصعب كالقرويات [أفريكن], [وولوف] من ال [س]? صفراء, بامبريّ مالي, [موسّي] من بوركينا فاسو أو [بشي] من [كيفو]. "

[بر]. زيجلر, [و]? ? [س] أنت مع الحالة جوع في العالم و [إين برتيكلر] في إفريقيا?

"الرقم [د] ’ [أفّم]? يتلقّى زدت? ليس المجاعة? من 842 مليون في 2005? 54 مليون في 2007. يتمّ كلّ يوم, 100,000 الناس قالب الحالة جوع أو متابعته [إيمّ]? [أتس]. كلّ 5 ثانية, يموت طفلة تحت 10 سنون من حالة جوع. كلّ 4 يصبح دقائق, [قولقو] ’ واحدة عمياء لافتقار ال [فيتمين ا]. [فو] أيّ يكون [ديريغ]? ب [س]? [غليس] ملحوظة, جاك [ديووف], الذي ال [دغ] جيّدة من عرف [ل] ’ تنظيم في أيّ وقت, قال أنّ [ل] ’ عالم زراعة, في [ل] ’? [ت] تيار من [د] ه? [لوبّمنت], استطاع غذّيت دون [بروبل]? [س] (2,700 حريرة/بالغ لكلّ يوم) إثنا عشر (12) بليون [د] ’? إنسانيّة. نحن حاليّا 6,3 بليون [د] ’ فردات, [ك] ’? حالة ما ضعف ال [ل] ’ [هومنيت]? [أورّيت]? [إ] عادة يغذّى, دون استعانة إلى ال [غمو]. [إين وثر ووردس,] هناك ن ما من [فتليت]? لا, معاكسة? يتمّ [إ] ما رأي [إيوروب]? [س]: "[ك] ’ رهيبة المجاعة في إفريقيا! [إتك] …". لا, هناك ن ما من [فتليت]? يموت طفلة الذي يموت من حالة جوع, قاتلة? يكون [ل] ’ إفريقيا [برتيكلي] [سوب-سهرينّ]? [فربّ] أوضاع? لأنّ, بين 1972 و2002, ينقص الرقم من أنّ أيّ يكون بجدّيّة وباستمرار? ليس? [إ] 79 مليون? 02 مليون. في إفريقيا, الحالة جوع [فل]?. هو يزيد [د] ’ [ف]? [إينقوي]? يمثّل [نت] ومذبحة مع الجريدة يوميّة. "

لا يغذّي [ل] ’ زراعة [أني موش] ه رجل في إفريقيا. يكون القرى [أفريكن] فرّغت من شبابهم أيّ يهرب يضع? في مخابئ الحظ. يكون هذا ل أنّ أيّ أنت تتلقّى [د]? [لوبّ]? [إفنت] المجلس من الحقوق ال [ل] ’ [هومّ] هذا مفهوم جديدة: "[ر]? [ج]? حالة جوع"? الذي [س] ’ يتصرّف هو?

"السياسة من الزراعيّة يلقي [إيوروب]? [د]? [أويت] حياة من ال [فرمرس] [أفريكن] وأنّ أطفالهم. يكون [ك] ’? ال [ليب]? [ليسم]! مع ال [م]? يكون عزم, [ل] ’ أوروبا حجزت ضدّ أنّ أيّ [ج] ’ يتلقّى دعوة? "[ر]? [ج]? حالة جوع". هو أنّ, أيّ يهرب بلدهم ب "ن? [سّيت]?. هم ليسوا ال [ر]? [ج]?? [نوميك] أيّ يكون الالناس الذي يهاجر بصلاحية. [إي] [د]? [ندس] [ل] ’? [ت] من ن? [سّيت]? [أوي] مفهوم معروفة من الدوليّة قانون وأغلبية من ال [نأيشنل لو]. [ل] ’? [ت] من ن? [سّيت]? [ست] [أبجكتيفلي] [ف]? موثوقة. أن يبقى, [ل] ’ [أفّم]? [إيلو] أن يعبر [فرونتي]? [س.]. هو يتمّ هو هو? [لمنت]. [ل] ’ هو? يقرأ? [ست] [سوبّريم]? ب [ل] ’? [ت] من ن? [سّيت]?

[أمينتا] [ترور]? [ل] ’ قديمة وزيرة مالي أيّ أنا أقتبس في كتابي, [ر]? ي بئر الحالة: "إنسانيّة, ماليّة و [منس] تكنولوجيّة أنّ [ل] ’ أوروبا من 27 [د]? [أينت] ضدّ دفقات [أفريكن] ترحّليّة يكون, [إين فكت], أنّ [د] ’ حرب [إين دو فورم] بين هذا عالم قوة ومن الشابّة ريفيّة وإفريقيات مدنيّة دون [د]? [نس], [أف وهيش] حقوق? ’? كتيون? ’ معلومة? [نوميك], مع عمل و? ’ طعام [بفوو]? في كثير بلاد تحت تعديل إنشائيّة [إتك] أنتجت"

في 37 بلاد من ال 53 أيّ يحسب القارّ [أفريكن], [ل] ’ أساسيّة من الالغنى وطنيّة ب [ل] ’ زراعة. يكون القرد [بورن] تحت ال [ديكتت] من [ل] ’ [أمك] أيّ يتدرّب [ليب]? [ليسم] غير مسؤول. [ل] ’ [أمك] تلقّى هبة? ن [د]? [إي]? ’ إتحاد [إيوروب]? لم يذهب أيّ [جوسقو] ’ إلى 31 [د]? أسّس [مبر], [ل] ’ [إنجويننت] [د] ’ إلى ال [ليب]? [ليسأيشن] إجماليّة. يكون [ك] ’ [أبسورديت]? [د] ’ مثل كثير أكثر من ن? يكون [سأيشن] أتمّت تحت شروط [د]? ثابتة. هو? سنة ماذا ال [لدكس], [أف وهيش] ال [س]? صفراء, [د]? [ندنت] كثير ال [كوب]? [أيشن] مع [د]? [لوبّمنت], من ال [إدف] (الأموال [إيوروب]? [د]? [لوبّمنت]) ومن البرامج ال [كوب]? [أيشن]. يتمّ بعض يقول أنّ [لوويس] [ميشل] و [كلّ] ه? يجعل عمليّة ابتزاز: "وقعت القرد أو أنت ن ’ ستتلقّى كثير [كوب]? [أيشن]". [نر]? [سأيشن] أو عمليّة ابتزاز? يكون [ك] ’ ال [م]? قصيد غنائيّ [أوتيليس]? الذي يكون [د]? ثابتة. "

غير أنّ أستاذة, من أنت تقول إلى الإفريقيات الذي يطلق خارجا في ال [بيو]? [أنول]?

"ال [بر] حقيقة? ي? ومن [ك]? مزرات أن يغيّرهم داخل [أغرو-فول] جريمة. يكون [ك] ’ يصحّ أنّ [ل] ’ هواء يصبح غير صالح للتنشّق في البلاد كثير [إيندوستريليس]? [و]? [ي] يتلقّى قوّيّة [دنست]? [إ] سيارات. هو يصحّ [قو] ’ مع التدمير مناخيّة, هو ضروريّة أن يتمّ شيء غير أنّ استبدلت? ’ بنزين أحفوريّة, [ب]? [ألي]? , ال [بيو]? [أنول] يمثّل جريمة ضدّ [ل] ’ [هومنيت]? مؤخرة واحدة [بر]? طعام أن يجعل [ل] ’ بنزين.

[ل] ’ الاتّحاد الأوروبي يريد [قو] ’ في 2020, 10% من الوقود [أوتيليس]? ن أوروبا [بيوكربورنت]. غير أنّ أيّ سينتج هو? الذي سيموت من حالة جوع فضلا عن ذلك? يكون [ك] ’? سنة, إفريقيات! فقط واحدة مثال: إن أنت تملأ دبابة مع 50 [ل.]. مع سيارتك, واحدة سيحتاج [بر]? 352 كينو من ي? ماذا يستطيع غذّيت أثناء واحدة سنة? طفلة في زامبيا أو في مكسيك [و]? ي? طعام أساسيّة. واحدة أمام مفترق طريق. البلد [إيندوستريليس]? في واحدة?? [إ] مجموعة يريد أن يحافظ إلى هم [مني]? من يعيش مع مئاتهم من مليون سيارات بينما يمرّ ببساطة من ال [فوسّيل فول] إلى الوقود زراعيّة. "سينتجنا الإفريقيات?". أنا أجد أنّ [ك] ’ واحدة?? [إ] مجموعة. "

مهما من البلاد يلحمون? [لوبّ]? تحت طعام? تحت الفتنة من ال [بيو]? [أنول]. ماذا أن يجعل?

"[ج] ’ يتلقّى طلب? [ل] ’ [أسّمبل]? [غ]? سكّة حديديّة من الالأمم المتّحدة? [إو] يورك [ل] ’ تطبيق [د] ’ تجميد [ا] خمسة (5) سنون على [بيوكربورنت] لأنّ علم يتقدّم [تر]? سريعا. أنا لست ضدّ ال [بيوكربورنتس] [س] ’ هم يكون نلت على [د]? [إتس] زراعيّة; إن هذا ن ’ ليس هم? [س] من [بل]? [أو] ’ واحدة [بر]? غير أنّ جذور. أنا سأكون [د] ’ إتفاق ك [لونغ تيم] ك [ل] ’ واحدة سيكون يمكن أن ينال [بيو]? [أنول] مع [د]? [إتس]. أنا سأقول [تر] بعد ذلك? جيّدا, لا يلمس [ل] ’ مهمّة [ك] ’ يكون [قو] ’ واحدة? طعام يتلقّى. "

http://www.sudonline.sn/spip.php?article9158 مصدر

« Assurer un environnement durable » signifie exploiter intelligemment les richesses naturelles et protéger les écosystèmes complexes dont dépend la survie de l’humanité. » Tel est le 7ème objectif du millénaire pour le développement (OMD).

Comment y arriver ?

Aujourd’hui, plusieurs domaines prioritaires ont été identifiés pour réaliser cet objectif. Des actions sont en cours dans les pays riches comme pauvres, chez les adultes (ou) comme chez les jeunes, chez les lettrés comme chez les analphabètes. Bref, le combat pour un environnement durable est devenu planétaire.

Pour preuve, le Prix Nobel de la paix 2007, prix qui récompense « la personnalité ayant le plus ou le mieux contribué au rapprochement des peuples, à la suppression ou à la réduction des armées permanentes, à la réunion et à la propagation des progrès pour la paix » a été décerné à Al GORE et au GIEC (Groupe Intergouvernemental d'Experts sur l'Evolution du Climat).

(Ce) Fervent militant de la lutte contre le réchauffement climatique, ce dernier est une personnalité de premier ordre qui séduit par son être et son discours activiste.

Pour ma part, assurer un environnement durable demande une éducation de base forte et renforcée. L’éducation environnementale est sans nulle doute un pilier à considérer au plus au point pour atteindre cet objectif des OMD.

En Afrique, des cours sur la gestion des ordures ménagères, la gestion des plastiques, la dégradation de la couche d’ozone, le rôle de l’homme dans la détérioration de l’environnement et bien d’autres devraient être enseignés dans les écoles rurales et urbaines, en langues officielles et locales.

Car, s’il est admis que la lutte pour une planète propre est l’affaire de tous les terriens, il est aussi admis que l’information, la sensibilisation et la formation sont des outils universellement reconnus pour changer le comportement des hommes. Ce changement sera d’autant plus durable s’il est prioritaire pour les jeunes, les enfants de tout bord et de toute obédience.

Le Ghana est un exemple de réussite de l’éducation environnementale. Le touriste est séduit par la propreté des axes routiers et l’automatisme des jeunes à ne rien laisser tomber sur la voie publique. Ce comportement est la résultante d’une éducation environnementale, encrée durablement chez les jeunes.

Nos devons donc, éduquer les plus jeunes, dirigeants de demain à assurer un environnement sain. Cela d’autant plus qu’il ne nécessite pas beaucoup de moyens : discussions de quelques minutes dans les quartiers, les cours de récréation, concours sur la sauvegarde de l’environnement, organisation de journées « propres », émissions radio, etc.


« Rien ne s'est fait de grand qui ne soit une espérance exagérée. » (Jules Verne)

Jean Marc FEUSSOM

¡OMD y medio ambiente!
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿“Garantizar un medio ambiente duradero” significa explotar inteligentemente las riquezas naturales y proteger los ecosistemas complejos de los que depende la supervivencia de l? humanidad. ” Tal es el 7.o objetivo del milenio para el desarrollo (OMD).

¿Cómo allí llegar?

¿Aujourd? hoy, se identificaron varios ámbitos prioritarios para realizar este objetivo. Acciones están en curso en los países ricos como pobres, en los adultos (o) como en los jóvenes, en el doctos como en las analfabetos. Resumidamente, el combate para un medio ambiente duradero se volvió planetario.

Para prueba, el Premio Nobel de la paz 2007, precio que recompensa “a la personalidad más o mejor que contribuye a la aproximación del pueblo, a la supresión o a la reducción de los ejércitos permanentes, en la reunión y a la propagación de los progresos para la paz” se otorgó a AL GORE y al GIEC (Grupo Intergubernamental de Expertos sobre la Evolución del Clima).

(Este) Entusiasta militante de la lucha contra el recalentamiento climático, este último es una personalidad de primer orden que seduce por su ser y su discurso activista.

Por mi parte, garantizar un medio ambiente duradero pide una fuerte educación de base y reforzada. ¿L? educación medioambiental está sin ninguna duda un pilar que debe considerarse a lo sumo en el punto para lograr este objetivo de la OMD.

¿En África, de los cursos sobre la gestión de las basuras domésticas, la gestión de los plásticos, la degradación de la capa d? ¿ozono, el papel de l? ¿hombre en el deterioro de l? ¿medio ambiente y bien d? otros deberían enseñarse en las escuelas rurales y urbanas, en lenguas oficiales y locales.

¿Ya que, s? ¿se admite que la lucha para un planeta propio es l? ¿asunto del todo rurales, se admite también que l? información, la sensibilización y la formación son herramientas universalmente reconocidas para cambiar el comportamiento de los hombres. ¿Este cambio será d? ¿tanto más duradero s? es prioritario para los jóvenes, los niños de todo borde y toda obediencia.

¿Ghana es un ejemplo de éxito de l? educación medioambiental. ¿El turista es seduce por la limpieza ejes de carreteras y l? automatismo de los jóvenes no dejar nada caer en la vía pública. ¿Este comportamiento es el resultado d? una educación medioambiental, encrée duraderamente en los jóvenes.

Nuestros deben pues, educar el más jóvenes, dirigentes el próximo mañana un medio ambiente sano. ¿Eso d? ¿tanto más qu? no requiere muchos medios: ¿debates de algunos minutos en los barrios, los cursos de recreación, ayuda sobre la protección de l? medio ambiente, organización de días “propios”, emisiones radio, etc


“No se hizo nada de grande que no sea una esperanza exagerada. ” (Julio Verne)

Jean Marc FEUSSOM

OMD ed ambiente!
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
“Garantire un ambiente duraturo„ significa sfruttare intelligentemente le ricchezze naturali e proteggere gli ecosistemi complessi la da cui dipende sopravvivenza di l? umanità. „ Tale è il 7o obiettivo del millennio per lo sviluppo (OMD).

Come arrivarvi?

Aujourd? oggi, molti settori prioritari sono stati identificati per realizzare quest'obiettivo. Azioni sono in corso nei paesi ricchi come poveri, negli adulti (o) come nei giovani, ai colti come nei analphabètes. In breve, il combattimento per un ambiente duraturo è diventato planetario.

Per prova, il premio Nobel della pace 2007, prezzo che ricompensa “la personalità più o meglio che ha contribuita al ravvicinamento dei popoli, alla soppressione o alla riduzione degli eserciti permanenti, alla riunione ed alla propagazione dei progressi per la pace„ è stato decretato ad Al GORE ed alla GIEC (gruppo intergovernativo di esperti sull'evoluzione del clima).

(Questo) militante entusiasta della lotta contro il riscaldamento climatico, quest'ultimo è una personalità di primo ordine che seduce con il suo essere ed il suo discorso attivista.

Da parte mia, garantire un ambiente duraturo chiede un'istruzione di base forte e rafforzata. L? istruzione ambientale è senza dubbio un pilastro da considerare tutt'al più al punto per raggiungere quest'obiettivo dell'OMD.

In Africa, dei corsi sulla gestione dei rifiuti domestici, la gestione della plastica, il deterioramento dello strato d? ozono, il ruolo di l? uomo nel deterioramento di l? ambiente e bene d? altri dovrebbero essere insegnati nelle scuole rurali ed urbane, in lingue ufficiali e locali.

Poiché, s? si ammette che la lotta per un pianeta proprio è l? affare di tutti i terrieri, anche si ammettono soltanto l? informazione, la sensibilizzazione e la formazione sono attrezzi universalmente riconosciuti per cambiare il comportamento degli uomini. Questo cambiamento sarà d? tanto s più duraturo? è prioritario per i giovani, i bambini di qualsiasi bordo e di qualsiasi obédience.

Il Ghana è un esempio di successo di l? istruzione ambientale. Il turista è seduce con la pulizia assi stradali e l? automatismo dei giovani non da lasciare nulla cadere sulla via pubblica. Questo comportamento è il risultante d? un'istruzione ambientale, durevolmente nei giovani.

Il nostro dobbiamo dunque, istruire i più giovani, dirigenti di domani da garantire un ambiente sano. Ciò d? tanto più qu? non richiede molti mezzi: discussioni di alcuni minuti nelle zone, i corsi di ricreazione, contributo sulla salvaguardia di l? ambiente, organizzazione di giorni “propri„, emissioni radio, ecc.


“Nulla è stato realizzato di grande che non sia una speranza esagerata. „ (Jules Verne)

Jean Marc FEUSSOM

WZO und Umwelt!
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
„Eine dauerhafte Umwelt gewährleisten“ bedeutet, die natürlichen Reichtümer intelligent zu nutzen und die komplexen ökosysteme zu schützen, von denen das überleben l abhängt? Menschheit. “ Tel ist die 7. Zielsetzung des Millenniums für die Entwicklung (WZO).

Wie dahin anzukommen?

Aujourd? heute sind mehrere vorrangige Bereiche identifiziert worden, um diese Zielsetzung zu verwirklichen. Aktionen sind in den reichen Ländern als Arme bei den Erwachsenen (oder) wie bei den Jugendlichen bei den gebildeten wie bei den Analphabeten im Gange. Kurz gesagt ist der Kampf für eine dauerhafte Umwelt planetarisch geworden.

Für Beweis der Nobelpreis des Friedens 2007 ist Preis, der „die Persönlichkeit, die mehr belohnt, oder besser zur Annäherung der Völker beigetragen hat, an der Abschaffung oder an der Reduzierung der ständigen Armeen, auf der Sitzung und an der Verbreitung der Fortschritte für den Frieden“ an Al GORE und am GIEC (zwischenstaatliche Expertengruppe auf der Entwicklung des Klimas) verliehen worden.

(Dieses) eifriger Militant der Bekämpfung der klimatischen Erwärmung, des letzteren ist eine Persönlichkeit erster Ordnung, die durch ihr Wesen und ihre Aktivistenrede verführt.

Für meinen Teil eine dauerhafte Umwelt verlangt zu gewährleisten eine starke und verstärkte Grundbildung. L? Umwelterziehung ist ohne jeglichen Zweifel ein höchstens zum Punkt zu betreffender Pfeiler, um diese Zielsetzung der WZO zu erreichen.

In Afrika von den Kursen auf der Verwaltung des Haushaltsmülls die Verwaltung der Plastiken, der Abbau der Schicht d? Ozon, die Rolle l? Mann in der Verschlechterung l? Umwelt und gut d? andere müßten in den ländlichen und städtischen Schulen in Amts- und lokalen Sprachen gelehrt werden.

Denn, s? es wird angenommen, daß der Kampf für einen sauberen Planeten l ist? Angelegenheit aller grundbesitzenden werden auch nur l angenommen? Information, die Sensibilisierung und die Bildung sind universell wiedererkannte Werkzeuge, um das Verhalten der Männer zu ändern. Diese änderung wird d sein? so dauerhafter s? er ist für die Jugendlichen, die Kinder jedes Randes und jeder Obedienz vorrangig.

Ghana ist ein Beispiel des Erfolges l? Umwelterziehung. Der Tourist ist verführt durch die Sauberkeit Verkehrsknotenpunkte und l? Automatismus der Jugendlichen nichts auf die Straße fallen zu lassen. Dieses Verhalten ist die Resultante d? eine Umwelterziehung dauerhaft encrée, bei den Jugendlichen.

Unser müssen also die Jugendlichen, leitend von morgen erziehen, eine gesunde Umwelt zu gewährleisten. Das d? so mehr qu? er erfordert viele Mittel nicht: Diskussionen einiger Minuten in den Vierteln, den Entspannungskursen, Wettbewerben über den Schutz l? Umwelt, Organisation „sauberer“ Tage, Emissionen Radio usw.


„Nichts machte sich von großem, das nicht eine übertriebene Hoffnung ist. “ (Jules Verne)

Jean Marc FEUSSOM

WCO e ambiente!
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
“Assegurar um ambiente duradouro” significa explorar inteligentemente as riquezas naturais e proteger os ecossistemas complexos dos quais depende a sobrevivência de l? humanidade. ” Tal é o 7.o objectivo do milénio para o desenvolvimento (WCO).

Como lá chegar?

Aujourd? hoje, vários domínios prioritários foram identificados para realizar este objectivo. Acções estão em curso nos países ricos como pobres, nos adultos (ou) como nos jovens, em letrados como nas analfabetos. Resumidamente, o combate para um ambiente duradouro ficou planetário.

Para prova, o Prémio Nobel da paz 2007, preço que recompensa “a personalidade mais ou melhor que tem contribuído para a aproximação dos povos, à supressão ou a redução dos exércitos permanentes, na reunião e a propagação dos progressos para a paz” foi concedido à Al Gore e ao GIEC (Grupo Intergovernamental de Peritos sobre a Evolução do Clima).

(Este) Fervente militante da luta contra o aquecimento climático, este último é uma personalidade de primeira ordem que seduz pelo seu ser e seu discurso activista.

Por meu lado, assegurar um ambiente duradouro pede uma educação de base forte e reforçada. L? educação ambiental é indubitavelmente um pilar a considerar mais ao ponto para atingir este objectivo da WCO.

Em África, dos cursos sobre a gestão dos lixos domésticos, a gestão dos plásticos, a degradação da camada d? ozónio, o papel de l? homem na deterioração de l? ambiente e bem d? outro deveriam ser ensinada nas escolas rurais e urbanas, em línguas oficiais e locais.

Porque, s? é admitido que a luta para um planeta limpo é l? negócio do terrestres, também é admitido único l? informação, a sensibilização e a formação são instrumentos universalmente reconhecidos para alterar o comportamento dos homens. Esta mudança será d? tanto mais duradouro s? é prioritário para os jovens, as crianças de qualquer bordo e qualquer obediência.

O Gana é um exemplo de sucesso de l? educação ambiental. O turista é seduz pela limpeza eixos rodoviários e l? automatismo dos jovens a não deixar nada cair sobre a via pública. Este comportamento é a resultante d? uma educação ambiental, encrée duravelmente nos jovens.

Nossos devem por conseguinte, educar mais jovem, dirigente de amanhã assegurar um ambiente são. Aquilo d? tanto mais qu? não necessita muitos meios: discussões de alguns minutos nos bairros, os cursos de recreação, concursos sobre a salvaguarda de l? ambiente, organização de dias “limpos”, emissões rádio, etc.


“Não se fez nada de grande que não seja uma esperança exagerada. ” (Jules Verne)

Jean Marco FEUSSOM

OMD and environment!
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
“To ensure does a durable environment” mean to exploit the natural richnesses intelligently and to protect the complex ecosystems whose survival depends on L? humanity. ” Such is the 7th objective of the millenium for development (OMD).

How to arrive there?

Aujourd? today, several priority fields were identified to carry out this objective. Actions are in hand in the rich countries like the poor, in the adults (or) as in the young people, in the well-read men as in the illiterates. In short, the combat for a durable environment became planetary.

For proof, the Nobel Prize of peace 2007, price which rewards “the personality more having or best contributed to the bringing together of the people, the removal or the reduction of the standing armies, the meeting and the propagation of progress for peace” was decreed in Al Gore and the GIEC (Intergovernmental Group of Experts on the Evolution of the Climate).

(This) Enthusiastic militant of the fight against the climatic reheating, this last is a personality of first order which allures by its being and its speech activist.

For my part, to ensure a durable environment requires a strong and reinforced basic education. L? environmental education is without null doubts a pillar to consider with more at the point to achieve this goal of the OMD.

In Africa, courses on the management of the household refuse, the management of the plastics, the degradation of the layer D? ozone, the role of L? man in the deterioration of L? environment and well D? others should be taught in the rural and urban schools, in official and local languages.

Because, S? it is allowed that the fight for a clean planet is L? is business of all the land ones, it as allowed as L? information, sensitizing and the formation are tools universally recognized to change the behavior of the men. This change will be D? as much more durable S? it has priority for the young people, the children of any edge and any obedience.

Is Ghana an example of success of L? environmental education. Is the tourist allured by the cleanliness of the road axes and L? automatism of the young people nothing to drop on the public highway. This behavior is the resultant D? an environmental education, encrée durably in the young people.

Our thus let us must, to educate young people, leaders of tomorrow to ensure a healthy environment. That D? as much more qu? it does not require many means: discussions of a few minutes in the districts, the courses of recreation, competition based on the safeguard of L? environment, organization of “clean” days, emissions radio, etc


“Nothing was done of large which is not an exaggerated hope. ” (Jules Verne)

Jean Marc FEUSSOM

OMD och miljö!
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
”Gör att se till medlet för en hållbar miljö” att exploatera de naturliga richnessesna intelligent och att skydda de komplexa ekosystemen vars överlevnad beror på L? mänsklighet. ” Sådan är det 7th mål av milleniummen för utveckling (OMD).

Hur man ankommer där?

Aujourd? i dag flera sätter in prioriteten identifierades för att bära ut detta mål. Handlingar är räcker in i den rika landsnågot liknande det fattigt, i vuxen människa (eller) som i ungdomaren, i de belästa manarna som i analfabeterna. I kort stavelse blev striden för en hållbar miljö planetarisk.

För motståndskraftigt prissätter den Nobel prisen av fred 2007, som belönar ”personligheten som har mer, eller bäst som bidrogs till komma med tillsammans av folket, borttagningen eller förminskningen av de stå arméerna, mötet och förökningen av framsteg för fred”, påbjöds i Allevrat blod och GIECEN (Intergovernmental grupp av experter på evolutionen av klimatet).

(Detta) är den entusiastiska kämpen av slagsmål mot den climatic reheatingen, denna jumbo en personlighet av först beställer som tjusningar av dess vara och dess anförandeaktivist.

För min del kräver att se till en hållbar miljö en stark och förstärkt grundläggande utbildning. L? miljö- utbildning är utan ogiltigt tvivlar en pelare för att betrakta med mer på peka för att uppnå detta mål av OMDEN.

I Afrika jagar på ledningen av hushållavskrädena, ledningen av plastna-, degraderingen av lagrar D? ozon rollen av L? man i försämringen av L? miljö och väl D? andra bör undervisas i det lantligt, och stads- skolar, i representant- och lokalspråk.

Därför att S? det är tillåtet att slagsmål för ett rent planet är L? är affären allra landet en, det som så är tillåtet som L? information, sensitizing och bildandet är bearbetar universal igenkänt för att ändra uppförandet av manarna. Denna ska ändring är D? så mycket mer hållbar S? det har prioriteten för ungdomaren, kantar barnen av några och någon obedience.

Är Ghana ett exempel av framgång av L? miljö- utbildning. Allureds turisten av renligheten av vägyxorna och let? automatik av ungdomaren ingenting att tappa på den offentliga huvudvägen. Detta uppförande är det resulterande Det? en miljö- utbildning, encrée durably i ungdomaren.

Vårt låt thus oss must, utbilda ungdomar, ledare av morgondagen för att se till en sund miljö. Det D? så mycket mer qu? den kräver inte många hjälpmedel: diskussioner av några noterar i områdena, jagar av rekreation, konkurrens som baseras på säkerheten av L? miljö organisation av ”rena” dagar, utsläpp radiosände, etc.


”Gjordes ingenting av stort som inte är ett överdrivet hopp. ” (Jules Verne)

Jean Marc FEUSSOM

OMD и окружающая среда!
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
«Обеспечить делает середина прочную окружающую среду» эксплуатировать естественные наваристости толковейше и защитить сложные экосистемы выживание зависит на l? гуманность. » Такое будет 7th задача тысячелетия для развития (OMD).

Как приехать там?

Aujourd? сегодня, несколько полей приоритета были определены для того чтобы унести эту задачу. Действия in hand в странах богатые люди как бедные, в взрослых (или) как в молодых людях, в наилучшим образом-прочитали людей как в illiterates. Вкратце, бой для прочной окружающей среды стал планетарным.

Для доказательства, Нобелевская премия мира 2007, цена которое награждает «личность больше имея или наиболее наилучшим образом способствовав к bring together людей, удаление или уменьшение постоянных армий, встреча и распространение прогресса для мира» были постановлены в Alе Gore и GIEC (межправительственном экспертная группа на развитии климата).

(Это) восторженное militant драки против климатический reheating, this last будет личностью первого заказа который allures свой быть и своего актуария речи.

For my part, обеспечить прочную окружающую среду требует сильного и усиленного основного образования. L? относящим к окружающей среде образованием будет без сомнений null штендер, котор нужно рассматривать с больше на этап для того чтобы достигнуть этой цели OMD.

В Африке, курсы на управлении выжимк домочадца, управления пластмасс, ухудшения слоя d? озон, роль l? человек в ухудшении качества l? окружающая среда и хороший d? другие должны быть научены в сельских и урбанских школах, в официальных и местных языках.

Потому что, s? позволено что дракой для чистой планеты будет l? дело полностью земли одни, оно как после того как я позволено как l? информация, сенсибилизировать и образованием будут инструменты всеобще узнанные, что изменили поведение людей. Этим изменением будет d? как очень более прочный s? он имеет приоритет для молодых людей, детей любого края и любого повиновения.

Будет Гана примером успеха l? относящое к окружающей среде образование. Турист allured чистотой осей дороги и l? automatism молодых людей ничего упасть на общественный хайвей. Этим поведением будет возникающий d? относящое к окружающей среде образование, encrée прочно в молодых людях.

Наш таким образом препятствуйте нам сусло, дать образование молодым людям, руководителям завтраа для того чтобы обеспечить здоровую окружающую среду. Тот d? как очень больше qu? он не требует много середин: обсуждения немного минут в заречьях, курсов воссоздания, конкуренции основанной на гарантии l? окружающая среда, организация «очищает» дни, излучения радиоий, etc


«Ничего было сделано большого не будет утрированным упованием. » (Jules Verne)

Джин Марк FEUSSOM

De WDO en milieu!
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
„Een duurzaam milieu waarborgen“ betekent de natuurlijke rijkdommen op intelligente wijze beheren en de ingewikkelde ecosystemen beschermen waarvan het voortbestaan van l afhangt? mensheid. “ Dat is het 7de doel van het millennium voor de ontwikkeling (de WDO).

Hoe er aankomen?

Aujourd? vandaag werden verschillende prioritaire gebieden geïdentificeerdi om dit doel te verwezenlijken. Acties zijn in de welvaartsstaten als armen, bij de volwassenen (of) zoals bij de jongeren, bij geletterd zoals bij de analfabeten aan de gang. Kortom het gevecht voor een duurzaam milieu is planetair geworden.

Voor bewijs, de Nobelprijs van de vrede 2007, werd de prijs dat „de persoonlijkheid beloont meer of die het best tot de toenadering van de volkeren heeft bijgedragen, aan de afschaffing of de vermindering van de permanente legers, aan de vergadering en de verbreiding van de vooruitgang voor de vrede“ aan Al GORE en aan GIEC toegekend (Intergouvernementele Groep Deskundigen over de Evolutie van het Klimaat).

(Dit) de Vurige militant van de bestrijding van de klimatologische opwarming, laatstgenoemde is een persoonlijkheid van eerste orde die door zijn wezen en zijn redevoering activist verleidt.

Van mijn kant, een duurzaam milieu vraagt waarborgen een sterke en versterkte basisopvoeding. L? de milieuopvoeding is zonder nul twijfel een pijler die hoogstens aan het punt moet overwogen worden om dit doel van de WDO te bereiken.

In Afrika, van de koersen op het beleid van het huisvuil, het beleid van de plastics, de verslechtering van de laag d? ozon, de rol van l? man in de verslechtering van l? milieu en goed d? anderen zouden in de plattelands- en stads scholen, in officiële en plaatselijke talen onderwezen moeten worden.

Want s? hij wordt toegegeven dat de strijd voor een eigen planeet l is? zaak van alle terriens, wordt hij eveneens slechts l toegelaten? de informatie, de bewustmaking en de vorming zijn algemeen erkende werktuigen om het gedrag van de mannen te veranderen. Deze verandering zal d zijn? net zoveel duurzamer s? hij is prioritair voor de jongeren, de kinderen van elke kant en elke gehoorzaamheid.

Ghana is een voorbeeld van succes van l? milieuopvoeding. De toerist is verleidt door de netheid wegenhoofdlijnen en l? gewoontehandeling van de jongeren om niets te laten op de openbare weg vallen. Dit gedrag is het gevolg d? een milieuopvoeding, duurzaam encrée bij de jongeren.

Ons dus moeten, het jongst, leidend van morgen opvoeden om een gezond milieu te waarborgen. Dat d? net zoveel meer qu? hij vereist niet vele middelen: discussies van enkele minuten in de wijken, de koersen van pauze, steun over de bescherming van l? milieu, organisatie van „eigen“ dagen, uitzendingen radio, enz


„Niets is van groot tot stand gekomen die geen overdreven verwachting is. “ (Jules Verne)

Jean Marc FEUSSOM

[أمد] وبيئة!
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
"أن يتمّ يضمن بيئة متحمّلة" وسيلة أن يستغلّ ال [ريشنسّس] طبيعيّة بذكاء وأن يحمي النظام بيئيّ معقّدة الذي بقاء يعتمد على [ل]? إنسانية. " مثل هذا ال [7ث] هدف من الألفية لتطوير ([أمد]).

كيف أن يصل هناك?

[أوجوورد]? اليوم, عيّنت عدّة مجالات [بريوريتي] كان أن يوفي هذا هدف. أعمال [إين هند] في البلد غنيّة مثل الفقراء, في البالغ (أو) بما أنّ في الالناس شابّة, في ال [ولّ-رد] رجال بما أنّ في ال [إيلّيترتس]. في قصيرة, أصبح القتال لبيئة متحمّلة كوكبيّ.

لبرهان, قرّرت ال [نوبل بريز] السلام 2007, سعر أيّ يكافئ "الشخصية أكثر يتلقّى أو على أحسن وجه يسهم إلى ال [برينغ توجثر] من الالناس, الإزالة أو التخفيض من الجيوش ثابتة, الاجتماع والانتشار التقدم لسلام" كان في [أل غر] وال [جك] (مجموعة بين الحكومات خبيرات على التطور من المناخ).

(هذا) متحمّسة مناضلة من المعركة ضدّ المناخيّة يعيد, [ثيس لست] شخصية من أمر أولى أيّ يغري ب ه يكون وه خطبة نشط.

[فور مي برت], أن يتطلّب يضمن بيئة متحمّلة قوّيّة ويعزّز تربية أساسيّة. [ل]? تربية بيئيّة دون [نولّ] [دووبتس] عمود أن يعتبر مع أكثر في النقطة أن يحقّق هذا هدف من ال [أمد].

في إفريقيا, مسالك على الإدارة من المنزل نفاية, الإدارة من البلاستيك, التدهور من الطبقة [د]? أوزون, الدور ال [ل]? رجل في التدهور ال [ل]? بيئة و [د] جيّدة? أخرى سوفت كنت علمت في الريفيّة ومدارس مدنيّة, في رسميّة ولغات محلّية.

لأنّ, [س]? هو سمحت أنّ المعركة لكوكب نظيفة [ل]? يكون عمل من [ألّ ث] أرض أحد, هو ك يسمح ك [ل]? معلومة, يستثير والتشكيل أدوات عموما يميّز أن يغيّر التصرف من الرجال. سيكون هذا تغير [د]? مثل كثير أكثر [س] متحمّلة? هو يتلقّى أولوية لالالناس شابّة, الأطفال من أيّ حافة وأيّ طاعة.

يكون غانا مثال النجاح ال [ل]? تربية بيئيّ. يكون السائحة أغريت بالنظافة من الطريق محاور و [ل]? آلية من الالناس شابّة لاشيء أن يسقط على ال [بوبليك هيغوي]. هذا تصرف ال [د] ناتجة? تربية بيئيّ, [إنكر] بشكل دائم في الالناس شابّة.

تركتنا نا لذلك عفن, أن يربّي الناس شابّة, زعيمات الالغد أن يضمن يصحّ بيئة. أنّ [د]? مثل كثير كثير [قو]? هو لا يتطلّب كثير [منس]: نقاشات من [ا فو] دقائق في المناطق, المسالك الإستراحة, منافسة يؤسّس على الوقاية ال [ل]? ينظّف بيئة, تنظيم من "" أيام, إذاعات راديو, [إتك]


"أتمّت لاشيء كان من كبير أيّ ليس يبالغ أمل. " (جولس [فرن])

جان مارك [فيوسّوم]

PARIS (Reuters) - L'armée française a évacué par avion plus de 700 personnes de N'Djamena vers Libreville, au Gabon, face à l'offensive des rebelles qui tentent de prendre le pouvoir par la force.
(publicité)

Six appareils militaires sont mobilisés et neuf rotations ont eu lieu depuis samedi soir, dit un communiqué du ministère des Affaires étrangères émis en début de soirée.

"Environ 200 et 250 ressortissants français et étrangers restent actuellement regroupés sur la base militaire française Kossei", à N'Djamena, ajoute le texte.

À Libreville, un Boeing 777 affrété par le Quai d'Orsay et un Airbus A310 de l'armée française attendent les personnes qui arrivent de N'Djamena. Un premier départ pour Paris a eu lieu dimanche et l'avion, avec 130 Français et 69 étrangers à bord, était attendu vers 23h30 (22h30 GMT) à Roissy-Charles-de-Gaulle.

Le Boeing 777, d'une capacité de 440 passagers, devait décoller dans la nuit de dimanche à lundi.

Au plan diplomatique, le président Nicolas Sarkozy a eu un nouvel entretien téléphonique avec son homologue tchadien, Idriss Déby, rapporte l'Élysée. Il lui a "redit que la France, attachée à l'unité et à la stabilité du Tchad, condamnait fermement la tentative de prise de pouvoir par des groupes armés venus de l'extérieur".

La France, a rappelé le ministre de la Défense, Hervé Morin, est disposée à faciliter le départ de tous les ressortissants étrangers et français qui voudraient quitter le Tchad.

"Nous constatons qu'il y a une part croissante de nos compatriotes ou des ressortissants étrangers qui souhaitent quitter le territoire tchadien, donc nous nous adaptons au fur et a mesure de la demande", a-t-il dit sur France Info.

L'armée française a effectué dimanche "beaucoup d'évacuations dans des conditions périlleuses", selon Claude Guéant. S'exprimant lors du "Grand Rendez-Vous" sur Europe 1, TV5 Monde et Le Parisien Aujourd'hui, le secrétaire général de l'Élysée a cité les ambassades des États-Unis et d'Allemagne.

Par ailleurs, les six Mirage dont Paris disposait sur l'aéroport de N'Djamena ont été déplacés. Hervé Morin a précisé à Reuters que ces avions, qui ont effectué des vols de reconnaissance au-dessus de N'Djamena dimanche matin, se trouvent maintenant à Libreville "pour des raisons de sécurité".

DÉBY RESTE PRÉSIDENT

Interrogé sur le sort du président Déby et sur des informations selon lesquelles la France lui a proposé de quitter le Tchad vendredi soir, Hervé Morin a répondu indirectement.

"Nous avons fait des propositions qui sont celles qu'on peut effectuer lorsqu'il y a un chef d'État qui est dans une situation périlleuse, en effet," a-t-il dit à France Info. "Il s'agit d'une procédure normale qui constitue une obligation pour un pays qui a de vieux accords avec le Tchad et pour un président qui a été élu démocratiquement", a-t-il ajouté.

Interrogé auparavant par Europe 1, Hervé Morin a fait valoir qu'Idriss Déby "reste le président du Tchad en exercice" et a "la maîtrise de la quasi-totalité de l'armée tchadienne".

Au micro de France Info, il a précisé qu'Idriss Déby "a repris les choses en main sur une partie de N'Djamena, repoussant les forces rebelles sur la périphérie de la capitale". Mais, a-t-il dit, "personne ne peut dire dans quel sens les choses vont tourner". "La situation est incertaine", a-t-il expliqué à Reuters TV.

"Il a encore au moins 2.000 à 3.000 hommes sous son autorité", a ajouté le ministre de la Défense à Europe 1, à propos d'Idriss Déby, précisant que d'après ses informations le chef d'état-major de l'armée tchadienne était mort dans les combats. Il n'a pas donné son nom.

"Des scènes de pillage" ont été signalées durant la nuit dans la capitale tchadienne, a ajouté Hervé Morin, mais on ne constate pas de mouvements de population "comme on peut en connaître dans de telles circonstances en Afrique". Il a dit ignorer le nombre de victimes qu'auraient fait les combats.

Les rebelles, a ajouté le ministre, promettent de ne pas s'en prendre aux ressortissants français. "Les rebelles nous disent que leur démarche n'est pas une démarche d'hostilité à l'égard de la France."

Hervé Morin a rappelé que l'accord de coopération militaire qui lie la France au Tchad porte "sur le soutien, la logistique (...), ce n'est certainement pas un accord de défense".

Le seul élément, a-t-il dit "qui ferait que nous passerions sur une phase plus opérationnelle serait une situation de légitime défense ou pour protéger nos ressortissants" face aux rebelles, dont il a estimé le nombre à entre 2.000 et 3.000.

"UNE GUERRE CIVILE"

Claude Guéant pour sa part a souligné qu'il s'agissait "d'une guerre civile" et que la France "ne peut intervenir que sur un mandat international".

Le ministre des Affaires étrangères, Bernard Kouchner, rappelle, dans un entretien au Journal du Dimanche, que les accords de coopération technique "ne prévoient en aucun cas que l'on puisse prendre parti dans un conflit entre Tchadiens".

"Notre soutien aux autorités tchadiennes - qui demeure -" ajoute Bernard Kouchner, "ne passe pas par une participation directe aux combats".

Un chef rebelle, Timane Eridimi, qui dirige le Rassemblement pour le changement (RDC), estime, au contraire, que la France "persiste à soutenir" Idriss Déby, dont il est le neveu.

"La France a soutenu à bout de bras ce régime qui est le plus corrompu de l'histoire de l'Afrique", a-t-il dit au Journal du Dimanche. "Et à présent que ce régime est tombé, au lieu d'évacuer et de nouer rapidement des relations avec nous, la France persiste à soutenir Déby".

Interrogé sur le déploiement de la force européenne de paix Eufor, qui a été retardé par les combats, il répond que si cette force "a une mission noble qui consiste à sécuriser les populations déplacées et les populations réfugiées, nous ne voyons plus aucun inconvénient à sa présence".

Gilles Trequesser

La France a évacué 700 personnes du Tchad et déplacé ses Mirage
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo

La Francia ha evacuato 700 persone del Ciad ed ha mosso suo Mirage
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
PARIGI (Reuters) - l'esercito francese ha evacuato per aereo più di 700 persone Djamena verso Libreville, al Gabon, di fronte all'offensiva dei ribelli che tentano di prendere il potere con la forza.
(pubblicità)

sei apparecchi militari sono mobilitati e nove rotazioni hanno avuto luogo da sabato sera, detta un comunicato del ministero degli esteri emesso all'inizio di sera.

“Circa 200 e 250 cittadini francesi e stranieri restano attualmente raccolti sulla base militare Kossei francese„, Djamena, non aggiungono il testo.

A Libreville, Boeing 777 conceduto dal Quai di Orsay ed Airbus A310 dell'esercito francese attendono le persone che arrivano Djamena. Una prima partenza per Parigi ha avuto luogo domenica e l'aereo, con 130 francesi e 69 estraneo a bordo, era atteso verso le 23h30 (22.30 GMT) a Roissy-Charles-de-Gaulle.

Boeing 777, di una capacità di 440 passeggeri, doveva decollare nella notte di domenica a lunedì.

Sul piano diplomatico, il presidente Nicolas Sarkozy ha avuto una nuova intervista telefonica con il suo omologo ciadiano, Idriss Déby, riporta l'Eliseo. Il lui a "redit que la France, attachée à l'unité et à la stabilité du Tchad, condamnait fermement la tentative de prise de pouvoir par des groupes armés venus de l'extérieur".

La Francia, ha richiamato il ministro della difesa, Hervé Morin, è pronta a facilitare la partenza di tutti i cittadini stranieri e francesi che voglia lasciare il Ciad.

“Constatiamo che c'è una parte crescente dei nostri compatrioti o cittadini stranieri che desiderano lasciare il territorio ciadiano, dunque ci adattiamo secondo la domanda„, ha dice su France Info.

L'esercito francese ha effettuato domenica “molti sgombri in condizioni pericolose„, secondo Claude Guéant. Esprimendosi in occasione “del grande appuntamento " su Europa l'1, TV5 Monde e l'oggi parigino, segretario generale dell'Eliseo ha citato le ambasciate degli Stati Uniti e della Germania.

D'altra parte, il sei Mirage di cui Parigi disponeva sull'aeroporto Djamena non è stato mosso. Hervé Morin ha precisato a Reuters che quest'aerei, che hanno effettuato voli di riconoscimento sopra Djamena domenica mattina, si trovano ora a Libreville “per ragioni di sicurezza„.

DÉBY RESTA PRESIDENTE

Interrogé sulla sorte del presidente Déby e su informazioni secondo le quali la Francia gli ha proposto di lasciare il Ciad venerdì sera, Hervé Morin ha risposto indirettamente.

“Abbiamo fatto proposte che sono coloro che si possono effettuare quando c'è un capo di Stato che è in una situazione pericolosa, in effetti,„ ha dice a France Info. “Si tratta di una procedura normale che costituisce un obbligo per un paese che ha vecchi accordi con il Ciad e per il presidente che è stato eletto democraticamente„, ha aggiunto.

Interrogato prima da Europa 1, Hervé Morin ha sostenuto che Idriss Déby “resta il presidente del Ciad in esercizio„ ed ha “il controllo della quasi-totalità dell'esercito ciadiano„.

Al micro di France Info, ha precisato che Idriss Déby “ha ripreso le cose a disposizione su una parte Djamena, non che rifiutano le forze ribelli sulla periferia della capitale„. Ma, ha dice, “nessuno non può dire in quale senso le cose gireranno„. “La situazione è dubbia„, ha spiegato a Reuters TV.

“Ha ancora almeno 2.000 a 3.000 uomini sotto la sua autorità„, ha aggiunto il ministro della difesa ad Europa 1, a proposito di Idriss Déby, precisando che secondo le sue informazioni il capo di stato maggiore dell'esercito ciadiano era morto nei combattimenti. Non ha dato il suo nome.

“Scene di pillage„ sono state segnalate durante la notte nella capitale ciadiana, hanno aggiunto Hervé Morin, ma non si constatano movimenti di popolazione “come si può conoscerne in tali circostanze in Africa„. Ha detto di ignorare il numero di vittime che avrebbero fatto i combattimenti.

I ribelli, hanno aggiunto il ministro, promettono non di prendersene ai cittadini francesi. “I ribelli ci dicono che il loro passo non è un passo d'ostilità in relazione alla Francia. „

Hervé Morin ha ricordato che l'accordo di cooperazione militare che lega la Francia al Ciad riguarda “il sostegno, la logistica (...), non è certamente un accordo di difesa„.

Il solo elemento, ha dice “che farebbe che passeremmo su una fase più operativa sarebbe una situazione di difesa legittima o per proteggere i nostri cittadini„ di fronte ai ribelli, di cui egli ha ritenuto il numero a tra 2.000 e 3.000.

"UNE GUERRE CIVILE"

Claude Guéant pour sa part a souligné qu'il s'agissait "d'une guerre civile" et que la France "ne peut intervenir que sur un mandat international".

Il ministro degli esteri, Bernard Kouchner, ricorda, in un'intervista al giornale della domenica, che gli accordi di cooperazione tecnica “non prevedono mai che si possa prendere parte in un conflitto tra ciadiani„.

“Il nostro sostegno alle autorità ciadiane - che rimane -„ aggiunta Bernard Kouchner, “non passa per una partecipazione diretta ai combattimenti„.

Un chef rebelle, Timane Eridimi, qui dirige le Rassemblement pour le changement (RDC), estime, au contraire, que la France "persiste à soutenir" Idriss Déby, dont il est le neveu.

"La France a soutenu à bout de bras ce régime qui est le plus corrompu de l'histoire de l'Afrique", a-t-il dit au Journal du Dimanche. “Ed ora che questo regime è caduto, anziché evacuare e legare rapidamente relazioni con noi, la Francia persiste a sostenere Déby„.

Interrogato sullo spiegamento della forza europea di pace Eufor, che è stato ritardato dai combattimenti, risponde che se questa forza “ha una missione nobile che consiste nel rassicurare le popolazioni mosse e le popolazioni rifugiate, non vediamo più nessun inconveniente alla sua presenza„.

Gilles Trequesser

Frankreich hat 700 Personen aus Tschad evakuiert und hat sein Trugbild verschoben
Automatically translated into German thanks to WorldLingo

A França evacuou 700 pessoas da Chade e deslocou o seu Mirage
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo

France evacuated 700 people of Chad and moved its Mirage
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
PARIS (Reuters) - the French Army evacuated by plane more than 700 people of Djamena towards Libreville, in Gabon, vis-a-vis the offensive of the rebels who try to seize the power by the force.
(publicity)

Six military apparatuses are mobilized and nine rotations have taken place for Saturday evening, said an official statement of the Ministry for Foreign Affairs emitted at the beginning of evening.

“Approximately 200 and 250 French nationals and foreign remain currently gathered on the French military basis Kossei”, to Djamena, does not add the text.

Libreville, a Boeing 777 chartered by the Quay of Orsay and a A310 Airbus of the French Army await the people who arrive of Djamena. A first departure for Paris took place Sunday and the plane, with 130 French and 69 foreigners on board, was awaited towards 23h30 (22h30 GMT) with Roissy-Charles-of-Gaulle.

Boeing 777, of a capacity of 440 passengers, was to take off in the night of Sunday to Monday.

In the diplomatic plan, president Nicolas Sarkozy had a new telephone talk with his Chadian counterpart, Idriss Déby, brings back the Elysium. It “repeated to him that France, attached to the unit and the stability of Chad, firmly condemned the attempt at catch of being able by armed groups come from outside”.

France, pointed out the Minister for Defense, Herve Morin, is laid out to facilitate the departure of all the foreign nationals and French which would like to leave Chad.

“We note that there are an increasing share of our compatriots or foreign nationals who wish to leave the Chadian territory, therefore we adapt request progressively”, has it says on France Information.

The French Army carried out Sunday “much evacuations under perilous conditions”, according to Claude Guéant. Expressing itself at the time of the “Great Appointment " on Europe 1, TV5 World and the Parisian one Today, the secretary general of the Elysium quoted the embassies of the United States and Germany.

In addition, the six Mirage whose Paris had on the airport Djamena were moved. Herve Morin specified at Reuters that these planes, which accomplished reconnaissance flights above Djamena Sunday morning, are now in Libreville “for reasons of safety”.

DÉBY REMAINS PRESIDENT

Interrogé on the fate of president Déby and on information according to which France proposed to him to leave Chad Friday evening, Herve Morin answered indirectly.

“We made proposals which are those that one can carry out when there is a Head of State which is in a perilous situation, indeed,” it has says to France Information. “It is about a normal procedure which constitutes an obligation for a country which has of old agreements with Chad and for a president who was elected democratically”, it added.

Questioned before by Europe 1, Herve Morin made the point that Idriss Déby “remains the president of Chad in exercise” and has “the control of the near total of the Chadian army”.

With the microphone of France Information, it specified that Idriss Déby “took again the things in hand on part of Djamena, pushing back the rebellious forces on the periphery of the capital”. But, it has says, “nobody cannot say in which direction the things will turn”. “The situation is dubious”, it explained at Reuters TV.

“It has at least 2.000 more to 3.000 men under his authority”, added the Minister for Defense to Europe 1, in connection with Idriss Déby, specifying that according to his information the chief of staff of the Chadian army had died in the engagements. It did not give its name.

“Of the scenes of plundering” were announced during the night in the Chadian capital, added Herve Morin, but one does not note shifts in population “as one can know some in such circumstances in Africa”. It said to be unaware of the number of victims which the engagements would have made.

The rebels, added the minister, promise not to be caught some to the French nationals. “The rebels say to us that their step is not a step of hostility with regard to France. ”

Herve Morin pointed out that the military cooperation agreement which binds France to Chad relates “to the support, logistics (...), it is certainly not an agreement of defense”.

The only element, has it says “which would make that we would pass on a more operational phase would be a situation of self-defence or to protect our nationals” vis-a-vis the rebels, of which it estimated the number at between 2.000 and 3.000.

“A CIVIL WAR”

Claude Guéant for its part stressed that it was “about a civil war” and that France “can intervene only on one international mandate”.

The Foreign Minister, Bernard Kouchner, point out, in a maintenance with the Newspaper of Sunday, that the cooperation agreements technical “do not provide to in no case that one can take party in a conflict between Chadians”.

“Our support for the Chadian authorities - which remains -” adds Bernard Kouchner, “does not pass by a direct participation in the engagements”.

A rebellious chief, Timane Eridimi, which directs the Gathering for change (DRC), estimates, on the contrary, that France “persists in supporting” Idriss Déby, of which he is the nephew.

“France supported with end of arm this mode which is corrupted the most of the history of Africa”, it has says to the Newspaper of Sunday. “And now that this mode fell, instead of evacuating and to tie relations with us quickly, France persists in supporting Déby”.

Questioned on the deployment of the European force of Eufor peace, which was delayed by the engagements, it answers that if this force “has a noble mission which consists in making safe the moved populations and the taken refuge populations, we do not see any more any disadvantage with its presence”.

Gilles Trequesser

Frankrike evakuerade 700 folk av Tchad och rört dess hägring
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
PARIS (Reuters) - den franska armén som by evakueras, hyvlar mer än 700 folk av Djamena in mot Libreville, i Gabon, vis-a-vis offensiven av rebellerna som försök att gripa driva vid styrkan.
(publicitet)

mobiliseras sex militära apparaturar, och nio rotationer har ägt rum för lördagafton, sade ett officiellt meddelande av departement för utländska angelägenheter som sänds ut på början av aftonen.

”Återstår ungefärligt 200 och 250 franska medborgare och utländskt för närvarande samlade på den franska militära basen Kossei”, till Djamena, tillfogar inte texten.

Libreville, en Boeing 777 som beviljas av kajen av Orsay, och en flygbuss A310 av den franska armén väntar på folket som ankommer av Djamena. En första avvikelse för Paris ägde rum söndagen, och det plant, med 130 franska och 69 utlänningar ombord, väntades på in mot 23h30 (GMT 22h30) med Roissy-Charles-av-Gaulle.

Boeing 777, av en kapacitet av 440 passagerare, var att ta av i natten av söndagen till Måndag.

I det diplomatiskt planera, presidenten Nicolas som Sarkozy hade ett nytt att ringa samtal med hans tchadiska motstycken, Idriss Déby, kommer med tillbaka Elysiumen. Det ”upprepade till honom den Frankrike som fästes till enheten, och stabiliteten av Tchad, fördömde fast försök på fångar av att vara kompetent vid beväpnade grupper kommer utifrån”.

Frankrike som ut pekas minister   för försvar, Herve Morin, läggas ut för att göra avvikelsen lättare allra de utländska medborgarna och franskan som skulle något liknande för att lämna Tchad.

”Noterar vi att det finns en ökande aktie av våra landsmän eller utländsk medborgare som önskar att lämna det tchadiska territoriet, därför anpassar vi förfrågan progressively”, har den något att säga på Frankrike information.

Den franska armén burna ut söndagen ”som är mycket villkorar evakueringar under perilous,”, enligt Claude Guéant. Uttrycka sig på tiden av ”den stora tidsbeställningen” på Europa värld 1, TV5 och den Parisian i dag, sekreteraren - generalen av Elysiumen citerade ambassaderna av Förenta staterna och Tysklandet.

I tillägg var hägringen sex vars Paris hade på flygplatsen Djamena, rörd. Herve Morin som specificeras på Reuters, att dessa hyvlar, som fulländade reconnaissanceflyg ovanför Djamena söndagmorgon, är i Libreville ”för resonerar nu av säkerhet”.

DÉBY ÅTERSTÅR PRESIDENTEN

Interrogé på ödet av presidenten Déby och på information enligt som Frankrike som är föreslagen till honom som lämnar Tchad fredagaftonen, Herve Morin som indirekt svaras.

”Gjorde vi förslag som är de, som ett kan bära ut, när det finns en statschef som är i ett perilous läge, sannerligen,” det har något att säga till Frankrike information. ”Är det om ett det normalatillvägagångssätt som utgör ett åtagande för ett land, som har av gammala överenskommelser med Tchad, och för en president, som valdes democratically”, det tillfogade.

Ifrågasatt för av Europa 1, gjorde Herve Morin peka att Idriss Déby ”återstår presidenten av Tchad övar” och har in ”kontrollera av den near slutsumman av den tchadiska armén”.

Med mikrofonen av Frankrike information specificerade det att Idriss Déby ”tog igen saker räcker in på delen av Djamena, driftig baksida de upproriska styrkorna på peripheryen av huvudstaden”. Men har det något att säga, ”inget kan inte något att säga i vilken riktning den ska saker vänder”. ”Är läget tvivelaktigt”, det förklarade på den Reuters TV:N.

”Har det 2.000 åtminstone mer till 3.000 manar under hans myndighet” som tillfogas minister   för försvar till Europa 1, i anslutning med Idriss Déby som specificerar att enligt hans information stabschefen av den tchadiska armén hade dött i kopplingarna. Det gav inte dess känt.

”Av platserna av att plundra” meddelades under natten i den tchadiska huvudstaden, ökade Herve Morin, men man noterar inte förskjutningar i befolkning ”, som en kan veta något i sådan omständigheter i Afrika”. Det sade att vara omedvetet av numrera av offer som de skulle kopplingarna har gjort.

Rebellerna som är ökade minister, lovar för att inte fångas några till de franska medborgarna. ”Är rebellnågot att säga till oss, att deras kliva, inte en kliva av hostiliteten med hänseende till Frankrike. ”

Pekade Herve Morin ut att det militära samarbetsavtalet, som röror Frankrike till Tchad förbinder ”till servicen, logistik (...), det inte är bestämt en överenskommelse av försvar”.

Den enda beståndsdelen, har det något att säga ”som skulle gör att vi skulle passerar på ett mer fungerande arrangerar gradvis skulle är ett läge av self-defence eller att skydda vår medborgare” vis-a-vis rebellerna, som det beräknade av numrera på mellan 2.000 och 3.000.

”EN INBÖRDESKRIG”

Claude Guéant för dess stressade del som den var ”om en inbördeskrig”, och som Frankrike ”kan ingripa endast på ett landskampmandat”.

Utrikesministern, Bernard Kouchner, pekar ut, i ett underhåll med tidningen av söndagen, att de tekniska samarbetsavtalen ”inte ger till i inget fall att ett kan ta partit i en konflikt mellan tchadier”.

”Tillfogar vår service för de tchadiska myndigheterna - som återstår -” Bernard Kouchner, ”passerar inte vid ett riktadeltagande i kopplingarna”.

En upprorisk chef, Timane Eridimi, som riktar sammankomsten för ändring (DRC), bedömningar, tvärtom, att Frankrike ”framhärdar i understödja” Idriss Déby, som han är brorsonen av.

”Avslutar Frankrike som stöttas med, av beväpnar detta funktionsläge, som fördärvas mest av historien av Afrika”, det har något att säga till tidningen av söndagen. ”Och nu framhärdar det denna funktionslägeavverkning, i stället för att evakuera och att binda förbindelse med oss snabbt, Frankrike, i understödja Déby”.

Ifrågasatt på utplaceringen av européstyrkan av Eufor fred, som försenades av kopplingarna, svarar det att, om denna styrka ”har en nobel beskickning, som består i danandekassaskåp de rörda befolkningarna och de tagna fristadbefolkningarna, oss inte ser något mera några missgynna med dess närvaro”.

Gilles Trequesser

Франция эвакуировала 700 людей Чэд и двинула свой мираж
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
PARIS (Reuters) - французская армия эвакуировал плоскостью больше чем 700 людей Djamena к Libreville, в Габоне, vis-a-vis оффензива повстанцев которые пытаются заесть силу усилием.
(публикуемость)

6 военных аппаратов мобилизованы и 9 вращений осуществляют на вечер субботы, сказали официальное заявление министерства для международных дел испущенных на начало вечера.

«Приблизительно 200 и 250 французских соотечественников и чуж остают в настоящее время собранными на французское воинское основание Kossei», к Djamena, не добавляют текст.

Libreville, Boeing 777 фрахтованный Quay Orsay и A310 Airbus французской армии ждут людей которые приезжают Djamena. Первое отклонение для Paris осуществило воскресенье и плоскость, с 130 французских и 69 иноплеменников на борту, была подождана к 23h30 (GMT 22h30) с Roissy-Charles--Gaulle.

Boeing 777, емкости 440 пассажиров, должен был take off в ноче воскресенья к понедельнику.

В дипломатическом плане, президент Nicolas Sarkozy имел новое разговаривать с его двойниками Chadian, Idriss Déby телефона, приносит назад Elysium. Оно «повторило к ему ту Францию, прикрепленную к блоку и стабилность Чэд, твердо засудила попытку на задвижке мочь вооруженными группами приходит от снаружи».

Point out Франция, министру для обороны, Herve Morin, lay out для того чтобы облегчить отклонение всех чужих соотечественников и франчуза которые хотел были бы оставить Чэд.

«Мы замечаем что будут увеличивая доля наших соотечественников или чужие соотечественники желают выйти территория Chadian, поэтому мы приспосабливаем запрос прогрессивно», имеем его говорим на данных по Франции.

Французская армия унесла воскресенье «много опорожнения под perilous условиями», согласно Клод Guéant. Выражающ во время «большого назначения» на мире 1, TV5 Europe и парижском одном сегодня, Генеральный секретарь ООН Elysium закавычило посольства Соединенных Штатов и Германии.

In addition, мираж 6 Paris которого имел на авиапорте Djamena был двинут. Herve Morin определенное на Reuters что эти плоскости, которые accomplished полеты рекогносцировки над утром Djamena воскресенья, теперь в Libreville «for reasons of безопасность».

DÉBY ОСТАЕТ ПРЕЗИДЕНТОМ

Interrogé на судьбе президента Déby и на информации согласно Франция предложила к ему оставить Чэд вечер пятницы, Herve Morin отвеченном косвенно.

«Мы сделали предложения теми можно унести когда будет глав штата находится в perilous ситуации, деиствительно,» он имеет говорит к данным по Франции. «Оно о обычной процедуре образовывает обязательство для страны имеет старых согласований с Чэд и для президента был избран демократически», он добавил.

Я спрошено раньше Europe 1, Herve Morin сделало пункт что Idriss Déby «остает президентом Чэд в тренировке» и имеет «управление близкого итога армии Chadian».

С микрофоном данных по Франции, оно определило что Idriss Déby «принимало снова вещи in hand на части Djamena, нажимая назад rebellious усилия на периферии столицы». Но, оно имеет говорит, «никто не может сказать в которое направление вещи повернут». «Ситуация dubious», оно объяснила на Reuters TV.

«Оно имеет по крайней мере 2.000 больше до 3.000 люд под его авторитетом», добавленным министру для обороны к Europe 1, в связи с Idriss Déby, определяя что согласно его информации начальник штаба армии Chadian умерло в захватах. Оно не дало свое имя.

«мест грабить» объявил во время ночи в Chadian прописном, добавленном Herve Morin, но одно не замечает переносы в населенность «по мере того как можно знать некоторое в таких обстоятельствах в Африке». Оно сказало быть незнающе числа жертв захваты сделали бы.

Добавленные повстанцы, министру, обещают быть уловленным некоторым к французским соотечественникам. «Повстанцы говорят к нам что их шагом не будет шаг враждебности with regard to Франция. »

Herve Morin point out что воинским договором о кооперировании связывает Францию к Чэд относит «к поддержке, снабжению (...), оно не будет некоторо согласование обороны».

Единственный элемент, имеет его говорит «которое сделало бы что мы прошли дальше этап использования были ситуацией самозащиты или защищали наших соотечественников» vis-a-vis повстанцы, of which она оценила номер на между 2.000 и 3.000.

«ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА»

Клод Guéant для своей части усилило что оно было «о гражданской войне» и что Франция «может вмешаться только на одном международном мандате».

Министра иностранных дел, Бернард Kouchner, point out, в обслуживании с газетой воскресенья, что договоры о кооперировании технически «не снабубегут никоим образом то одно могут принять партию в конфликте между Chadians».

«Наша поддержка для авторитетов Chadian - остает -» добавляет Бернард Kouchner, «не проходит непосредственным участием в захватах».

Rebellious вождь, Timane Eridimi, которое направляет сход для изменения (DRC), оценивает, на противоположности, что Франция «упорствует в поддерживая» Idriss Déby, of which он будет племянником.

«Франция поддержала с концом рукоятки этот режим коррумпирован большой части из истории Африки», оно имеет говорит к газете воскресенья. «И now that этот режим понизился, вместо эвакуировать и связать отношения с нами быстро, Франция упорствует в поддерживать Déby».

Я спрошено на раскрытии европейского усилия мира Eufor, который был задержан захватами, он отвечает что если это усилие «имеет благородный полет который состоит в делать безопасный двинутых населенностей и принятых населенностей убежища, мы не видит больше NIKAKой недостаток с своим присутсвием».

Gilles Trequesser

Frankrijk heeft 700 personen van Tsjaad ontruimd en zijn Mirage verplaatst
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
PARIJS (Reuters) - het Franse leger heeft per vliegtuig meer dan 700 personen om Djamena naar Libreville, in Gabon, tegenover het offensief van de opstandelingen ontruimd die proberen om de macht door de kracht te nemen.
(reclame)

Zes militaire apparaten worden gemobiliseerd en negen omwentelingen hebben sinds zaterdag avond plaatsgevonden, genoemd een communiqué van het Ministerie van Buitenlandse Zaken dat in het begin van de avond wordt uitgezonden.

„Ongeveer 200 en 250 Franse en buitenlandse onderdanen blijven momenteel gehergroepeerd op de militaire basis Franse Kossei“, om Djamena, voegen de tekst toe niet.

IN Libreville, wachten Boeing 777 gecharteerd door de Kade van Orsay en een Airbus A310 van het Franse leger de personen die om Djamena aankomen. Een eerste vertrek voor Parijs heeft zondag plaatsgevonden en het vliegtuig, met 130 Fransen en 69 buitenlanders aan boord, werd naar 23h30 (22h30 GMT) aan Roissy-Charles-de-Gaulle verwacht.

Boeing 777, van een capaciteit van 440 passagiers, moest in de nacht van zondag opstijgen op maandag.

Op diplomatisch niveau, heeft president Nicolas Sarkozy een nieuw telefonisch onderhoud met zijn tchadien wederpartij, Idriss Déby, relateert het Elysée gehad. Hij heeft hem „herhaald dat Frankrijk, dat aan de eenheid en de stabiliteit van Tsjaad wordt vastgemaakt, de poging tot machtsovername stevig veroordeelde door gekomen gewapende groepen van de buitenkant“.

Frankrijk, heeft de minister van Defensie, Hervé Morin, is bereid herhaald om het vertrek van alle buitenlandse en Franse onderdanen te vergemakkelijken die Tsjaad zouden willen verlaten.

„Wij stellen vast dat er een toenemend aandeel van onze landgenoten of buitenlandse onderdanen is die het tchadien grondgebied willen verlaten, derhalve wij ons naargelang de vraag“ aanpassen, heeft zegt over Frankrijk Info.

Het Franse leger heeft zondag „vele evacuaties onder gevaarlijke omstandigheden“, volgens Claude Guéant uitgevoerd. Zich uitsprekend bij „het Grote Rendezvous " op Europa heeft de 1, TV5 Wereld en het Parijse Vandaag, secretaris-generaal van het Elysée de ambassades van de Verenigde Staten en Duitsland aangehaald.

Voorts zes werden Mirage waarover Parijs op de luchthaven om Djamena beschikte verplaatst. Hervé Morin heeft aan Reuters verklaard dat deze vliegtuigen, die verkenningsvluchten boven Djamena zondag ochtend hebben uitgevoerd, zich nu in Libreville „wegens veiligheidsredenen“ bevinden.

DÉBY BLIJFT PRESIDENT

Onder*vragen op het lot van president Déby en op een informatie volgens dewelke Frankrijk hem heeft voorgesteld om Tsjaad te verlaten vrijdag avond, heeft Hervé Morin indirect geantwoord.

„Wij hebben voorstellen ingediend die degenen zijn die men kan uitvoeren wanneer er een staatshoofd is dat in een gevaarlijke situatie, immers,“ heeft er zegt aan Frankrijk Info is. „Het gaat om een normale procedure die een verplichting voor een land vormt dat oude overeenkomsten met Tsjaad heeft en voor een voorzitter die op democratische wijze“ werd gekozen, heeft er toegevoegd.

Eerst ondervraagd door Europa 1, heeft Hervé Morin aangevoerd dat Idriss Déby „de president van Tsjaad in oefening“ blijft en „de beheersing van de quasi-totaliteit van het tchadienne leger“ heeft.

Aan micro van Frankrijk Info, heeft hij verklaard dat Idriss Déby „de dingen in hand op een deel om Djamena heeft hernomen, die de opstandige krachten op de perifirie van de hoofdstad terugdrijven“ niet. Maar heeft er zegt, „niemand kan zeggen in welke richting de dingen zullen richten“. „De situatie is onzeker“, Reuters TV uitgelegd.

„Hij heeft nog minstens 2.000 tot 3.000 mannen onder zijn instantie“, de minister van Defensie aan Europa 1, met betrekking tot Idriss Déby toegevoegd, die verklaart, dat volgens zijn informatie de stafchef van het tchadienne leger in de gevechten was gestorven. Hij heeft niet zijn naam gegeven.

„Scènes van plundering“ zijn tijdens de nacht in de tchadienne hoofdstad aangeduid, Hervé Morin toegevoegd, maar men stelt geen bewegingen van bevolking „zoals men kan erover kennen in omstandigheden in Afrika“ vast. Hij heeft gezegd van het aantal slachtoffers onkundig te zijn dat de gevechten zouden gedaan hebben.

De opstandelingen, heeft de minister, toegevoegd beloofd om niet verantwoordelijk te stellen de Franse onderdanen. „De opstandelingen zeggen ons dat hun methode geen methode van vijandelijkheden ten opzichte van Frankrijk is. “

Hervé Morin heeft eraan herinnerd dat de militaire samenwerkingsovereenkomst die Frankrijk in Tsjaad betrekking heeft „op de steun bindt, zijn de logistiek (...), het zeker geen overeenkomst van defensie“.

Heeft het enige element, zegt „dat zou doen dat wij op een meer operationele fase zouden zijn een situatie van noodweer of zouden voorbijgaan om onze onderdanen“ te beschermen tegenover de opstandelingen, van wie hij heeft geschat het aantal op tussen 2.000 en 3.000.

„Een BURGEROORLOG“

Claude Guéant van zijn kant heeft benadrukt dat het „om een burgeroorlog“ ging en dat Frankrijk „slechts over een internationaal mandaat kan spreken“.

De Minister van Buitenlandse Zaken, Bernard Kouchner, herinnert, in een onderhoud aan de Krant van de Zondag, eraan dat de overeenkomsten van technische samenwerking „in geen enkel geval voorzien dat men kan nemen partij in een conflict tussen Tchadiens“.

„Onze steun aan de tchadiennes overheid - die blijft -“ het toevoegsel Bernard Kouchner, „gaat niet via een rechtstreekse deelname tijdens de gevechten“.

Een opstandig hoofd, Timane Eridimi, dat de Verzameling voor de verandering (RDC) leidt, van mening is, integendeel, dat Frankrijk „voortduurt om“ Idriss Déby te ondersteunen, waarvan hij de neef is.

„Frankrijk heeft aan einde van armen deze regeling ondersteund die het meest omgekocht van de geschiedenis van Afrika“ is, heeft zegt aan de Krant van de Zondag. „En nu die duurt deze regeling, is gevallen in plaats van betrekkingen met ons snel te ontruimen en aan te knopen, Frankrijk voort om Déby“ te ondersteunen.

In antwoord op de vraag naar het ontvouwen van de Europese kracht van vrede Eufor, die door de gevechten werd uitgesteld, antwoordt hij dat als deze kracht „een edele taak heeft die daarin bestaat om de verplaatste bevolkingen en de gevluchte bevolkingen gerust te stellen, wij geen enkele bezwaren meer tegen zijn aanwezigheid“ hebben.

Gilles Trequesser

فرنسا أخلى 700 الناس تشاد وتحرّك سرابه
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أخلى باريس ([ريوترس]) - الجيش فرنسيّة بطائرة أكثر من 700 الناس [دجمنا] نحو ليبروفيل, في غابون, [فيس--فيس] الهجوم من المتمردات الذي يحاول أن على قبض القوة بالقوة.
(إشهار)

جنّدت ستّة أجهزة عسكريّة وتسعة دوران قد تمّوا ليوم السّبت مساء, قال [أفّيسل ستتمنت] من الوزارة ل [فورين فّيرس] يصدر في البداية المساء.

"تقريبا 200 و250 يبقى مباراة قوميّة فرنسيّة وأجنبيّة حاليّا يجمع على الأساس فرنسيّة عسكريّة [كوسّي]", إلى [دجمنا], لا يضيف النص.

استأجر ليبروفيل, بوينغ 777 بالرصيف [أرسي] و[أ310] [أيربوس] من الجيش فرنسيّة يترقّب الالناس الذي يصل من [دجمنا]. تمّ مغادرة أولى لباريس يوم الأحد والطائرة, مع 130 فرنسيّة و69 أجنبيات [أن بوأرد], كان ترقّبت نحو [23ه30] ([22ه30] حسب توقيت غرينتش) مع [رويسّ-شرلس-وف-غولّ].

كان بوينغ 777, من قدرة من 440 مسافرات, أن [تك وفّ] في الليلة اليوم الأحد إلى يوم الإثنين.

في الخطة ديبلوماسيّة, تلقّى رئيس [نيكلس] [سركوزي] جديدة هاتف محادثة مع ه [شدين] نظائر, [إيدريسّ] [دبي], يحضر إلى الخلف [إلسوم]. هو "كرّس إلى ه أنّ فرنسا, يربط إلى الوحدة وأدان الاستقرار تشاد, بشدّة المحاولة في مزلاج من يكون يمكن بمجموعة مسلّحة يأتي من خارج".

[لي ووت] فرنسا, يشار الوزيرة لدفاع, [هرف] [مورين], أن يسهّل المغادرة من [ألّ ث] مواطنون أجانب والفرنسيّون أيّ أحبّ أن يترك تشاد.

"يلاحظ نحن أنّ هناك يزيد سهم من مواطناتنا أو مواطنون أجانب الذي يتمنّى أن يترك [شدين] أرض, لذلك نحن نكيّف طلب تدريجيّا", يتلقّى هو يقول على فرنسا معلومة.

وفى الجيش فرنسيّة يوم الأحد "كثير إخلاءات تحت شروط خطرة", وفقا ل كلود [غنت]. عبّر عنبنفسي [أت ث تيم وف] ال "تعيين عظيمة" على أوروبا 1, [تف5] عالم وال [بريسن] واحدة اليوم, اقتبس الأمين عامّ من [إلسوم] السفارات من الولايات المتّحدة الأمريكيّة وألمانيا.

[إين دّيأيشن], تحرّكت الستّة سراب الذي باريس تلقّى على المطار [دجمنا] كان. [هرف] [مورين] يعيّن في [ريوترس] أنّ هذا طائرات, أيّ بارعة استكشاف رحلات فوق [دجمنا] يوم الأحد صباح, يكونون الآن في ليبروفيل "بسبب أمان".

[دبي] يبقى رئيس

[إينترّوغ] على القدر الرئيس [دبي] وعلى معلومة وفقا ل أيّ فرنسا اقترح إلى ه أن يترك تشاد يوم الجمعة مساء, [هرف] [مورين] يجاب بشكل غير مباشر.

"جعل نحن اقتراحات أيّ يكون أنّ أنّ واحدة يستطيع وفيت عندما هناك يكون [هد وف ستت] أيّ يكون في حالة خطرة, حقّا," هو يقول إلى فرنسا معلومة. "هو حول إجراء عاديّة أيّ يمثّل إلتزام لبلد أيّ يتلقّى من إتفاقات قديمة مع تشاد ولرئيس الذي كان انتخبت ديموقراطيّا", هو أضاف.

يستنطق من قبل بأوروبا 1, جعل [هرف] [مورين] النقطة أنّ [إيدريسّ] [دبي] "يبقى الرئيس تشاد في تمرين عمليّ" ويتلقّى "التحكم من المجموعة قريبة من [شدين] جيش".

مع الميكروفون من فرنسا معلومة, عيّن هو أنّ [إيدريسّ] [دبي] "أخذ ثانية الأشياء [إين هند] على جزء [دجمنا], [بوش بك] القوات متمرّدة على المحيط من الرأس مال". غير أنّ, هو يقول, "لا أحد يستطيع لا يقول في الذي اتّجاه الأشياء سيلتفتون". "الحالة ملتبسة", هو فسّر في [ريوترس] تلفزيون.

"يتلقّى هو على الأقلّ 2.000 أكثر إلى 3.000 رجال تحت سلطته", يضاف الوزيرة لدفاع إلى أوروبا 1, [إين كنّكأيشن ويث] [إيدريسّ] [دبي], يعيّن أنّ وفقا ل معلومته ال [شف وف ستفّ] من [شدين] جيش كان قد مات في الإلتزامات. هو لم يعط اسمه.

أعلنت "من المشاهد من يسلب" كان أثناء الليلة في [شدين] رئيسيّة, يضاف [هرف] [مورين], غير أنّ واحدة لا يلاحظ تغيرات في السّكان "بما أنّ واحدة يستطيع عرفت بعض في هذا ظروف في إفريقيا". هو قال أن يكون غير واع من الرقم الضحايا أيّ الإلتزامات جعلوا.

يعد المتمردات, يضاف الوزيرة, لا أن يكون مسكت بعض إلى المباراة قوميّة فرنسيّة. "يقول المتمردات إلى نا أنّ خطوتهم ليس خطوة العداءة [ويث رغرد تو] فرنسا. "

أشار [هرف] [مورين] أنّ العسكريّة تعاون إتفاق أيّ يقيّد فرنسا إلى تشاد يرتبط "إلى الدعم, إمداد (...), هو ليس بالتّأكيد إتفاق الدفاع".

يتلقّى العنصر وحيدة, هو يقول "أيّ جعل أنّ نحن مررنا فوق أكثر طور عمليّاتيّة كان حالة الدفاع عن النفس أو أن حمى مبارات قوميّةنا" [فيس--فيس] المتمردات, [أف وهيش] هو قدّم الرقم في بين 2.000 و3.000.

"ضغط حرب أهليّة"

كلود [غنت] لجزءه أنّ هو كان "حول حرب أهليّة" وأنّ فرنسا "يستطيع تدخّلت فقط على واحدة إنتداب دوليّة".

يشير الوزير الخارجيّة, برنارد [كووشنر], في صيانة مع الجريدة اليوم الأحد, أنّ التعاون إتفاقات فنّيّة "لا يزوّدون إلى [إين نو كس] أنّ واحدة يستطيع أخذت حزب في نزاع بين [شدين]".

"يضيف دعمنا ل [شدين] سلطات - أيّ يبقى -" برنارد [كووشنر], "لا يمرّ بمشاركة مباشرة في الإلتزامات".

يقدّم رئيس متمرّدة, [تيمن] [إريديمي], أيّ يوجّه التجميع لتغير ([درك]), على العكس, أنّ فرنسا "على ثابر في يساند" [إيدريسّ] [دبي], [أف وهيش] هو الابن أخ.

"ساند فرنسا مع نهاية السلاح هذا أسلوب أيّ يكون أفسدت ال أكثر من التاريخ إفريقيا", هو يقول إلى الجريدة اليوم الأحد. "و [نوو ثت] [فلّ] هذا أسلوب, [إينستد وف] يخلي وأن يقيّد علاقات مع نا سريعا, فرنسا على ثابر في يساند [دبي]".

يستنطق على الانتشار من القوة أوروبيّة من [إيوفور] سلام, أيّ كان أخّرت بالإلتزامات, يجيب هو أنّ إن هذا قوة "يتلقّى مهمة نبيلة أيّ يتألّف في يجعل آمنة ال يتحرّك السّكان وال يؤخذ مأوى السّكان, نحن لا يرى [أني موش] أيّ سيئة مع وجوده".

[جلّس] [ترقوسّر]

Des tirs d'armes automatiques sont entendus depuis le centre-ville, alors les Français présents dans la capitale ont commencé à se regrouper en vue d'une éventuelle évacuation.
Brusque montée de tension à N'djamena. Selon des témoins, des rebelles sont entrés samedi dans la partie est et sud de la capitale tchadienne, alors que des tirs d'armes automatiques étaient entendus avec intensité depuis le centre-ville.

«Les combats entre les forces gouvernementales et les rebelles ont commencé à une vingtaine de kilomètres au nord de N'Djamena», avait indiqué en début de matinée une source militaire, précisant que les «forces sont plus ou moins équilibrées». «Les combats se déroulent à l'entrée nord de la ville», avait confirmé Abakar Tollimi, l'un des responsables des rebelles, contacté par téléphone satellitaire. Avant d'ajouter : «Deby et ses troupes sont en débandade. Il va tomber aujourd'hui, c'est sûr.»


1.500 Français présents au Tchad

Dans ce contexte tendu, les Français présents dans la capitale tchadienne ont commencé à se regrouper dans trois sites de la ville en vue d'une éventuelle évacuation à la demande de l'ambassade de France. Quelque 1.500 Français résident au Tchad, dont 85% à N'Djamena. L'armée française, présente dans ce pays depuis 1986 avec les 1.100 hommes du dispositif Epervier, renforcé depuis vendredi avec plus de 100 soldats venus de Libreville, a sécurisé les centres de regroupement et les grands hôtels de la capitale.

Nicolas Sarkozy avait déjà convoqué vendredi soir à l'Elysée une réunion «pour évaluer la situation au Tchad». Le ministre des Affaires étrangères Bernard Kouchner, son homologue de la Défense Hervé Morin, le Secrétaire général de l'Elysée Claude Guéant et le chef d'Etat-Major des armées, le général Georgelin ont participé à la réunion. Le directeur de cabinet du premier ministre, Jean-Paul Faugère, le chef de l'Etat-Major particulier et le conseiller diplomatique du Président de la République étaient également présents.

El Chad: rebeldes entran en Djamena
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Se oyen algunos tiros de armas automáticos desde el centro, entonces los Franceses presentes en la capital comenzaron a agruparse para una posible evacuación.
Brusca subida de tensión djamena. Según testigos, rebeldes entraron sábado en la parte son y meridionales de la capital chadiana, mientras que se oían algunos tiros de armas automáticos con intensidad desde el centro.

“Los combates entre las fuerzas gubernamentales y los rebeldes comenzaron a una veintena de kilómetros al norte Djamena”, habían indicado al principio de mañana una fuente militar, precisando que las “fuerzas más o menos se equilibran”. “Los combates se desarrollan a la entrada septentrional de la ciudad”, habían confirmado Abakar Tollimi, uno de los responsables de los rebeldes, contactado por teléfono satelitario. Antes de añadir: “Deby y sus tropas están en desbandada. Va a caer hoy, es seguro. ”


1.500 Franceses presentes en Chad

en este contexto tenso, los Franceses presentes en la capital chadiana comenzaron a agruparse en tres lugares de la ciudad para una posible evacuación a petición de la embajada de Francia. Aproximadamente 1.500 Franceses residen al Chad, 85% del cual Djamena. El ejército francés, presente en este país desde 1986 con los 1.100 hombres del dispositivo Gavilán, reforzado desde viernes con a más de 100 soldados venidos de Libreville, aseguró los centros de reagrupación y los grandes hoteles de la capital.

Nicolas Sarkozy ya había convocado viernes por la noche al Elíseo una reunión “para evaluar la situación en el Chad”. El Ministro de Asuntos Exteriores Bernard Kouchner, su homólogo de la Defensa Hervé Morin, el Secretario General del Elíseo Claude Guéant y el jefe de Estado Mayor de los ejércitos, el general Georgelin participó en la reunión. El director de gabinete de un Primer Ministro, Juan-Paul Faugère, el jefe del Estado Mayor particular y el consejero diplomático del Presidente de la República estaban también presente.

Ciad: ribelli entrano in Djamena
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Tiri di armi automatiche sono intesi dall'centre-ville, allora i francesi presenti nella capitale hanno iniziato a raccogliersi in previsione di un eventuale sgombro.
Aumento brusco di tensione djamena. Secondo testimoni, ribelli sono entrati sabato nella parte è e sud della capitale ciadiana, mentre tiri di armi automatiche erano intesi con intensità dall'centre-ville.

“I combattimenti tra le forze governative ed i ribelli sono cominciati ad una ventina di chilometri al nord Djamena„, avevano indicato all'inizio di mattina una fonte militare, che precisa soltanto “le forze sono più o meno equilibrate„. “I combattimenti si svolgono all'entrata del nord della città„, avevano confermato Abakar Tollimi, uno dei responsabili dei ribelli, contattato per telefono satellitare. Prima di aggiungere: “Deby e le sue truppe sono in scompiglio. Cadrà oggi, è sicuro. „


1.500 francesi presenti in Ciad

in questo contesto teso, i francesi presenti nella capitale ciadiana hanno iniziato a raccogliersi in tre località della città in previsione di un eventuale sgombro su richiesta dell'ambasciata della Francia. Circa 1.500 francesi risiedono al Ciad, di cui 85% Djamena. L'esercito francese, presente in questo paese dal 1986 con i 1.100 uomini del dispositivo sparviero, rafforzato da venerdì con più di 100 soldati venuti da Libreville, ha rassicurato i centri di raggruppamento ed i grandi hotel della capitale.

Nicolas Sarkozy aveva già convocato venerdì sera all'Eliseo una riunione “per valutare la situazione al Ciad„. Il ministro degli esteri Bernard Kouchner, il suo omologo della difesa Hervé Morin, il segretario generale dell'Eliseo Claude Guéant ed il capo di stato maggiore degli eserciti, il generale Georgelin ha partecipato alla riunione. Il direttore di gabinetto del primo ministro, Jean-Paul Faugère, il capo dello stato maggiore particolare ed il consigliere diplomatico del Presidente della repubblica era anche presente.

Tschad: Rebellen gehen in Djamena hinein
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ein automatisches Waffenschießen wird seit der Stadtmitte gehört, dann haben die anwesenden Franzosen in der Hauptstadt begonnen, sich angesichts einer möglichen Räumung zusammenzufassen.
Plötzlicher Spannungsanstieg djamena. Gemäß Zeugen sind Rebellen Samstag auf den Teil eingegangen ist und von der tschadischen Hauptstadt südlich, während ein automatisches Waffenschießen mit Intensität seit der Stadtmitte gehört wurde.

„Die Kämpfe zwischen den Regierungskräften und den Rebellen haben an etwa zwanzig Kilometer im Norden Djamena begonnen“, hatten zu Beginn von Vormittag eine Militärquelle angegeben, die festlegt nur die „Kräfte mehr oder weniger ausbalanciert werden“. „Die Kämpfe finden am Nordeingang der Stadt statt“, hatten Abakar Tollimi bestätigt einer der Verantwortlichen der Rebellen, der per Satellitentelephon kontaktiert wurde. Bevor hinzuzufügen: „Deby und seine Truppen sind in Auflösung. Er wird heute fallen, es ist sicher. “


1.500 anwesende Franzosen in Tschad

in diesem gespannten Zusammenhang, den anwesenden Franzosen in der tschadischen Hauptstadt haben begonnen, sich in drei Standorten der Stadt angesichts einer möglichen Räumung auf Antrag der französischen Botschaft zusammenzufassen. Etwa 1.500 Franzosen wohnen in Tschad, darunter 85% Djamena. Die Armee französische, anwesende hat in diesem Land seit 1986 mit den 1.100 Männern der Vorrichtung Sperber, verstärkt seit Freitag mit mehr als 100 Soldaten, die aus Libreville gekommen sind, die Neugruppierungszentren und die großen Hotels der Hauptstadt sichergestellt.

Nicolas Sarkozy hatte bereits Freitag Abend an der Élysée eine Sitzung einberufen „um die Lage auf Tschad abzuschätzen“. Außenminister Bernard Kouchner, sein Amtskollege der Verteidigung Hervé Morin, der Generalsekretär der Élysée Claude Guéant und das Generalstabschef der Armeen, haben General Georgelin an der Sitzung teilgenommen. Der Kabinettsdirektor Premierminister, Jean-Paul Faugère, der Chef des besonderen Stabes und des diplomatischen Beraters des Präsidenten der Republik waren ebenfalls anwesend.

Chade: rebelles entram em Djamena
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Tiros de armas automáticos são entendidos desde o centro da cidade, então os Franceses presentes na capital começaram a agrupar-se com o propósito de uma eventual evacuação.
Brusca subida de tensão djamena. De acordo com testemunhos, rebelles entraram sábado na parte é e do sul da capital chadiana, enquanto que tiros de armas automáticos eram entendidos com intensidade desde o centro da cidade.

“Os combates entre as forças governamentais e rebelles começaram à uma vintena de quilómetros ao norte Djamena”, tinham indicado no início da manhã uma fonte militar, precisando único “as forças são equilibrado mais ou menos”. “Os combates desenrolam-se à entrada do norte da cidade”, tinham confirmado Abakar Tollimi, um dos responsáveis rebelles, contactado por telefone satélite. Antes de acrescentar: “Deby e os seus bandos estão débandade. Vai cair hoje, é certo. ”


1.500 Franceses presentes no Chade

neste contexto tenso, os Franceses presentes na capital chadiana começaram a agrupar-se em três sítios da cidade com o propósito de uma eventual evacuação a pedido da embaixada da França. Alguns 1.500 Franceses residem no Chade, da qual 85% Djamena. O exército francês, presente neste país desde 1986 com os 1.100 homens do dispositivo Epervier, reforçado desde Sexta-feira com mais de 100 soldados vindos de Libreville, protegeu os centros de agrupamento e os grandes hotéis da capital.

Nicolas Sarkozy já tinha convocado Sexta-feira noite Elysée uma reunião “para avaliar a situação no Chade”. O ministro dos Processos estrangeiros Bernard Kouchner, o seu homólogo da Defesa Hervé Morin, o Secretário geral Elysée Claude Guéant e o chefe de Estado-maior dos exércitos, o general Georgelin participou na reunião. O director de gabinete um primeiro ministro, Jean-Paul Faugère, o chefe do Estado-maior específico e o conselheiro diplomático do Presidente da República estava igualmente presente.

Chad: rebels enter Djamena
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Automatic shootings of weapons are heard since the downtown area, then the French present in the capital started to gather for a possible evacuation.
Abrupt rise of tension to djamena. According to witnesses', rebels entered Saturday the part is and southern Chadian capital, whereas automatic shootings of weapons were heard with intensity since the downtown area.

“The engagements between the governmental forces and the rebels started with a score of kilometers in the north of Djamena”, had indicated at the beginning of morning a military source, specifying that the “forces are more or less balanced”. “The engagements are held at the northern entry of the city”, had confirmed Abakar Tollimi, one of the persons in charge for the rebels, contacted by satellite telephone. Before adding: “Deby and its troops are in rout. It will fall today, it is sure. ”


1.500 French present at Chad

In this tended context, the French present in the Chadian capital started to gather in three sites of the city for a possible evacuation at the request of the embassy of France. Some 1.500 French reside at Chad, including 85% with Djamena. The French Army, has presented in this country since 1986 with the 1.100 men of the Epervier device, reinforced for Friday with more than 100 soldiers come from Libreville, made safe the centers of regrouping and the large hotels of the capital.

Nicolas Sarkozy had already convened Friday evening in the Elysium a meeting “to evaluate the situation in Chad”. The Foreign Minister Bernard Kouchner, his counterpart of Defense Herve Morin, the Secretary general of the Elysium Claude Guéant and the chief of Staff of the armies, the Georgelin general took part in the meeting. The principal private secretary of the Prime Minister, Jean-Paul Faugère, the chief of the particular Staff and the diplomatic adviser of the President of the Republic were also present.

Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo

Чэд: повстанцы входят Djamena
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Автоматические shootings оружий услышаны с района центра города, тогда французский настоящего момента в столице начатой для того чтобы собрать для по возможности опорожнения.
Скачком подъем напряжения к djamena. Согласно повстанцам witnesses', вписанным субботу часть и южная столица Chadian, тогда как автоматические shootings оружий были услышаны с интенсивностью с района центра города.

«Захваты между правительственными усилиями и повстанцами начатыми с счетом километров в севере Djamena», показали на начале утра воинский источник, определяя что «усилия больше или более менее сбалансированы». «Захваты держатся на северном входе города», подтвердили Abakar Tollimi, одну из людей in charge для повстанцев, после того как они контактированы спутниковым телефоном. Перед добавлять: «Deby и свои войска находятся в рауте. Оно понизится сегодня, оно уверенн. »


1.500 франчуза представляют на Чэд

в этом, котор клонат смысл, французский настоящий момент в столице Chadian начатой для того чтобы собрать в 3 местах города для по возможности опорожнения по запросу посольства Франции. Некоторые 1.500 франчуза reside на Чэд, включая 85% с Djamena. Французская армия, представляет в этой стране с 1986 при 1.100 люд приспособления Epervier, усиленного на пятница с больше чем 100 воинов приходят от Libreville, сделанного безопасно центры перегруппировывать и большие гостиницы столицы.

Nicolas Sarkozy уже convened вечер пятницы в Elysium встреча «для того чтобы оценить ситуацию в Чэд». Министра иностранных дел Бернард Kouchner, его двойники обороны Herve Morin, Генеральный секретарь ООН Elysium Клод Guéant и начальник штаба армий, генералитет Georgelin приняли участие в встрече. Главным образом приватная секретарша премьер-министра, Jean-Пол Faugère, вождь определенного штата и дипломатический советник президента республики присутствовали также.

Tsjaad: opstandelingen gaan in Djamena
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Een schieten van automatische wapens wordt sinds het centrum gehoord, dan zijn de aanwezige Fransen in de hoofdstad beginnen zich met het oog op een eventuele evacuatie te hergroeperen.
Plotselinge spanningsbeklimming om djamena. Volgens getuigen, zijn opstandelingen zaterdag het deel is en zuidelijk van de tchadienne hoofdstad ingegaan, terwijl een schieten van automatische wapens met intensiteit sinds het centrum werd gehoord.

„De gevechten tussen de gouvernementele krachten en de opstandelingen zijn aan een twintigtal kilometers ten noorden om Djamena“ begonnen, in het begin van de ochtend een militaire bron aangegeven, die slechts „de krachten aangeeft, min of meer“ in evenwicht worden gebracht. „De gevechten vinden aan de noordelijke toegang van de stad“ plaats, had Abakar Tollimi, een van de verantwoordelijken voor de opstandelingen bevestigd, die satellitaire telefonisch contact op worden genomen. Alvorens toe te voegen: „Deby en zijn troepen zijn in wilde vlucht. Hij zal vandaag vallen, het is zeker. “


1.500 de aanwezige Fransen in Tsjaad

in dit gespannen verband, aanwezige Fransen in de tchadienne hoofdstad zijn beginnen zich in drie plaatsen van de stad met het oog op een eventuele evacuatie op verzoek van de ambassade van Frankrijk te hergroeperen. Ongeveer 1.500 Fransen wonen in Tsjaad, waarvan 85% om Djamena. Het Franse leger, aanwezig in dit land sinds 1986 met de 1.100 mannen van het hulpmiddel Epervier, versterkt sinds vrijdag met meer dan 100 gekomen soldaten van Libreville, heeft de centra van hergroepering en de grote hotels van de hoofdstad veiliggesteld.

Nicolas Sarkozy had reeds vrijdag avond aan het Elysée een vergadering „bijeengeroepen om de situatie te schatten op Tsjaad“. De Minister van Buitenlandse Zaken Bernard Kouchner, zijn wederpartij van Defensie Hervé Morin, de Secretaris-generaal van het Elysée Claude Guéant en de stafchef van de legers, hebben de generaal Georgelin aan de vergadering deelgenomen. De Directeur van kabinet van de minister-president, Jean-Paul Faugère, het hoofd van de bijzondere Staf en de diplomatieke adviseur van de President van de Republiek waren eveneens aanwezig.

Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo